М. А. Киселев выработал подход, соединяющий элементы истории понятий (в духе
Обратимся еще раз к источникам, меняя угол зрения между наиболее общим планом, ключевыми понятиями, авторскими доктринами и коллективными конвенциями. Это позволит нам, как представляется, продвинуться в осмыслении республиканских дискурсов в кириллической культуре Московской Руси. Модерные проекты, как было показано в предыдущих разделах нашей работы, затрагивали этот регион и вызывали подчас значительные волны на поверхности приемлемых форм коллективной жизни и политического устройства. Неудивительно, что немало таких модерных «тревог» испытали власти, интеллектуалы и их читатели, видя рядом со своей страной и иногда непосредственно у себя дома проявления республиканизма. Не менее ожидаемо и то, что эти проявления не складывались в устойчивые практики и не вызывали у иностранных современников республиканских параллелей. Не было поворотным для России и время Петра I, несмотря на то что впервые именно этот царь лично побывал в республиках и имел множество возможностей оценить их устройство, функционирование и применимость их опыта для России.
Из предложенного выше обзора ясно, что говорить о конкурирующих политических доктринах республиканизма в Северо-Восточной Руси и России до XVIII в. не приходится. Ожидания исследователей, стремящихся обнаружить следы республиканской идеи в древнерусских землях, также не оправдались. Круг учений об управлении полисом или республикой почти не затронул самосознание древнерусских книжников. Если они и знали о республиках и в чем-то копировали республиканский строй или доктрины, то на поверхности их рефлексии о своих идентификациях это почти не отразилось. Абстрактные политические типы не вызвали рефлексии и в местных летописных текстах, актовых и законодательных памятниках. Аналоги принятых в европейской культуре республиканских категорий
Конечно, существовало опосредованное влияние европейских представлений на русскую политическую мысль. Общим был комплекс представлений о «природном» и «гражданском» образе жизни на земле, почерпнутый из переводных памятников – «Шестодневов» и «Физиолога», «Козьмы Индикоплова», «Азбуковника» и т. п. В природном мире политические типы проявлялись лишь пунктирно, и рефлексия русских переводчиков и читателей на эту тему почти незаметна в сохранившихся источниках. Примерами могут служить удивительные народы, населяющие Индию, Африку, побережье Ледовитого океана и морские просторы. Индийский народ
Тие меют в собе горячесть великую, гды в едно место сойдутся, сами ся запаляют, родичов палят, родичов едят[1191].