<p><strong>36. ПАНТОМИМ</strong></p>Аристагор исполнял роль галла, а я ТемонидовВойнолюбивых играл, много труда приложив.Он с похвалами ушел, Гирнефо же несчастную дружнымТреском кроталов, увы, зрители выгнали вон.Сгиньте в огне вы, деянья героев! Невеждам в искусствеЖаворонка голос милей, чем лебединая песнь.<p><strong>37. СЫН ПОТАСКУШКИ</strong></p>Александрийцам такое не к чести; вот сын ПтолемеяМосх — он уже факел несет средь благородных юнцов;Мосх Птолемеев! О город злосчастный! Позор материнский,Где ты теперь, и разврат, общедоступный, увы?Где же притоны? Свинарники где? Рожайте же, шлюхи,Ныне рожайте, венком Мосха подвигнуты в том.<p><strong>38. РАБ ЛИДИЕЦ</strong></p>Раб я, лидиец. Но ты, господин мой, в могиле почетнойДядьку Тиманфа велел похоронить своего.Долгие годы живи беспечально, когда же, состарясь,В землю ко мне ты сойдешь, — знай, и в Аиде я твой.<p><strong>39. ЭПИТАФИЯ РОЖЕНИЦЕ</strong></p>Здесь Ламиску, кто в родах, страдая, дышать перестала,Дочь Никарета отца и Евполида жену,Вместе с сынами двумя, самиянку, около НилаКроет ливийцев земля, двадцать прожившую лет.Девушки, вы, кто дары роженице приносите юной,Теплой омойте слезой холмик холодный ее.<p><strong>40. ТО ЖЕ</strong></p>Ты Поликсену, меня, назови, жену Архелая,Дочь Феодекта отца и Дамагеты, скорбя,Столько страдавшую в родах, как мать; а мальчика схитилРок, и успел-то прожить двадцать неполных он дней.Я же ушла восемнадцати лет, так недавно родившись,Только вступившая в брак, — недолговечна во всем.<p><strong>НИКЕНЕТ</strong></p>1, 4, 5 (АР, VI, 225; Афиней, XV, 673в; АР, XIII, 29) — пер. Л. Блуменау. 2, 3 (АР, VII, 502; XVI, 191) — пер. Ю. Шульц
<p><strong>1. ДАР ФИЛИТИДЫ</strong></p>Вы, героини, жилицы высокой ливийской вершины,Шерстью мохнатою коз свой облачившие стан,Богорожденные девы, примите дары Филитиды —Связки колосьев, венки свежей соломы, — онаКак десятину свою вам от веянья хлеба приносит.Будьте, страны госпожи, рады и этим дарам.<p><strong>2. ЭПИТАФИЯ УТОНУВШЕМУ</strong></p>Путник, я холмик могильный Битона; и если ТоронуТы покидая, идешь прямо в Амфиполь, — скажиТам Никагору, что сын у него единственный нынеВ буре Стримонской погиб при захожденье Козлят.<p><strong>3. ГЕРМЕС</strong></p>Здесь Гермеса, меня, с головы до пяток из глины,В круговращенье своем вылепил круг гончара.Я замешан на грязи — не скрою. Однако, о путник,Жалкий горшечника труд глиняный по сердцу мне.<p><strong>4. ПРИГЛАШЕНИЕ К ПИРУ</strong></p> 
