«Шестьдесят тысяч!» - раздался голос, который без сомнения принадлежал Маргери Тирелл, и снова в бальной зале послышались перешептывания.
«Семьдесят тысяч!» - раздался еще один женский голос, идущий из передней части зала.
Арья развернула голову и к своему ужасу увидела, как Жасмин Цой высоко над собой держит изящную руку.
«Добро пожаловать на торги, юная леди в красном, - сказал аукционист, - есть кто-то, кто готов предложить цену выше семидесяти тысяч долларов? Имейте в виду, что самая высокая ставка за нашего последнего холостяка была именно семьдесят тысяч».
«Восемьдесят», - улыбнулась Маргери от гула, вызванного ее предложением.
«Восемьдесят тысяч долларов! Юная леди в красном, вы готовы сделать встречное предложение?»
Ладони Арьи стали влажными при виде того, как Жасмин кивает головой, и в этот момент внутри нее что-то щелкнуло, разрываясь подобно вулкану… что-то горячее, красное и неистовое. Она не может победить! Она не должна победить!
Арья протянула руку и дотронулась до руки отца, и сила ее хватки заставило его посмотреть на нее с долей беспокойства.
«Что случилось?» - спросил у нее отец.
«Папа, мне нужно купить Джендри», - сквозь зубы прошептала Арья, а ее пальцы впивались в его руку через ткань рукава.
«Арья?» - он с любопытством посмотрел на нее.
«Отец, пожалуйста», - Арья смотрела ему в глаза и, должно быть, он что-то прочел по ним, что убедило его в серьезности ее намерений.
Раздался громкий голос аукциониста: «Мисс Тирелл предложила восемьдесят пять тысяч, есть ли у вас девяносто, мисс в красном?»
«Девяносто тысяч», - подтвердила Жасмин Цой.
Арья издала какой-то звук отчаянья, и неожиданно отец погладил ее руку.
«Не выходи из лимита, Арья».
Она быстро кивнула, а затем обернулась к сцене, и ее глаза впились в фигуру Джендри. В бальной зале болтали и делали предположения, пока двух участниц торгов призывали делать ставки.
«Девяносто тысяч, леди и джентльмены! Это самая высокая ставка за вечер, и если мисс Тирелл захочет снова сделать ставку, то, возможно, сегодня вечером мы побьем рекорд, который был установлен двадцать лет назад! – Ведущий повернулся к Маргери Тирел. – Вы даете сто тысяч долларов?»
Маргери только уже было открыла рот, но голос, который все услышали, принадлежал не ей.
«Сто тысяч долларов!»
Все взгляды вдруг уставились на Арью, и она едва заметила, что вскочила на ноги, держа руку, поднятую вверх.
«О, Боже мой! Это Арья Старк!»
«Арья Старк только что сделала ставку за Джендри!»
«Сто тысяч долларов…»
Ведущий утратил хладнокровие: «Будь я проклят! У нас появился новый участник, мисс Старк сделала ставку! Внимание, сто тысяч долларов! Кто-нибудь осмелиться дать больше?»
«Сто тысяч и пять!» - воскликнула Маргери.
«Сто десять тысяч» - возразила Жасмин.
«Сто двадцать тысяч!» - крикнула Арья.
Она должна попытаться использовать каждый доллар, который ей выделил отец. Она не отдаст Джендри Жасмин или Маргери без борьбы. Толпа была близка к истерике, не веря, что все это происходит на глазах у всех.
«Кто-нибудь даст больше ста двадцать тысяч?» - перекричал стоящий шум аукционист.
Арья повернулась посмотреть на соперниц и вздохнула, когда Маргери покачала головой и вежливо поклонилась, одарив Арью поощряющей улыбкой. Одна сдалась, подумала Арья, одна продолжит.
«Сто двадцать пять», - сделала ставку Жасмин Цой, не сводя глаз с Арьи.
Не дрогнув, Арья ответила на ее взгляд: «Сто тридцать».
Арья знала, что ее мама и Санса с любопытством следят за ней, но пока игнорировала их взгляды. Борьба не закончилась.
Красивая женщина рядом с Жасмин, которая казалась ее матерью, вдруг наклонилась и что-то прошептала Жасмин на ухо, и на несколько секунд между ними возник немой разговор. О чем бы не шла речь, брови Жасмин нахмурились.
«Юная леди в красном, вы будете поднимать ставку?» - спросил у нее аукционист.
«Сто тридцать пять», - ответила Жасмин.
«Сто сорок», - сопротивлялась Арья, чувствуя, как у нее снова потеют ладони. У нее заканчивался лимит денег, которые могла потратить, но она не могла позволить Жасмин увидеть это.
«Мисс Старк предлагает сто сорок тысяч! У вас есть новое предложение, мисс в красном?»
На миг Жасмин застыла, но Арья видела, что ее покрытые помадой губы сжались в тонкую линию, и вот тогда она поняла, что сделала это.
«Сто сорок одна», - выдавила Жасмин.
Вот оно, подумала Арья, теперь я ее сделаю. Жасмин подняла ставку на тысячу, это означало, что у нее тоже заканчивались деньги. Арья рискнула предположить, что мать Жасмин сказала ей прекратить торги в определенный момент, который уже был близок. Арье нужно было заставить ее думать, что у нее был неограниченный лимит, и она могла это сделать, поставив все, что у нее было. Вот и все.
«Сто пятьдесят тысяч долларов», - Арья натянула яркую и самоуверенную улыбку, будто она не достигла своего лимита.
«Сто пятьдесят тысяч долларов, дамы и господа! – завизжал аукционист. – У нас есть новый рекорд! Будут ли еще предложения?»
Лицо и манеры Жасмин стали ледяными, но ее руки, лежащие на коленях, сжались в кулаки. Она покачала головой.
