«Хорошо. Дай мне знать, как все пройдет, Джендри, - и, извинившись, Нед стал собираться на работу. – Вам обоим хорошего дня, и будьте осторожны по дороге в школу».
Помахав отцу, Арья с Джендри отправились в школу. Арья чувствовала исходившее от Джендри напряженное возбуждение, но он не стал ничего говорить, пока они не выехали на шоссе.
«У тебя отличный отец, - сказал он, - я и не ожидал, что он будет так добр ко мне, учитывая, что он едва меня знает. Не думаю, что он предложил свою помощь только потому, что я незаконнорожденный сын его лучшего друга».
«Да, мой отец хороший человек», - согласилась Арья.
«Повезло тебе, - со вздохом произнес Джендри, – наверное, я должен быть благодарен за то, что я бастард Роберта Баратеона».
«Почему это?»
«Он невероятно богат и не поскупился, одарив меня деньгами, - ответил Джендри с кривой усмешкой. – Я мог быть бастардом какого-нибудь бедного грязного мудака, но я был рожден от мудака с деньгами».
«Это все, что ты видишь светлого в этом, Джендри?»
«А должен видеть что-то еще? – глухо рассмеялся он. – Ты знаешь, что я готов отдать назад все эти деньги лишь бы все вернулось, как было. Вот как сильно я не хочу иметь с ним ничего общего, но я должен думать о Тобхо, Эллен, Тоби и Табите. Я не могу заставить их вернуться к прежней жизни, которую мы вели в Блошином Конце… поэтому я буду держаться, что бы не случилось».
В его голосе была сталь, и Арья задалась вопросом, что же случилось.
«Почему ты решил встретиться со Станнисом Баратеоном?»
«Я говорил с Эллен и Тобхо, и узнал кое о каких вещах, о которых беспокоится Эллен».
Вкратце Джендри пересказал их разговор.
«Она переживает, что люди осуждают тебя, и ты не соответствуешь остальным богатым людям?»
«Это обоснованное беспокойство, Арья, - глянул на нее Джендри краем глаза. – Что вы, богатенькие детишки, знаете о крысах из Блошинного Конца?»
Изумленная Арья уставилась на него, пораженная тем, что он сравнил себя с крысой: «Не знаю. Я имею в виду, откуда мне знать?»
«Вот именно! - неожиданно разозлился Джендри. – Тебя воспитывали, как и всех детей богатых родителей, ты даже не осознаешь этого. А я хочу выяснить эти вещи.»
«Для тебя это так важно?»
«Неа, мне насрать на все это, но я сделаю это ради Эллен. Я не хочу, чтобы ей было больно, когда она услышит, как меня сравнивают с моими породистыми родственничками. Она на протяжении семи лет была моей мамой, и даже после того, как я юридически стану самостоятельным, я все равно буду считать ее своей матерью».
«А причем здесь Станнис?»
«Я надеюсь одним выстрелом убить двух зайцев, - ответил он, - или что-то типа того. Я решил, что если учиться быть богатым человеком, ходить, говорить одеваться так, будто родился и вырос в богатой семье, то Станнис смог бы мне в этом помочь…ведь мы с ним родственники…семья… моя семья, понимаешь? Видимо, Станнис хочет, чтобы я узнал, каково это - быть Баратеоном по крови, поэтому я смогу узнать все, что только можно, о своей крови. Я решил воспользоваться всеми полученными знаниями, чтобы не стать такими, как они, а стать лучше, чем все они».
Его ответ потряс Арью не столько содержанием, сколько множеством эмоций в голосе, когда он это говорил. В нем был гнев, печаль, горечь… и решимость, которой она никогда прежде не замечала в нем. Джендри готов был отвечать за каждое слово, которое произнес.
«О чем ты хотел поговорить со мной?» - наконец спросила она его.
«Я хотел попросить тебя об одолжении».
«О каком?»
«Пойти со мной, - Джендри посмотрел на нее, на секунду отрывая взгляд от дороги. – Когда я пойду на встречу со Станнисом, я очень хотел бы, чтобы ты пошла со мной. Пожалуйста….»
«Об этом говорил мой отец? Он это подразумевал, когда сказал, чтобы я поддержала тебя?»
«Да, - кивнул Джендри. – Я рассказал ему о предложении Давоса и Станниса, потому что твой отец оказался достаточно любезен и предложил мне свою помощь. А еще я понял, что не смогу отплатить ему за доброту, втянув его дочь в свои дела без его ведома. Сначала я хотел поговорить об этом с тобой, но твой отец добрался до меня первым».
«Ты сказал моему отцу, что хотел бы пойти со мной на встречу со Станнисом, и отец нормально к этому отнесся?»
«Ага, - подтвердил он. – На самом деле было еще лучше. Я хотел, чтобы ты поехала со мной, потому что не хочу идти туда один, я больше никому не доверяю. А твой отец подсказал, что твое присутствие будет способствовать тому… обеспечит то, что Станнис будет играть честно».
Немного подумав, Арья поняла логику отца.
«Хорошо, - сказала она. – Я пойду с тобой».
«Ты пойдешь?»
«Да, пойду».
«Здорово! Спасибо, Арья».
Арья улыбнулась, услышав в его голосе облегчение: «Когда ты собираешься с ним встретиться?»
«Завтра, - ответил Джендри. – В пятницу вечером».
«Вечер пятницы, значит? – повторила Арья, чувствуя, как внутри нее все обмирает.
«Да. Это проблема?» - Джендри бросил на нее взгляд….взгляд, полный надежды…..отчаянный взгляд.
Желудок Арьи ухнул куда-то вниз.
«Нет… никаких проблем».
========== Эпизод 27: «Шоу должно продолжаться» ==========
Паучий Сплетник
