«Я не могу успокоиться! У меня нет исполнителя! Ты дашь мне номер Джендри или нет? Мне нужна его помощь!»
«Ладно, ладно! Я напишу тебе сразу, как только ты повесишь трубку».
«Спасибо! Увидимся позже! Пока!»
Санса повесила трубку, а Арья, как и обещала, отправила ей номер телефона Джендри, надеясь, что кто-нибудь был поблизости с ее сестрой, чтобы успокоить ее, потому что та, судя по всему, была в истерике. Якен вышел из ванной, одетый в новую рубашку, а его волосы снова были аккуратно причесаны.
«Твоя сестра?» - спросил он, слыша разговор Арьи.
«Да, и у нее паника в преддверии вечернего выступления».
«Она ведь поет, да? Я должен послушать ее как-нибудь».
«Уверена, что сегодня же вечером видео появится в сети».
Якен наклонил голову: «У тебя такое необычное выражение лица. Что творится у тебя в голове, милая девочка?»
Она поморщила носом: «Я думаю… после того, как мы сделали все это… как вообще возможно, что я выхожу отсюда, оставаясь все еще девственницей?»
Якен покатился со смеху: «Только тебе могли прийти в голову подобные мысли в такой момент!»
Он снова притянул ее в свои объятия, и она, обняв его за талию, прижалась щекой к его груди: «Как думаешь, когда я смогу снова увидеться с тобой?»
«Как насчет двадцать седьмого? – предложила она. – Не думаю, что моя семья планирует что-то существенное на этот день. Я смогла бы вырваться».
«Я уже с нетерпением жду этого».
Арья вернулась в «Замок Мейгор» с запасом в несколько минут, но ее мама все равно одарила ее неодобрительным взглядом за то, что она чуть не опоздала.
«Ты должна быть одета и готова к выходу через двадцать минут, Арья».
«Да, мама».
Арья привела себя в порядок и переоделась в рекордно короткие сроки. И когда она сидела перед зеркалом туалетного столика, поправляя прическу, она вспомнила, как однажды вечером, еще совсем недавно, рассматривала себя, сокрушаясь, что девочка с широко раскрытыми глазами, смотрящая на нее из зеркала, все еще казалась наивной, несмотря на свою стильную одежду.
Касательно ее новых раздумий, Арья заметила, что теперь эта девочка смотрит по-другому. У девочки в зеркале, поняла она, уже не было таких невинных глаз.
______________________________________________
Das arschloch! Die fotze!Der scheisskerl hurensohn! Fick dich, Gendry Waters! * (нем) – Мудак! Хрен моржовый! Сукин сын! Иди на х*й, Джендри Уотерс!
Mensch, reiss dich zusammen!**(нем) – Человек должен успокоиться.
Атриум***- это часть здания, как правило, построенного по вертикали или горизонтали, каждый этаж представляет собой галерею, на которые выходят различные помещения и оканчивается оно светопрозрачным куполом, который является источником освещения этого пространства.
========== Эпизод 28: «Концерт» ==========
Паучий Сплетник
Добрый день, народ!
Пожалуйста, не забудьте, что сегодня состоится Ежегодный Концерт Королевской Подготовительной школы! На этом мероприятии все талантливые ученики Королевской Подготовительной школы получают возможность продемонстрировать свои музыкальные, вокальные, танцевальные и театральные способности в полную силу перед своими сокурсниками, родителями и друзьями.
Помимо выступлений нашего удостоенного наград хора (в этом году в составе его участников Санса Старк), прошел слушок, что сегодня вечером будет Братство без знамен, чье шоу с большим успехом прошло в минувшие выходные. Трое из пяти членов группы, а именно: Берик Дондаррион, Эдрик Дейн и Джендри Уотерс в настоящее время учатся в Королевской Подготовительной школе. Торос Мир и Том Семиструнный - бывшие выпускники этой же школы.
Будут танцевальные номера, выступления хорового кружка - как индивидуальные, так и групповые представления от каждого класса. Поэтому, пожалуйста, давайте окажем поддержку и привнесем дух Рождества в этот вечер! Двери зала откроются в 17:30, а сам концерт начнется в 18:30!
До новых встреч.
Паук Сплетник.
_________________________________
Санса
«Шоу должно продолжаться, Джендри», - произнесла Санса в трубку.
«Что ты сказала?» - переспросил Джендри, и его голос прозвучал по телефону как-то глухо.
«Я сказала, что шоу должно продолжаться, - повторила она. – Мистер Бард настаивает на том, чтобы я представила второй курс, и ты единственный, кто может помочь мне… пожалуйста».
«То есть у меня есть выбор?» - последовал его ответ.
«Есть, - сказала она, - и я знаю, что ты выберешь правильно».
Вздох Джендри вызвал потрескивания в телефонной трубке: «Ладно, я сделаю это».
Санса была в восторге от того, что он согласился, потому что у нее не было Плана Б, а мистер Бард уже дал ей особое разрешение включить Джендри в ее программу, хотя тот и не учился в ее классе.
«Учитывая смягчающие обстоятельства, мисс Старк, я даю вам мое разрешение», - музыкальный руководитель пошел ей на встречу, и теперь Санса испытывала облегчение.
