Из зала вышел отец Эммы – добродушный толстяк и, по всей видимости, весельчак, душа компании. Он сразу стал сыпать шутками-прибаутками, где-то даже на грани пошлятины. С таким не соскучишься. Родители смеялись над его остротами, он беспрестанно подкалывал Йохана. Йохан вручил ему принесенную бутылку вина.
– О, мой бог, – простонал толстяк, – Массандровский херес! Да ты никак всю прошлую ночь цедил его для меня, мой друг!
– Две ночи, Бруно. Ради тебя я потратил две ночи, – решил поддержать его шутку Йохан.
– Этот день надо будет пометить в календаре как новый праздник. Будем отмечать его ежегодно, вспоминая сегодняшнее вино.
В зале сидела еще одна девочка – младшая сестра Эммы, восьми или девяти лет от роду. Мари сразу же к ней подсела, и подружки стали обсуждать насущные проблемы.
– Клаус, – сказала Эмма, – садись рядом со мной за стол.
Когда расселись, в зал вошла хозяйка дома, держа ухватами железный поднос с неведомой вкуснятиной, подрумяненной в духовке. То, что эта была вкуснятина, следовало из ароматного запаха, заполонившего помещение. Фрау Закс поставила поднос на тумбочку с подставкой под горячее и начала накладывать присутствующим свое творение. Все уплетали за обе щеки и хвалили ее кулинарные таланты. Решил оценить сие блюдо и Андрей. Да, это было действительно вкусно. Впервые так вкусно после того, как он очутился в этом мире. Предварительно зажаренные кусочки свинины в особом соусе были запечены в тесте, отдававшем чесноком. На столе стояло еще несколько разновидностей салатов, но Андрей, как всегда, предпочитал то, что попроще: из свежей капусты или огурцов с помидорами. Взрослые раскупорили бутылку вина и начали дегустировать, восхваляя его вкус и аромат.
– Пойдем в мою комнату, – предложила Эмма.
Комната Эммы несколько походила на комнату Клауса. Такой же компьютерный столик, так же стены завешаны плакатами и политической картой мира. Только кровать не одна, а две, и на полках в шкафу стояли не игрушки, а спортивные кубки и трофеи.
– Это ваша с сестрой комната? – спросил Клаус, с интересом разглядывая кубки и номера выбитых на них призовых мест.
– Да.
– А компьютер один – не деретесь за него?
– Нет, что ты, конечно же нет. Если так получается, что заниматься надо одновременно, я иду в комнату родителей, там тоже есть компьютер.
– У тебя тут куча кубков за первые места по спортивным танцам. Ты часто побеждаешь?
– Бывает, – заскромничала Эмма.
– Я бы тоже хотел научиться румбе, – вздохнул Андрей.
– У тебя комплекция… как бы так сказать… не совсем соответствующая.
– Спасибо за «поддержку», – с иронией ответствовал Клаус.
– Я вижу, ты стал обладателем браслета. – Она показала взглядом на его запястье.
– Да, стал, – согласился он.
– Какой лимит?
– Пятьдесят марок в день.
– Нормально.
– А ты как, где твой браслет?
– Мне еще не выдали. Возможно, завтра будет, – неуверенно сказала Эмма. – А ты им уже пользовался?
– Ни разу.
В ее глазах загорелись озорные искорки. Она ничего не сказала, зато Андрей тут же с готовностью произнес:
– Я согласен!
– Мам, мы с Клаусом прогуляемся недолго! – то ли спросила, то ли поставила мать перед фактом рыжая проказница.
Они выбежали на улицу.
– Тут недалеко есть супермаркет, там можно найти все, что захочешь. Бежим туда?
– Бежим, – одобрил Клаус.
Магазин был по дороге к его дому. Это было большое здание, высотой с пятиэтажный дом, стоящее во втором ряду от главной улицы, поэтому Андрей его раньше не замечал, хотя уже неоднократно проходил мимо.
Они подбежали к главному входу.
– Стоять! – преградил им путь охранник заведения. – Где ваши родители?
– Мы уже сами можем, у нас есть браслет. Клаус, покажи!
Клаус поднял руку, чтобы охраннику было лучше его видно.
– А у тебя? – спросил он Эмму.
– А я с ним, – кивнула она на Клауса.
– Она со мной, – подтвердил Андрей.
– Знаете, как пользоваться тележками? – задал последний вопрос охранник.
– Пф-ф, разберемся уж, не маленькие, – фыркнула рыжая, и они прошли внутрь.
В супермаркете посетители катались на «умных» тележках для продуктов. Опускаемые в них товары сканировались, и на мониторе телеги загоралась общая сумма покупок. Если она превышала баланс счета, то об этом появлялась предупредительная надпись. Друзья взяли чипсы, газировку и мороженое для себя и сестер.
– Расплачивайся, – дала команду Клаусу.
– Как?
– Просто проведи браслетом по монитору телеги.
Андрей так и сделал, и на мониторе зеленым цветом загорелась надпись «Оплатить 48 марок?» и далее на выбор: «красный крестик» и «зеленая галочка». Он выбрал галочку и дотронулся до нее пальцем. На мониторе загорелась надпись: «Оплачено!»
– Все, выходим, – весело сказала Эмма и шагнула на выход к рамкам сканирования.
– Все, больше ничего делать не надо? – усомнился Андрей в завершении процедуры покупки.
– Ничего.
– Погоди, а если бы мы случайно взяли лишний товар или этот бы не стали оплачивать? Кто бы нас проверил?
