Идзумо-Фудоки полностью

Камухара. 1. Село в уезде Охара, земли которого находились в бассейне р. Акагава (приток р. Хии), т. е. занимали западную половину совр. территории г. Камо, где сохранились названия: Камихара (Камбара) и Симо-камихара (Симо-камбара). Камухара 'священная равнина'.

2. Храм, совр. Камитама-дзиндзя в Камикамбара (г. Камо, уезд Охара); посвящен богу Сусаноо.

Камэ; небольшой остров в Японском море у побережья п-ова Симанэ; точное местонахождение неизвестно, есть предположение (Акимото К.), что это о-в Садэаэ, лежащий восточнее бухты Каса, или же один из островков в районе о-вов Куро и Цуки.

Камэ-но сима 'остров черепах'.

Кануя; побережье; какой участок побережья п-ова Симанэ носил в VIII в. такое название, неизвестно. Возможно, что это было общее название современных побережий — Коура, Нагахама и Кайдзаки, или одного из них (Акимото К.).

Каракама; храм в уезде Идзумо; находится в горах на пути от р. Кара к горе Яяма (лежит юго-западнее этой реки); посвящен богу Сусаноо.

Каракама 'китайский серп' (по другой версии 'китайский очаг'), а каракава 'китайская река'. Очевидно, в этом районе жили пришельцы из Китая, откуда и пошли названия храма и реки.

Каратани. 1. Долина в уезде Нита; какая долина носила в VIII в. это название, точно неизвестно. Акимото К. предполагает, что это долина севернее Кэякидани (б. село Юномура), входящая сейчас в территорию г. Кисуки, а Гото Д. считает, что это долина, проходящая от Саэки (г. Нита) в юго-западный угол территории г. Дайто.

2. Деревня в северо-западном углу уезда Нита.

Каратани 'китайская долина'.

Касагара. 1. Храм в уезде Оу; совр. Яманоками-дзиндзя в Ясуда, что в Хигаси-Ивасака (село Якумо уезда Яцука); посвящен богу Онамоти.

Касагара 'зонтичный узор'; яма-но ками 'горное божество', 'бог гор'; яманоками-дзиндзя 'храм горного бога'.

2. Пруд в уезде Камудо; находился в долине, что западнее р. Фудзиси (г. Тииномия, но сейчас этого пруда нет, а на его месте рисовые поля.

Касака; храм; есть предположение (Гото Д.), что это совр. храм Ибо-дзиндзя в Ивакаи (Сюссай, село Хикава, уезд Идзумо).

Касанаси; храм в уезде Симанэ; существует и в настоящее время в Хигаси-мотида (г. Мацуэ); посвящен богу Сусаноо.

Касанаси-но ясиро значит 'непокрытый храм'. Гото Д. пишет, что название храма произошло, по-видимому, оттого, что на находившейся там древней могиле не было верхней каменной плиты (ИФТ, стр. 76).

Каси; остров в уезде Симанэ; совр. Каса (Касука, Касигасима) в Японском море северо-западнее Тикуми, примерно в 1 км юго-восточнее Касаура.

Ка(сима); остров в 300 м от мыса Эндзёдзи и севернее устья р. Носиро (впадает в оз. Синдзи), совр. Ёмэгасима.

Касима 'остров москитов', а ёмэгасима 'остров невест'. Когда и почему произошла смена названий, нам неизвестно.

Кахара; храм. Под этим названием были известны два храма: один в уезде Охара в Огавати, что в Усио (г. Дайто), совр. Кавара-дзиндзя; второй в уезде Оу; находился в долине Кахара, что в Хигаси-ивасаки (село Якумо, уезд Яцука), но в настоящее время не существует, так как был объединен с другим храмом.

Кацума. 1. Мыс северо-западнее Катаэ-хонго на побережье Японского моря в северо-восточной части п-ова Симанэ.

2. Храм в уезде Симанэ; находился в Кокацума (Мёбун), но до настоящего времени не сохранился; был посвящен богу Омоиганэ.

Кацура (Кадзура); остров на север от п-ова Симанэ, северо-западнее побережья Кага.

Кацухи; храм в уезде Оу. Был построен на горе Кацухи (совр. Гассан). По преданию, Акуситибёэ Кагэкё при постройке замка на этой горе перенес храм в Ятатэмацу городка Хиросэ, где он находится и сейчас. В нем поклоняются богу Сусаноо.

Кацухи-такамори; храм в уезде Оу на самой вершине горы Кацухи (Гассан); до настоящего времени не сохранился.

Кая. 1. Река в уезде Аика; протекает западнее р. Оно.

Кая-но кава 'камышовая река', или 'река в камышах'.

2. Храм в уезде Камудо, современное название и местонахождение неизвестны. По одной версии, это совр. храм Каядо в Кутитаги (село Таки), а по другой — храм Итиба в Хиэбара (г. Идзумо).

Кая-но ясиро 'храм камыша'.

Хаяно; храм в уезде Аика; совр. Юдзуриха-дзиндзя; находился в Оно-камибун, что северо-западнее горы Хонгудзан (село Оно); в нем поклонялись богине Кая-химэ. В настоящее время этот храм объединен с храмом Хатиман.

Каяно 'камышовое поле'.

Кёкодзи; буддийский храм в уезде Оу. Здание храма не сохранилось. Он находился (по версии Гото Д.) в Дэсики, что лежит на границе Поката и Савамура (село Ноги), и имел пятиэтажную пагоду.

Кидзима (Кисима); село в уезде Ииси; его земли занимали район верхнего течения рек Камудо (Кандо) и Митоя, т. е. территории современных Томбара и Акаку; в Акаку сохранились названия: Симо-кисима (Нижнее Кисима) и Ками-кисима (Верхнее Кисима).