Сидя в тишине на террасе, они попивали пиво. Шон бросала мячик Алексу, а Сьюзан наблюдала за ними, расстраиваясь из-за возникшей между ними неловкости. Она ранила Шон, довела ее до слез. Она подозревала, что Шон вообще редко плачет. Может, поэтому, ей сейчас сложно смотреть Сьюзан в глаза.
— Ты так и не рассказала о своих выходных, — мысли о Лизе заставили Сьюзан совершенно забыть про поездку Шон в Сан-Франциско. — Тебе повезло?
— Если назвать свидание вслепую везением, то да.
— Свидание вслепую? Я думала, ты едешь повидать подругу, — теперь, когда они об этом говорили, Сьюзан не была уверена, что хочет знать детали.
— Эми моя подруга, да. Я встретила ее здесь шесть лет назад на консультационном семинаре, и она настояла на продолжении знакомства.
Шон улыбнулась. Она знала, что если ли бы это зависело только от нее, они бы давно уже перестали общаться. Но Эми не хотела терять дружбу, и Шон ездила в гости в Сан-Франциско три-четыре раза в год.
— Так вы никогда не были…
— Любовницами? Нет. Но у нее есть подруга, которая по ее мнению могла мне понравиться, вот мы и встретились поужинать.
— Вы вдвоем? — Сьюзан осознала, как хочет услышать в ответ Нет.
— Нет. С нами были Эми и ее девушка.
— И? — Сьюзан снова засомневалась, что хочет это услышать. Она удивилась, какой стала собственницей по отношению к Шон.
— Она милая. И у нас много общего, — Шон не стала вдаваться в детали. Выражение лица Сьюзан показывало, что она не хочет слушать об этом. Да и зачем ей? Она только что узнала, что ее дочь, вероятно, лесби. Она сомневалась, что Сьюзан интересна ее любовная сторона жизни. Или отсутствие таковой.
Дождь, собиравшийся весь день, начался ливнем, и Сьюзан слушала, как он барабанит по окнам. Она беспокоилась, что дождь помешает Шон приехать.
— Знаешь, тебе не повредит иногда бывать в Фресно.
Сьюзан тяжело вздохнула.
— И зачем мне это, Рут?
— У тебя там друзья, семья. Дом. Сьюзан, у тебя там муж.
— Нет. Мой дом здесь. По крайней мере, с тех пор, как я убрала вещи Дэйва. Кстати, я хочу, что бы ты отвезла ему пару коробок.
— Ради Бога, Сьюзан!
Но Сьюзан не собиралась снова спорить с сестрой на эту тему.
— А я не рассказывала тебе, что встречалась с юристом на этой неделе?
Как и ожидалось, Рут впала в молчание.
— Очевидно, сам Дэйв не собирается подавать заявление, придется мне.
— Сьюзан! Ты не можешь, — Рут вскочила на ноги, встав напротив Сьюзан, как будто это могло повлиять на ее решение. — Слишком спешишь. Прошло всего несколько месяцев. Ты даже не пыталась поговорить с ним об этом.
— Я не хочу обсуждать с ним это. И я не собираюсь мириться. Я хочу развода, Рут, — Сьюзан было приятно произнести эти слова вслух. Не то чтобы она сомневалась в своем выборе. Она знала, что поступает правильно, но все же, было страшно разом оборвать все связи с Дэйвом и начать собственную жизнь.
— А ты хоть потрудилась сообщить ему о разводе, или это будет для него сюрпризом?
— Сомневаюсь, что это будет сюрприз, Рут.
Может, на самом деле она вела себя неподобающе. Нужно позвонить ему и самой все объяснить. Наверно, она так и сделает. Ведь между ними были почти двадцать лет. И одна блондинка. Ну, по крайней мере, о которой Сьюзан знала.
— Я и не ожидала, что ты такая мстительная, Сьюзан.
Подойдя к окну, Сьюзан уставилась на дождь.
— Ты думаешь, я развожусь с ним только из-за его измены? Если бы я его любила, я бы боролась за наш брак, — проговорила она тихим голосом, повернувшись к Рут. — Наш брак давно уже закончился. Просто, я этого не понимала.
— Но Дэйв…
— Дэйв тоже это знает, Рут. Иначе, почему он мне не звонит? И почему до сих пор не приехал?
— Ты приказала ему держаться подальше. Каждый раз, когда я его вижу, он спрашивает о тебе. Он говорит, что хочет вернуть тебя… что ты совершаешь ошибку.
Сьюзан печально улыбнулась. Дэйв всегда знал, как вести себя с ее сестрой. Просто скажи ей то, что она хочет услышать, говорил он.
— Ошибкой будет вернуться обратно.
— Но что ты будешь делать? Ты не можешь остаться здесь навсегда.
— Нет. Я пробуду здесь до осени, а затем придется найти другое место, — мысль о возвращении в Фресно расстраивала ее. И Сьюзан решила, пока не думать об окончании лета.
— Я не тратила деньги, оставшиеся от дедушки. Этого будет более чем достаточно для жизни, пока мы с Дэйвом не утрясем все дела.
— И все же, тебе придется чем-то заняться. Ты не можешь прятаться дома целыми днями.
— Нет. Я же так и не закончила колледж. Я могу продолжить обучение. Или последовать совету Шон. Много где требуются волонтеры. Мне нужно просто найти подходящее занятие.
— Ох, Сьюзан, — Рут неодобрительно покачала головой. — Ты и оглянуться не успеешь, как эта женщина заставит тебя работать в приюте для больных СПИДом.
— И что в этом плохого?
— Сьюзан, я волнуюсь за тебя.
Рут часто повторяла эту фразу, отметила Сьюзан с улыбкой.
Резкий стук заставил их обеих вздрогнуть, когда открылась дверь, и на пороге появилась промокшая Шон.
— Извините, — сказала она, вода стекала с нее на коврик.
