— Дзагатто передал вам мое сообщение, инспектор? — спросил Гольди без всяких вступлений.
Последовала небольшая пауза, разбавленная приглушенным гулом двух голосов, после чего Ретти ответил:
— Да, комиссар… Вы взяли ситуацию под контроль?
— Весь контроль свелся к оцеплению места происшествия пожарными и остатками полиции.
— Что стало с теми, кто стрелял? Они уже обезврежены?
— Вот именно по этому поводу я с вами и связался,— ответил Гольди, бросил взгляд в зеркало и увидел глаза старика и его молодого спутника.— Ситуация в нашем городе может выйти из-под контроля в ближайшие часы. У нас нет достаточных сил — в городе осталось не более пятидесяти полицейских. В то же время нам стало известно, что люди, устроившие бойню, планируют провести в Террено несколько террористических акций.
— Вам известно, кто они и что задумали?
— Нам известно их число — больше двадцати человек. Все они вооружены автоматическим оружием. Мы не знаем, что конкретно они планируют, но известно, что их цель — массовые убийства горожан. Если они начнут осуществлять задуманное в Террено, мы не сможем им помешать… — Гольди помедлил.— Ретти, нам нужна помощь — свежие силы. Сможете вы прислать нам подкрепление в течение часа?
Задав вопрос, комиссар замолчал. После его слов в динамике снова повисла тишина. К этой напряженной тишине прислушивались люди, сидящие в «ланче», и дежурная служба Терренского комиссариата. Очевидно, все те, кто находился в дежурном помещении Миланского комиссариата, с не меньшим напряжением ждали продолжения разговора. Слышно было, как где-то далеко Ретти разговаривает с кем-то по телефону.
Неожиданно для себя Гольди обернулся назад и проговорил:
— Даже если они начнут действовать немедленно, полчаса им потребуется, чтобы собрать и экипировать людей, найти транспорт, сорок минут — чтобы добраться до Террено. Так что раньше чем через час десять их ждать бесполезно.
Выслушав комиссара, старик облизнул губы, человек в зеленой рубахе нахмурился. Комиссар же повернулся к рации и принялся ждать.
Через минуту из динамика прозвучал голос Ретти:
— Комиссар, я только что переговорил с начальством — мы не сможем отправить к вам людей раньше чем через час. Насколько серьезно положение в Террено?
— Серьезнее некуда — люди нам могут понадобиться в течение часа.
— Но это невозможно,— повторил Ретти.— Мы не успеем…
Он помолчал. Пока длилась пауза, Гольди чувствовал, как болезненно сжимаются его внутренности,— его опять начинало захлестывать ощущение того, что Террено катится к пропасти — он все ближе и ближе к чудовищной катастрофе… Наконец, Ретти сказал:
— Послушайте, комиссар, у нас есть запасной вариант… Час назад две роты карабинеров из окружного управления Ломбардии выехали из Биеллы в Монцу. У них были совместные учения с пьемонтскими карабинерами, сейчас они возвращаются домой… В данный момент они двигаются по шоссе к Леньяно. Они не входят в наше непосредственное подчинение, но случай особый,— мы можем выйти на префекта Милана, он хорошо знаком с командиром окружных карабинеров. Я думаю, он не откажется вам помочь. Машины с карабинерами повернут в Террено… Как вам такой вариант?
— Сколько у них человек? — спросил Гольди. Слова Ретти пробудили в нем потухшую было надежду.
— Около двухсот.
— Они вооружены?
— Конечно… Правда, у них почти не осталось боеприпасов после недельных учений. Но думаю, вы что-нибудь придумаете?
— С этим проблем не будет,— машинально проговорил Гольди. И тут же добавил, словно до сих пор не мог поверить в услышанное: — Вы действительно можете это сделать, инспектор?
— Не сомневаюсь… Предварительно мы должны будем, конечно, проверить вашу информацию — это формальность, но все-таки в таком деле, понимаете, комиссар?.. И хотелось бы поговорить с вашим начальником полиции. Дзагатто сказал, что он ранен?
— У него прострелено плечо, но рана легкая.
— Вот как? Понятно… Значит, мы переговорим с доктором Плацци?
— Конечно. Но сначала свяжитесь с карабинерами. Немного помедлив, словно раздумывая над ответом, Ретти сказал:
— Сейчас я свяжусь с префектом, но сначала еще один вопрос вам, комиссар… Как это произошло? Каким образом погибло столько людей?
— Ли сам точно не знаю,— поморщился Гольди.— Свяжитесь с начальником полиции — он все объяснит. Он разрабатывал операцию и был на месте перестрелки… Единственное, что известно мне,— людей расстреляли из автоматического оружия.
— Из автоматов? — переспросил Ретти.— Вот дьявол!.. Ладно, комиссар, мы начинаем работать… Я думаю, разрешение на перевод карабинеров получим быстро. Сейчас они на расстоянии тридцати километров от Террено, так что, если все пойдет гладко, они будут у вас самое позднее через тридцать минут. Может быть, раньше.
— Хорошо.
— Куда им прибыть в Террено?
— К комиссариату — на главную площадь города. Ее легко найти — главная улица ведет к этой площади,
