Джеймс
Квинсбери,
глава Службы
внешней разведки
и
контрразведки:
...Кризис,
перед лицом
которого мы
сейчас оказались,
восходит еще
к 1943 году, когда
нами впервые
был
поставлен
вопрос об
отношениях с
маглами
после войны.
К сожалению,
тогда мы не
нашли
поддержки ни
у
Визенгамота,
ни у министра
Фосетта, и
плачевные
последствия
этого непонимания
наблюдаем до
сих пор...
Артемиус
Бербедж,
первый
помощник
министра
магии:
Прошу
прощения, но
я хотел бы
уточнить одну
вещь. Из
ваших слов
получается,
что в самый
разгар войны
деньги
налогоплательщиков
тратились не
на борьбу с
Гриндельвальдом,
а на
разработку
планов
контроля над
маглами —
верно?
Квинсбери:
Речь идет не
о контроле
над маглами,
а...
Шум,
выкрики в
зале.
Бербедж
(стучит
молотком по
столу): Прошу
тишины!
Квинсбери
(после паузы):
Так я
продолжу?.. В 1943
году победа над
Гриндельвальдом
уже была
неизбежна — об
этом
говорили все
прогнозы
наших штатных
прорицателей,
— тогда как
опасность,
которую
представляет
магловский
мир, оставалась
недооцененной.
Мы делали
все, что
могли, чтобы
привлечь к
ней внимание.
И да,
естественно,
тратили на
это бюджетные
средства — я
считаю, что
это совершенно
оправданно.
Бербедж:
Думаю, вас не
затруднит
представить
полный
финансовый
отчет по
этому поводу?
Квинсбери:
Да, разумеется.
Так вот,
появление у
маглов
ядерного оружия
заставило
нас
активизировать...
Вопрос
из зала:
Какого, вы
сказали,
оружия?
Квинсбери
(нетерпеливо):
Ядерного,
мистер
Малбоун, ядерного!
Чарльз
Малбоун,
депутат
Визенгамота:
Ну, и что тут
такого? Лично
я не вижу в
этом ничего
страшного,
судари мои.
Ровным
счетом
ничего! Если
маглы дошли
до того,
чтобы
обстреливать
друг друга
ядрами орехов,
то грош им
цена, хе-хе!
Помнится, еще
когда их
"красные
куртки"
воевали с
нашими шотландскими
горцами и
вовсю палили
из этого
своего
огнеструйного
оружия, я
говорил, что...
Смех в
зале.
Выкрики: "Да
это было
двести лет
назад!".
Квинсбери:
Речь, к
сожалению,
идет не о
ядрах орехов,
мистер
Малбоун. Это
совсем
другие ядра...
обогащенный
уран...
слишком
долго
объяснять. В
нашем докладе
Визенгамоту
все эти
вопросы представлены
на страницах
с 56-й по 73-ю.
Шум в
зале, шорох
страниц.
"Я,
кажется,
куда-то
задевал свой
экземпляр доклада...".
"Потише,
все
записывается!".
"Ну и
что? Тут же
нет
репортеришек!".
"И
хвала
Мерлину. А то
представь,
как бы они
сейчас
уцепились за
это, — мол, в
Визенгамоте
разбрасываются
секретными
документами!".
