Видя своих сыновей, поменявшихся жребием скорбным,Их обнимая, в слезах молвила бедная мать:«О дитя, не тебя собиралась я ныне оплакать,А средь живых не тебя думала здесь увидать;Гибель несущие боги обоим вам судьбы смешали.Только ко мне лишь одной подлинно горе пришло».<p><strong>46. ЭПИТАФИЯ ПРАЧКЕ</strong></p>Бедная прачка, стирая одежды у берега моря,Стоя на камне сыром возле самой воды,Вдруг от волны налетевшей в морскую упала пучину.Так ей испить привелось горького смерти питья.Вмиг с нищетою и жизнью простилась. Кто ж по морю станетПлыть, коль спасения нет и на земле от него.<p><strong>47. ЧЕРЕП У ДОРОГИ</strong></p>Череп, когда-то с власами, пустая орбита глазнаяИ бессловесный оскал уст, безъязычных давно,Жалкий забор для души, и непогребенные этиСмерти останки в пути плакать прохожим велят.Ныне лежите у пня близ тропинки, чтоб каждый, увидев,Понял, что больше всего надобно в жизни беречь.<p><strong>48. САМОМУ СЕБЕ</strong></p>Долго ли, бедная, ты за пустыми надеждами следомБудешь носиться, душа, в снежной тени облаков,Сны о богатстве, о счастье меняя одни на другие?Даром ведь нам ни одно не достается из благ.К Музам скорее стремись за дарами. А призраки эти,Лгущие сердцу, оставь, — пусть их лелеют глупцы!<p><strong>49. АКТЕРУ</strong></p>В пьесах ты многих блистал, что написаны были МенандромЛибо с одною из Муз, либо с одной из Харит.<p><strong>50. ЭРОТУ</strong></p>Стенай и плачь, сжимая жилы рук своих,О кознодей! Такое поделом тебе.Никто спасти не сможет! Не гляди, косясь.Ведь сам ты слезы выжал у других из глаз,Вонзая в грудь им копья горечи сплошной,Ты влил страстей отраву, — не спастись от ней.Эрот, ведь муки смертных для тебя смешны.Ты претерпел, что сделал. Справедливость есть!<p><strong>51. ВРАЧ ПРАКСАГОР</strong></p>Сын Аполлона рукою своею, насыщенною сокомВсеисцеляющих трав, втер тебе в грудь, Праксагор,Знанье искусства, дающего людям забвенье страданий.От Эпионы самой ты милосердной узналИ о недугах, что корень берут в затяжных лихорадках,И о пригодности средств для заживления ран.Если б таких же искусных врачей было больше на свете,Мертвыми так не была б лодка Харона полна.<p><strong>Поэты III — II вв., время жизни которых неизвестно</strong></p><p><strong>АГИС</strong></p>(АР, VI, 152) — пер. Ю. Шульц
<p><strong>АПОЛЛОНУ — ОХОТНИК</strong></p>Эти шесты для сетей и пастушеский посох, а такжеИ птицеловный тростник, Феб, тебе дарит Медон.Скромный подарок от скромного дела; а если ты большеДашь ему, то и тебе больше гораздо он даст.<p><strong>АМИНТ</strong></p>1, 2 (оксиринхский папирус — 1, 2 Пейдж) — пер. Ю. Голубец
<p><strong>1. ЭПИТАФИЯ РОЖЕНИЦЕ</strong></p> 
