Дедушка, встреть и уважь, как умеешь, —Гость к тебе едет в далекий Цзяннань.Знаем мы все: ты один, ты стареешь,В доме на древней горе Дациншань.Рядом с тобой только пес, друг твой верный,Не расстаешься со старым ружьем.Гость твой приехать хотел непременноНа гору за всех, кто покинул ее.За тех, кто на севере жить не остался,Покинув тебя доживать долгий век.От северных рек, горных рощ отказался,Уехал, как мы от тебя, человек.Дедушка, встреть его, как нас встречаешь,Сердцем открытым. Хотим, чтоб ты знал:Хоть нас в расставании не упрекаешь,Мы все ж тоскуем по этим местам.Вот дикой азалии куст расцветает:Мы слушали сказки, под ним замерев.И снежные ночи нам напоминаютТвоей жутко старенькой флейты напев.Сосновая роща растет ли, не знаю.Сажаешь ли новый рядок каждый год?Для гор Дациншаньских, что так почитаешь,Для тех, кто за нами, возможно, придет.Дедушка, встреть и уважь, как умеешь, —Гость к тебе едет в далекий Цзяннань.Он любит, как ты нас, и с нами он делитПочтение перед горой Дациншань.Он тоже когда-то ребенком покинулНаш северный край, и тому он не рад.Жизнь предков и кровь их, что в землю пролили,Поверь, он все вспомнит, вернувшись назад.<p>Старый колодец</p>
