Позвали официантку, и Мелисандра поручила ей проводить их к столику возле сцены и сообщила, чтобы их заказы оплачивались за счет заведения. Джендри последовал за Бериком вниз по лестнице, и они пошли по направлению к сцене, где уже выступала группа в стиле инди-рок. Пространство, где стояли столики, было слабо освещенным, поэтому пока они шли к своему столику Джендри сосредоточил свое внимание на том, чтобы не споткнуться.
Он так внимательно следил за своими ногами, что едва не столкнулся с Бериком, который внезапно остановился, как вкопанный. Берик обернулся и схватил Джендри за руку.
«Я только что вспомнил о том, что мне нужно кое-что сделать… нам нужно уйти».
«Что? Но ведь мы уже здесь, - Джендри попытался обойти его. – Давай хотя бы присядем на несколько минут».
Берик сильнее сжал его руку, не давая ему сдвинуться с места: «Я действительно считаю, что нам нужно уйти и прямо сейчас».
Джендри хмуро глянул на Берика и вытянул шею, пытаясь разглядеть, что заставило Берика так запаниковать.
«Джендри, тебе не нужно это видеть…»
Слишком поздно. Джендри увидел это. Он увидел, как она целуется с ним.
С силой оттолкнув Берика в сторону, Джендри в три коротких прыжка оказался рядом с Арьей, и Якен Х’гар поднял голову, отрываясь от Арьи.
«Это что за херня?» - заорал Джендри, не узнавая собственный голос от той ярости, что кипела в нем.
Арья вскинула голову при звуке его голоса, и с ее губ сорвался такой громкий вздох, что это было почти комично. Якен встал, и между ними вдруг оказался Берик.
Последнее, что он помнил после этого, были виноватые серые глаза Арьи.
______________________________________
*Шпецле (spaetzle) – это швабская и алеманская разновидность макаронных изделий.
========== Эпизод 21: «Благодарение» ==========
Паучий Сплетник
Арья Старк, ты - маленькая шалунья! Никогда бы не подумал, что это возможно, если бы не все эти фотографии, которые мы видим! Вы только гляньте, народ! Причина ее резкого разрыва с Сандором Клиганом выглядит вполне очевидной… ведь она была замечена прогуливающейся под ручку с Якеном Х’гаром в Браавосе на этих выходных. По слухам, эти двое уже встречались несколько месяцев назад, складывается ощущение, что между ними ничего не закончилось! Будем надеяться, что во второй раз у них все получится!
О футбольных новостях… в этот субботний вечер состоится финал, который будет проходить на Арене Бейелор, где наши Белые Рыцари сразятся с Драконами из Академии Драконьего Камня за чемпионство. Не забудьте про традиционный костер на Черноводном пляже, который всегда устраивают перед финальной игрой! Вперед, Белые Рыцари!
Совсем скоро наступит День Благодарения, и я хочу пожелать всем счастливого праздника!
До новых встреч.
Паук Сплетник.
________________________________
Арья
Это полная катастрофа.
Арья взирала на фотографии, на которых они с Якеном шли, держась за руки, и вздохнула. Слишком многим людям нечем было заняться, кроме как фотографировать других людей на их свидании. Она поняла, почему многие знаменитости так сильно обижаются, когда их фотографируют папарацци. Если бы ее фамилия была не Старк, то всем бы было глубоко насрать, кого она держит за руку.
Как и следовало ожидать, в школе на нее все пялились и обсуждали ее, прикрываясь ладонями. К сожалению, она уже привыкла к этому и в совершенстве обучилась искусству у Сандора Клигана бросать мрачные взгляды на любого, кто осмеливался смотреть на нее с излишним любопытством. Этим она, собственно, сейчас и занималась.
«Будучи той, которая встречается с таким милашкой, как Якен Х’гар, она могла бы хоть немного и улыбнуться, как считаешь?» - слышала она перешептывания девушек, когда пришла на урок математики.
Она могла бы улыбаться, думала она, если бы ее свидание в субботу не закончилось тем, что Джендри ударил Якена в челюсть, а Берику не пришлось выпроваживать Джендри из клуба Огненное Сердце. При воспоминании об этом она закрыла глаза и покачала головой.
«Это что за херня?»
В ее ушах все еще звенел голос Джендри. Она не ожидала, что, помимо разочарования и гнева, она услышит в его голосе столько боли, и это тронуло ее до глубины души. Джендри смотрел на нее так, как будто она предала его.
«Что ты делаешь здесь с ним, Арья? – требовал он ответа, переводя взгляд с нее на Якена и обратно. – Что происходит между вами двумя?»
«Я думаю, это очевидно», - Якен встал, готовый обороняться.
Берик шагнул между ними, расставив руки, предотвращая ожидаемое проявление агрессии.
«Я не с тобой разговариваю», - Джендри грубо бросил Якену.
«Я не позволю тебе обращаться к Арье в подобном тоне», - Якен сдвинулся в сторону, стараясь, чтобы Арья оставалась у него за спиной, таким образом защищая ее от Джендри.
«Арья? – Джендри подался вперед, и Берик вернул его обратно. – Это правда? Ты с ним?»
Она была не в состоянии ответить ему. Он ведь наверняка видел, как Якен ее целовал и она не сопротивлялась. Глядя на это, можно было сделать лишь один вывод.
«Не делай этого сейчас, Джендри, - увещевал его Берик. – Пойдем. Ты можешь поговорить с ней в другой день».
