Грехи Матери полностью

Однако я всегда могла сказать, когда она просыпалась. Ее метания прекращались, дыхание выравнивалось. Она открывала глаза, и даже в самой темной комнате, без моего ночного зрения я могла сказать, когда Сирилет их открыла. Ее темный свет освещал комнату так же ярко, как и мой собственный.

Как-то раз я спросила Сирилет, снятся ли ей сны, и она долго обдумывала ответ, прежде чем просто сказать мне. Не то, что я могу вспомнить. Даже в детстве она умела четко выражать свои мысли, хотя иногда ей было трудно подобрать нужные слова. Интересно, от кого она этому научилась; уж точно не от меня.

Ее беспокойные ночи продолжались, и, не зная, что делать, я рассказала об этом Хардту. Он понаблюдал, как она металась и просыпалась, только один раз. Затем он присел на край ее кровати и стал гладить ее по волосам, пока Сирилет снова не заснула. Его мягкий характер внушал Сирилет доверие. Или, может быть, она просто подражала моему безоговорочному доверию к этому большому человеку.

Хардт отвел меня в сторону, как только Сирилет снова отключилась. Ты правда не помнишь? спросил он. Я не помнила. Ну, не совсем так. Я все прекрасно помнила, но не понимала. Это ночные кошмары, Эска. Ты тоже когда-то страдала от них. Хардт остановился и усмехнулся. Мы все страдали от твоих кошмаров, Эска. Сразу после того, как мы сбежали из Ямы. Это началось в Лесу Десяти, но и после этого ты страдала долгие годы. Ты металась, поднимая бурю вокруг себя. Пару раз ударила меня кулаком в челюсть. Потом ты просыпалась с таким криком, словно харкская гончая отгрызла тебе ногу.

О да, я помнила. Те кошмары, от которых я страдала, были неестественными. Их насылал на меня Сссеракис. Прежде чем мы по-настоящему сблизились, научились полагаться друг на друга — и даже полюбили друг друга, — Сссеракис мучил меня во сне видениями из Другого Мира. Но моя маленькая дочь — это не я. Сирилет не была одержима Сссеракисом.

Родители так много передают своим детям. Часто мы этого не хотим, и так же часто жалеем о том, что передали. Мы хотим, чтобы наши дети были сильнее, лучше, умнее, чтобы им жилось легче, чем нам. Что ж, Сирилет попала, по крайней мере, в две из этих четырех. Но, несмотря на весь комфорт, который я пыталась ей обеспечить, и всю любовь, которую, как мне казалось, я ей дарила, ей было не легче, чем мне. Сирилет, моя младшая дочь, моя дорогая малышка, унаследовала мой ужас.

Имико вскочила на ноги. Она наклонилась и потянула Сирилет за собой. Обе женщины выглядели взволнованными, но Имико улыбалась. Не той резкой улыбкой, которую я привыкла видеть на ней, а какой-то более мягкой и искренней. Как будто она всегда носила маску, но теперь ее сорвали, обнажив уязвимость, которую она скрывала всю свою жизнь. Сильва как-то сказала мне, что Имико вечно бежит, вечно в погоне за духом приключений, ее имя написано на горизонте. Я не понимала. Мы все не понимали. Всю свою жизнь Имико убегала от хищника, от которого она никогда не могла убежать — от самой себя. Ее собственные темные, сумбурные мысли, которые подкрадывались к ней каждый раз, когда она останавливалась. Какое-то время я думала, что заставила ее перестать бежать. Но у меня никогда не было такой власти над ней. Нет. Именно Сирилет, сама того не желая, заставила Имико взглянуть в лицо этой части себя, остановиться и противостоять ей. Именно Сирилет дала Имико повод. Цель.

Они обнялись. Это было что-то личное. Имико была матерью для Сирилет в мое отсутствие. Возможно, лучшей матерью, чем я когда-либо была. Мне пришлось с этим смириться. Сирилет всегда относилась к Имико именно так. Сирилет обхватила Имико руками, металл завизжал, плоть под ним начала сочиться, когда она применила ингомантию к своим конечностям. Одно из двух последних колец на ее левой руке мягко светилось мутно-оранжевым цветом, борясь с отторжением, которое даже сейчас грозило погубить мою младшую дочь.

Я не знаю, как долго Имико и Сирилет стояли обнявшись. Я наблюдала за ними, борясь с ревностью, которая клокотала во мне. Я никогда не была из тех, кто скрывает свои эмоции или бежит от них, но ревность может быть отвратительной вещью, поэтому я подавила ее, сказав себе, что не имеет значения, насколько они близки, потому что я мать Сирилет, а не Имико. Я действительно неблагодарная сука.

Когда, наконец, они оторвались друг от друга, Сирилет протянула руку, обхватила Имико за голову и снова притянула к себе, пока их лбы не соприкоснулись. «Ты уверена?» Слова были едва слышнее шепота. Они должны были утонуть в шторме, но я их поймала. Или, может быть, я просто вообразила их в своей тщетной надежде, что моя дочь не такая, какой ее все считают.