Реестр слов офенского наречия (составленный стряпчим Владимирской удельной конторы А.А. Успенским). Там же, стр. 239–242.
Список слов офенского наречия, объясняющий полный смысл оного, на российском языке (образцы разговора по-российски и по-офенски, приложенные к реестру А.А. Успенского). Там же, стр. 242–243.
Продолжение офенского наречия (Часть словаря, составленного Алексеем Успенским и присланного из г. Владимира). Сочинения в прозе и в стихах. Труды О-ва любит, росс. слов. Ч. 1, М., 1822, стр. 322–324.
Путешествие Графа Ивана Потоцкого в Астрахань и окрестные страны в 1797 г. С франц-нъ. Север. Архив. Ч. 31, СПб., 1828 (II, стр. 84–85).
План для расположения слов офенского наречия. Сочинения в прозе, и стихах. Труды О-ва любит, росс. слов. Кн. 21, ч. 7, М., 1828 (стр. 282).
Расположение для слов офенского наречия. Там же, стр. 283–284.
Сравнение офенских слов с напечатанными в «Трудах Общества» словами неизвестного языка, употребительными у жителей разных российских провинций. Там же, стр. 285–288.
Щетнóй список, составленный по офенскому наречию. Там же, стр. 298–209 и 300–301.
Об условном языке прежних волжских разбойников. Моск. Телеграф, 1828, № 23.
Объяснение нескольких слов условного языка волжских разбойников. Моск. Телеграф, 1829, VII.
Денежный щёт, сверх обыкновенного, употребляемый в г. Нерехте. Сообщ. И.М. Снегирев. Русск. Истор. Сборн., 1837, т. I, кн. 1.
Срезнев И. (И.И. Срезневский). Афинский язык в России. Отеч. Записки, 1839, V, Отд. смеси.
Диев. М. Изъяснение некоторых выражений Правды Русской. Журн., Мин. Народи. Проев., 1839, № 5.
Свыньин П.П. Картины России и быт разноплеменных ее народов. СПб., 1839.
Тихонравов. Офени. Влад. губ. ведом., 1847, № 6.
Пискарев А.И. Офенские слова, употребляемые в разговорах рязанского простонародья. Ряз. Губ. ведом., 1847, № 51.
Макаров М. Опыт русского простонародного словотолковника. Буквы А-Н. Чтения имп. Моск. общ. ист. и др. росс. 1846-7, кн. III, VI, VII, IX; 1847-8, кн. I, II, III, IV, V, IX (есть отд. оттиски).
Искусственный офенский язык. ЖМНП. 1850 г., ч. LXV.
Даль В. О наречиях великорусского языка. СПб, 1852.
Областные слова белорусских старцев. Доставлены С. П. Микуцким. Материалы для сравнительного и объяснительного словаря и грамматики. 1854, т. 1.
Офени Владимирской губернии. ЖМВД. 1854, ноябрь, ч. 9.
Григорович Д. Переселенцы. Отеч. Зап., 1855. №№ 11–12, и 1856, №№ 4–8 (см. послед, издания в пол. собр. соч. и отд. 1889 г.).
Извлечение из протокола Второго отделения Акад. Наук за январь месяц 1856 г. 8-й отчет. С. Микуцкого, А.Н. 1856, т. 5.
Офени Владимирской губернии. Владимирский сборник. Материалы для статистики, этнографии, истории и архиологии Владимирской губернии. Составил и издал К. Тихонравов. М., 1857.
Гарелин Я.П. Суздала, офени или ходебщики. Вестник имп. Русск. геогр. общ., 1857, кн. II, ч. XIX, отд. II. Исследования и материалы.
Шульгин И. Опыт системы энциклопедии словесности. Вильна, 1859 (стр. 19–20).
Собрание выражений и фраз, употребляемых в разговоре С-Петербургскими мошенниками. Северная Пчела. 1859, № 282.
Достоевский Ф. Записки из мертвого дома, «Время», 1861, №№ 4, 9, 10, 11 и 1862, 1–3, 6, 12 (см. последующие издания).
Прасолы. Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами генерального штаба. Калужская губ., ч. II. Составил ген. штаба подполк. М. Попроцкий. СПб., 1864 (стр. 189–192. Ср. статью «Клад», Калужские губ. ведом., 1851, № 46).
Диев М. Какой народ населял в древние времена Костромскую сторону и что известно об этом народе? Чтения в Общ. ист. и древн. росс., 1865, кн. IV (см. стр. 174).
Трохнмовский. Офени. Русский вестник, 1866, V.
Крестовский Вс. Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. СПб, 1867.
Слобода Мстера и офени (Из путешествия по России кн. В. Мещерского). Русский Инвалид, 1867, № 204.
Добров А. Офени Вязниковского уезда. Сын Отечества, 1868, № 32 и 52.
Ставровский. Лабори. Исторический очерк. Виленский сборник. 1869, т. 1.
Максимов С. Сибирь и каторга (Музыка или словарь карманников, т. е. столичных воров… составлен в 1842 г., проверен и дополнен сообщениями новых и подтверждением старых слов в 1869 г.). СПб., 1871.
Ядринцев Н. Русская община в тюрьме и ссылке. СПб., 1872.
Голышев И.А. Офени, торгаши Владимирской губернии и искусственный язык. Тр. Влад. губ. стат. ком., вып. X, 1874.
Голышев И.А. Словарь офенского искусственного языка. Влад, губ. ведом., 1874, № 33 и 34 (см. Влад. губ. ведом., 1873, № 45–48).
Офени, торгаши Владимирской губернии и их искусственный язык Живоп. обозр., 1874, № 6, № 13, № 15.
Григорович В.И. Записка антиквара о поездке его на Камку и Калмиус, в Корсунскую землю и на южные побережья Днепра и Днестра. Одесса, 1874 (о происхождении слова «офеня»).
Бодуэн-де-Куртенэ. Резья и разьяны. Славянский сборник, 1876, (стр. 360 — арго резьян).
Кайдалов, Анем. О предках прасолов и офеней. СПб., 1876.
Максимов С.В. Бродячая Русь. СПб., 1877.
Наши офени. Санктпетербург. ведом., 1878, № 99.
