У нас у обоих были мобильники в руках с подключением к чату зергов. Разница была лишь в том, что у маршала никакого окна с переводом не существовало. Делая вид, что посматриваю в телефон, я вернулась к нашей переписке.
[Принц Лаз: Очень рад! Надеюсь, мы сможем прийти к консенсусу! Но не могли бы вы отвязать нас? Этот способ фиксации очень неудобен.]
– Айс, зерги просят отвязать их. Можно? – обернувшись, спросила я.
Одноглазый одноногий маршал скрипнул зубами и махнул рукой куда-то за спину. Люди за стеклом увидели это и нехотя выполнили приказ. Ремни автоматически щелкнули, выпуская пять зергов на свободу. Со стороны может показаться, что маршал Федерации спятил и рискует необоснованно, веря какой-то сомнительной студентке, но власть тем и хороша, что умеет затыкать рты. Никто ничего нам не сказал.
[Принц Лаз: Благодарю за понимание! Так гораздо удобнее. Если вы не против, для начала мы хотели бы побольше узнать об устройстве вашего общества. Понимание очень важно для переговоров.]
Пятый зерг подполз на своем одном отростке чуть ближе, а четверка помощников встала за ним, настороженно зыркая на подобравшегося маршала. Айс перестал строить из себя припадочного, когда увидел, что принц зергов со своими половыми отростками пытается подползти к его жене, и двинулся в нашу сторону. С рукой на кобуре, он встал за моей спиной и приготовился перестрелять всех, если кто-то сделает хоть что-то резкое. Зерги хоть и не понимали человеческий, но атмосферу чувствовали неплохо и дурить не стали.
[Красивая особь: Конечно. Что именно вас интересует?]
[Принц Лаз: Форма правления, социальный строй, потребности. Я могу для начала рассказать о нас. В улье принята избирательная монархия. Народом правит король, который докажет на испытании свою ментальную силу. В разных планетных системах обитают миллионы ульев, и король должен уметь поддерживать ментальную связь со всеми ними. Если король не справляется, народ выбирает другого короля.]
[Красивая особь: У нас немного наоборот, Ваше Высочество. Мы выбираем короля, который не сует свой глаз в чужие улья, и меняем его каждые четыре года. Наш народ очень самодостаточный и свободолюбивый. Король издает законы, но реальную власть представляет вот эта некрасивая особь, которая только что перестала эволюционировать. В отличие от короля, ее приказов принято слушаться без вопросов. Она – наш военный лидер.]
[Принц Лаз: Получается, у вас два короля?]
[Красивая особь: Официально – нет. По закону, эта некрасивая особь должна подчиняться королю, но, как вы верно подметили, она без мозгов, никого не слушает и размахивает оружием во все стороны без разбора. Для нашей расы это нетипично, поверьте. В основном наш вид ведет себя вполне вменяемо.]
[Принц Лаз: Вот как? Мне показалось, прошу прощения, что вы имеете некоторое влияние на эту некрасивую особь. Я прав?]
[Красивая особь: Не спрашивайте. Это долгая и кровавая история, которая длится не одно десятилетие. Если коротко, то я – основная причина, по которой наш народ решил начать переговоры с вашим. Надеюсь на понимание.]
[Принц Лаз: Действительно? Мы очень признательны вам. Похоже, ваша раса очень воинственная.]
– Что там? – спросил маршал, заглядывая через плечо в экран мобильника. Пушту он не знал, так что маскировка удалась.
– Спрашивают, почему мы на них напали, – шепнула я, делая вид, что печатаю зергам ответ.
– Так они через границу полезли. И на диалог не выходили. Тогда мы решили, что это нападение, и перестреляли всех.
[Красивая особь: Мы не очень воинственные, Ваше Высочество. Просто у нас сильное территориальное чувство. На области, которые наш вид объявил своими, чужаки не допускаются. И когда ваш народ вошел на нашу территорию, эта некрасивая особь решила, что вы напали, и стала отбиваться.]
[Принц Лаз: Какое чудовищное недопонимание! Мы и не собирались нападать! Ваш вид даже для выращивания наших яиц не подходит, зачем бы нам нападать? Мы пришли, потому что в нашем секторе закончилось разряженное вещество.]
Я прищурилась.
[Красивая особь: Какое вещество?]
[Принц Лаз: Разряженное. Вещество без положительного и отрицательного заряда. Ваш вид еще не изучал вещества вселенной?]
[Красивая особь: Извините, я просто не сразу поняла. Этот вид вещества мой народ называет темной материей. Мы действительно не до конца изучили ее. Для чего ваш вид использует ее, раз был вынужден проделать этот путь в наш сектор вселенной?]
[Принц Лаз: Это вещество, которое мы используем для синтеза веществ и митоза.]
– Что они говорят? – подала голос всеми забытая некрасивая особь.
– Говорят, что пришли к нам за темной материей, а не воевать, – чуть повернув голову, шепнула я.
– Темной материей? Зачем она им? – недоумевал маршал.
– Для синтеза веществ и митоза, – пересказала я.
Айс глупо моргнул:
– …а?
– Пожрать, короче, – закатила я глаза и вернулась к диалогу.
