Я одобрительно кивнула, отмечая неплохую технику маршала, попутно сбрасывая очередной вызов деда, но все равно бросила пару взглядов на толпу, пытаясь понять, к кому обращался студент. Что-то я не заметила, чтобы кто-то тут бежать бросился.
Внезапно Мин сделал низкий рывок и обхватил ноги маршала, а в следующий момент посмотрел прямо на меня и закричал:
– Убегайте, хост! Я долго его не удержу!
Военные из сопровождения даже не подумали бросаться боссу на помощь. Для них нападение студента академии на маршала было всего лишь странным ветрообразующим событием, но никак не угрозой чьей-то жизни.
Что же касается самого маршала, тот из последних сил боролся с желанием пнуть липучку ногой и бросал на меня осторожные взгляды, проверяя реакцию. Сейчас его лицо было точно таким же, с каким он был во время съемки акта благотворительности. Это такое лицо, которое просто кричит, мол, посмотри сюда, я очень хороший, понимаешь?
Но это ладно, я другое не поняла. Это я, что ли, хост?
В этот момент настойчивый дед достал окончательно, так что я, не сходя с места, приняла вызов и грубо бросила:
– Чего надо?
В динамиках раздался дребезжащий старческий голос, который тут же начал ругаться, не одобряя независимое поведение бессовестной молодежи. Слушала я его вполуха, куда больше интересуясь попытками маршала незаметно пнуть студента и полными паники глазами второго. Тут явно происходит какой-то замес в мою честь, а я никак в сюжет не въеду.
И вот, пока я, студент и маршал переглядывались в поисках понимания друг друга, дед закончил орать и перешел к сути своего звонка.
Если коротко, то я – молодец, а раз у меня такие хорошие результаты за экзамен, то пора бы и замуж выйти.
– Дед, – вздохнула я, привлекая к себе внимание и Айса, и Мина, – ты неправильное лекарство сегодня принял? Какой еще брак? С каким еще внуком семьи Даль?
___
Внуков у семьи Даль оказалось очень мало – всего один. Из моих слов все происходящее было вполне понятно, поэтому очень быстро внук и маршал поняли, куда ветер дует, а следом за ними и военные со студентами. Последние вообще подоставали мобильники и начали видосы записывать. Конечно! Когда еще выпадет шанс посмотреть такое представление.
Дед решил, что я перечу, и снова вошел в режим берсерка, крича так, что мне пришлось отодвинуть мобильник в сторону. Поморщившись, я бросила укоризненный взгляд на экран, а потом обратила внимание на немую сцену напротив.
Услышав все необходимое, маршал сначала застыл, как статуя герою, а потом медленно, очень медленно опустил взгляд на лежащего у ног студента. Это был такой взгляд, от которого даже горы взмолились бы о пощаде и легкой смерти.
Студент в свою очередь тоже сначала замер, а потом стал потихоньку съеживаться, словно чувствовал приближение опасности. Мне показалось это забавным, но не очень интересным, так что я решила покончить с недоразумением.
– Какой миндаль? Дед, ты голоден, иди поешь.
– Я сказал Мин Даль! Даль! Мин!
– Дольмен? Дед, скажи бабке, чтобы отключила тебе канал Дискавери. Они что-то не то тебе там показывают.
– Хватит паясничать! Не делай вид, что не знаешь про договор между семьями! У тебя было достаточно времени, чтобы наладить отношения с будущим мужем. Больше никто ждать не намерен, этот брак – вопрос не только вас двоих. Или этот гаденыш мелки не хочет на тебе жениться? Так передай ему – пусть сопли утрет! С ним и так обошлись слишком бережно, учитывая, что я мог бы просто так забрать шахты его семьи, а их отправить побираться по миру!
Ах вот оно что. Теперь ситуация выглядит более правдоподобно. Оказывается, бедняжка Холи залетела в эту академию не наукам обучаться, а чтобы жениха уговорить. Похоже, девочка хотела брак по договору превратить в счастливое супружество, а вместо этого стала посмешищем для всей академии и грязным мусором в глазах суженого. У нее изначально не было надежд на диплом академии, она пришла сюда только за этим сопляком. Интересно, любовь всегда равно позор?
В любом случае, мне это не интересно.
– Возможно ли, что у тебя есть некоторое заболевание мозга? – серьезно спросила я, заставив собеседника на том конце провода закашляться. – В один момент ты говоришь, что видел результаты экзамена, а в другой уже забываешь, что эти результаты означают. Как же я выйду замуж, если прямо сейчас ухожу в армию?
Дед не выдержал и заорал так, что даже маршал услышал:
– Какая тебе армия?! Переводчики в штабе сидят, паршивка ты несносная! Замуж выйдешь, как миленькая! Ясно?!
В штабе?
Я поймала взгляд Айса и вопросительно выгнула бровь. Что меня удивило, так это то, что он понял немой вопрос, даже с учетом того, что видел меня в первый раз. Он отрицательно качнул головой, и я довольно заулыбалась, не обращая внимания на попытки мужчины незаметно наступить на руку студента.
– А я особый переводчик, – слабо усмехнулась, не разрывая зрительного контакта с маршалом. – И уже сегодня отправляюсь на фронт.
– Чего?! Какой еще фронт? – взревел старик, которому какие-то планы на ногу упали только что.
