Я никогда не была спокойна полностью

«Моя жизнь». С. 317.

519

Emma Goldman Papers, International Institute of Social History (Iish), Amsterdam. URL:Traduzioni dall’inglese di Francesca Urpis; la lettera, inviata da Vienna, e datata 3 giugno 1933.

520

Джакомо Маттеотти (1985–1924) – один из лидеров Итальянской социалистической партии, выступал против фашистского режима. 10 июня 1924 года был похищен и убит группой фашистских боевиков. – Прим. ред.

521

Balabanoff A. Ricordi di una socialista cit. Pp. 69–70.

522

«Газета трудящихся» (нем.) – ежедневная газета австрийской социал-демократической партии. Выпускалась с 1889 по 1991 год. – Прим. ред.

523

Fornaro F. Giuseppe Saragat, Marsilio, Venezia 2003. P. 38.

524

Saragat G. Fascismo e democrazia, in La Liberta, 4 novembre 1927.

525

Acs. Archivio G. E. Modigliani, b. 3, fasc. 16, s.fasc. 35.

526

Acs. Archivio G. E. Modigliani, b. 3, fasc. 16, s.fasc. 35.

527

L’Avanti! 3 gennaio 1923.

528

Balabanoff А. Ricordi di una socialista cit. Pp. 69–70.

529

Balabanoff А. Lenin da vicino. Р. 147.

530

Emma Goldman Papers, International Institute of Social History (Iish). Traduzioni dall’inglese di Francesca Urpis, lettera del 31 dicembre 1935.

531

Acs. Pol. Pol., Fascicoli personali, b. 63, Balabanoff Angelica.

532

Diggins J. P. L’America, Mussolini e il fascismo. Laterza, Bari, 1972. Р. 45.

533

Salvemini G. Memorie di un fuoruscito, Feltrinelli, Milano, 1960. Р. 43.

534

Diggins J. P. L’America, Mussolini e il fascismo cit. P. 365.

535

Balabanoff А. Il Traditore. Р. 16.

536

Источник не указан.

537

Montana V. Amarostico. Testimonianze euro-americane. Bastoni, Livorno, 1975. P. 115.

538

Montana V. Amarostico. Testimonianze euro-americane. P. 118.

539

Salvemini G. Memorie di un fuoruscito cit. Pp. 109–110. Su tutti questi aspetti cfr. r. de felice, Mussolini il Duce. Gli anni del consenso 1929–1936, Einaudi, Torino 1974; Diggins J. P. L’America, Mussolini e il fascismo cit.; g. quagliariello, Gaetano Salvemini, il Mulino, Bologna 2007.

540

Balabanoff А. Il Traditore cit. P. 62.

541

Эстер Принн – главная героиня романа Натаниэля Готорна 1850 года «Алая буква». Изображается как женщина, осуждаемая соседями-пуританами. – Прим. перев.

542

Balabanoff А. Ricordi di una socialista. Р. 74.

543

Среди них – Эмиль Людвиг, немецкий писатель, которого так ненавидит Балабанова. По поводу ораторского искусства: Муссолини объяснял ему, от чего зависит «сила слова» человека, который управляет государством или обращается к народу: «Нужно только все время менять свою речь. С народом надо говорить властным голосом, на собраниях – рассудительно. А с небольшими группами – дружески» / Ludwig Е. Colloqui con Mussolini, Mondadori, Milano 1970. Р. 186.

544

Balabanoff А. Il Traditore cit. P. 88.

545

Balabanoff А. Memorie, Societa editrice L’Avanti. p. 68.

546

Там же.

547

Там же.

548

Emma Goldman Papers cit., lettera del 25 febbraio 1936.

549

Seldes G., Caesar S. The Untold History of Mussolini and Fascism.

550

Emma Goldman Papers cit., письмо от 3 февраля 1936 г.

551

Редактор, который в 1938 году опубликует My Life as a Rebel («Моя жизнь – борьба»).

552

Emma Goldman Papers cit., lettera di Seldes a Goldman del 10 febbraio 1936.

553

Письмо от 28 июля: «Dr Balabanoff А. c/o Alexander Vince. Archivio Kheel Center, Cornell University, Ithaca, N.Y., Usa», Collection 5780/049, Box 1, Folder 5.

554

Ivi. Письмо Шлоссберга Анжелике от 28 августа 1936 г.

555

Там же, письмо Гольдман Балабановой от 2 августа 1936 г.

556

Там же.

557

Подчеркнуто в тексте.

558

Письмо от 14 июня 1938 г., in Bullettin of the Socialist Party, Kheel Center, Cornell University, Ithaca (N.Y.).

559

Health impact assessment. – Прим. перев.

560

Письмо – Lettera della Secretary General Ilgwu del 24 giugno 1938, Kheel Center, Cornell University, Ithaca (N.Y.).

561

Wieland K., Sarfatti M. L’amante del Duce, Utet, Torino, 2006. Р. 319.

562

Кларетта Петаччи (1912–1945) – последняя любовница Бенито Муссолини, была убита вместе с ним. – Прим. ред.

563

Archivio Kheel Center, Cornell University, Ithaca (N.Y.), lettera del 4 gennaio 1939.

564

Sarfatti M. Acqua passata, Cappelli, Bologna 1955. P. 80.

565

Книга под названием Tears, сборник стихов Балабановой, которые она писала начиная с 1922 года на русском, итальянском, французском, немецком и английском языках.

566

Письмо от 3 октября 1938 г., Collection 5780/014 box 3 folder 6, Kheel Center, Cornell University, Ithaca (N.Y.).

567

Partido Obrero de Unificacion Marxista (итал. Рабочая партия марксистского единства). – Прим. ред.

568

Acs. Pol. Pol., Fascicoli personali, b. 63, Balabanoff Angelica.

569

Там же.

570

Acs. Pol. Pol., Fascicoli personali, b. 63, Balabanoff Angelica.

571