— Думаю, я смогу продать сценарий кому-нибудь еще. Идея про бродяг, во всяком случае, моя, так что мне и распоряжаться.
— Конечно, конечно. Нам она не нужна. Но, Крис, говорю тебе…
Кажется, он понял сейчас, что теряет одного из лучших работников, человека, который легко найдет себе новое место и далеко пойдет в кинематографе.
Крис был непреклонен.
— Пойдем, Джуди. Водитель, остановите машину.
Полностью поглощенная своей утратой, Велия крикнула ему:
— Крис, если что-нибудь узнаешь про мой бриллиант… если эта девица…
— Она его не брала. Ты сама понимаешь. Может, это я украл.
— Не ты.
— Не я. Пока, Велия. Бенни, пока. Я зайду к вам, когда на мой фильм снесут кассы. И расскажу вам об этом.
Через несколько минут автомобиль стал пятнышком вдали.
Крис и Джуди сели у обочины.
— Так.
— Так.
— Ну, что, теперь пешим ходом или на попутных.
Крис посмотрел на нежный румянец белых щек, в зеленой бронзы глаза, зеленее буро-зеленой листвы вокруг.
— У тебя этот бриллиант? — вдруг спросил он.
— Нет.
— Неправда.
— Ладно. Тогда — нет и да, — сказала она.
— Что ты с ним сделала?
— Ах, здесь так приятно, не будем пока об этом.
— Не будем пока об этом! — повторил он в изумлении от ее безмятежности. — Как будто это пустяки! Я намерен вернуть камень Велии. Я в ответе. В конце концов, я ее с тобой познакомил…
— Ничем не могу помочь, — холодно ответила она. — У меня его нет.
— Что ты с ним сделала? Отдала сообщнику?
— Вы думаете, я воровка? Тогда я изумительно все спланировала. С вами познакомилась и так далее.
— Если была ею, то с этой минуты перестала быть. Велия получит свой бриллиант.
— Он, между прочим, мой.
— То есть «что у меня, то на девять десятых мое»? Ну…
— Я не в этом смысле, — перебила она с сердитыми слезами. — Он принадлежит моей маме и мне. Ладно, я расскажу, как было дело, хотя собиралась молчать. Отец владел судоходной компанией «Ниаск лайн», и когда в восемьдесят шесть лет он совсем ослаб, мы следили, чтобы он всегда плавал в свое отделение на западном побережье с врачом и сиделкой. Однажды вечером он сбежал и в ночном клубе подарил девице бриллиант, который стоил восемьдесят тысяч долларов. Он рассказал об этом сиделке — считал, что это умно и забавно. Мы знали, сколько стоит камень, потому что нашли квитанцию нью-йоркского торговца. Отец умер по дороге в Нью-Йорк — и не оставил ничего, кроме долгов. Он был сенильный{59}… понимаете, выжил из ума. Ему место было в доме престарелых.
— Но откуда тебе знать, что у Велии —
— Я и не знала. Я ехала в Лос-Анджелес, чтобы разыскать женщину по имени Мэйбл Диченик — мы нашли в банковских отчетах чек на десять долларов, выписанный на это имя. А его секретарша сказала, что чеков он вообще не выписывал — только в тот вечер, когда сбежал с корабля.
— Но ты же не могла знать… — Крис задумался. — Когда увидела камень. Думаю, такие — довольно редки.
— Редки? Такой величины? В счете от ювелира его родословная описана не хуже, чем у чистокровного скакуна. Мы были уверены, что он должен лежать в его сейфе.
Крис догадался:
— Понимаю, ты думала договориться с ней или действовать через суд.
— Думала. Но когда встретилась с таким экземпляром, как ваша Велия или Мэйбл, поняла, что эта будет сражаться до конца. И деньги на это у нее есть. И вот вчера ночью — счастливый случай… и я подумала, если возьму его…
Она умолкла, и он закончил за нее:
— …и когда она остынет, прислушается к голосу разума.
Сидя на земле, Крис долго размышлял, где тут правые и где виноватые. С одной точки зрения, это не имело оправдания… однако он читал о разводах, где супруги боролись за ребенка вплоть до похищения. Чем это было оправдано — любовью? Но здесь со стороны Джуди была простая человеческая потребность в средствах существования.
Что-то надо делать с Велией.
— Что ты с ним сделала? — требовательно спросил он.
— Он на почте. Утром, когда мы стояли в Финиксе, кондуктор отправил его в мой адрес. Я завернула его в старую юбку.
— Господи! Но это же опять страшный риск.
— Все это путешествие — страшный риск.
Вскоре они были уже на ногах и шли на запад, и за спиной у них поднималось нежаркое солнце.
— В дороге вдвоем, — рассеянно произнес Крис. — Да, так называется сценарий. — И к Джуди: — А ты назовешься моей девушкой.
— Я знаю.
— В дороге вдвоем, — повторил он. — Я думаю, это лучший способ узнать другого человека.
— Мы будем много путешествовать, да?
— Да, и всегда вдвоем.
— Нет, иногда ты один. Но я всегда буду на месте, когда ты вернешься.
— Да уж, будь любезна.
