— Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня, — сказал Ричер.
— Что?
— Что ты видишь?
— Ничего, — буркнул Макгуайр.
— Ты слепой?
— Нет, не слепой.
— В таком случае ты лжец, раз говоришь, что ничего не видишь, — спокойно произнес Ричер.
— Я вижу какого-то типа, — пробурчал Макгуайр.
— Ты видишь какого-то типа, который больше тебя размерами и который получил самые разнообразные специальные навыки, в то время как ты просиживал штаны, перебирая бумаги на своем дерьмовом складе.
— Ну и что?
— А ничего. Просто прими это во внимание на будущее.
— На какое еще будущее?
— Скоро ты все узнаешь, — успокоил его Ричер.
— Что тебе нужно?
— Доказательства.
— Доказательства чего?
— Того, насколько ты туп, кусок дерьма.
Макгуайр прищурился. Его маленькие глазки совсем спрятались под складками лба.
— Хорошо тебе говорить так, стоя в шести футах за решеткой, — сказал он.
Ричер сделал шаг вперед.
— Теперь я в двух футах от решетки. А ты все равно тупой кусок дерьма.
Макгуайр тоже шагнул вперед. Остановившись в футе от решетки, он схватился руками за прутья. Его взгляд налился злобой. Ричер сделал еще шаг.
— А теперь я в футе от решетки, как и ты. А ты все равно тупой кусок дерьма.
Правая рука Макгуайра, оторвавшись от решетки, сжалась в кулак и стремительно распрямилась, словно поршень, нацеленный Ричеру в горло. Перехватив его руку за запястье, Ричер уклонился в сторону, пропустил кулак мимо, а затем резко перенес свой вес назад, увлекая Макгуайра к решетке. Вывернув ему руку, Ричер шагнул влево, заламывая локтевой сустав.
— Вот видишь, насколько ты туп? Я делаю еще один шаг — и у тебя сломана рука.
Макгуайр учащенно дышал, стараясь совладать с болью. С презрительной усмешкой Ричер выпустил его руку. Сверкнув глазами, Макгуайр отдернул руку и покрутил плечом, проверяя, все ли цело.
— Что тебе нужно? — снова спросил он.
— Хочешь, я отопру камеру?
— Что?
— Ключи вон там. Хочешь, я отопру камеру и еще больше уравняю наши шансы?
Глаза Макгуайра превратились в узкие щелочки.
— Отпирай, черт побери!
Ричер вернулся к наружной двери и снял с ручки связку ключей. Быстро нашел нужный. За свою жизнь ему пришлось иметь дело с таким количеством ключей от камер, что он смог бы найти нужный с закрытыми глазами. Вернувшись к камере, он отпер решетку. Распахнул ее настежь. Макгуайр стоял неподвижно. Ричер вернулся назад и повесил ключи на дверную ручку. Остался стоять лицом к двери, спиной к камере.
— Садись, — сказал он. — Я оставил этот табурет для тебя.
Ричер ощутил, как Макгуайр выходит из камеры. Услышал шаги босых ног по бетону. Шаги замерли.
— Что тебе нужно? — в который раз повторил Макгуайр.
Ричер продолжал стоять к нему спиной. Напряг все чувства, чтобы ощутить его приближение. Макгуайр не двигался с места.
— Задача очень сложная, — сказал Ричер. — Ты должен учесть несколько факторов.
— Каких еще факторов? — тупо переспросил Макгуайр.
— Фактор первый: я лицо неофициальное, понятно?
— И что это значит?
— А ты сам подумай.
— Понятия не имею.
Ричер обернулся.
— Это означает, что я не военный полицейский, не гражданский полицейский, вообще никто.
— Ну и что?
— А то, что на меня нет никакой управы. Меня нельзя подвергнуть дисциплинарному взысканию, лишить пенсии и так далее.
— Ну и что?
— А то, что если после разговора со мной ты до конца жизни будешь ходить на костылях и пить через соломинку, мне никто ничего не сможет сделать. И здесь нет никаких свидетелей.
— Что тебе нужно?
— Фактор второй: что бы ни грозил сделать с тобой тот тип, я могу сделать гораздо хуже.
— Какой еще тип?
Ричер усмехнулся. Макгуайр стиснул кулаки. Могучие бицепсы, широкие плечи.
— А сейчас начинается самый тонкий момент, — продолжал Ричер. — Ты должен полностью сосредоточиться. Фактор третий: если ты назовешь мне его фамилию, этот тип отправится до конца дней своих в одно место. Если ты назовешь его фамилию, он до тебя не доберется. Никогда, понятно?
— Какая еще фамилия? Что еще за тип?
— Тот, которому ты отстегивал половину прибыли.
— Никакого такого типа не было.
Ричер покачал головой.
— Это мы уже прошли. Нам известно, что такой человек существует. Так что не вынуждай меня стучать тебя головой по стене. Перейдем к главному.
Макгуайр напрягся. Задышал часто. Затем немного успокоился. Расслабился, прищурился.
— Думай хорошенько, — снова заговорил Ричер. — Ты боишься, что если выдашь того типа, то попадешь в дерьмо. Но это не так. Наоборот, ты должен понять, что если ты его выдашь, то тебе больше ничто не будет угрожать до конца жизни, потому что этого типа разыскивают за кое-что похуже, чем хищение армейского имущества.
— Что он натворил? — спросил Макгуайр.
Ричер улыбнулся. Жаль, что видеокамеры не передают звук. Этот человек существует! Лейтон должен бы пуститься в пляс.
— ФБР подозревает его в убийстве четырех женщин. Если ты назовешь его фамилию, этого типа упрячут навсегда. И больше его ни о чем не будут спрашивать.
Макгуайр молчал. Напряженно думал. Мыслительный процесс проходил у него крайне медленно.
