Что же, любимая всеми «арка становления» позади, и в этот раз у нас «курортный» том, описывающий приключения на Кальмире. И, как мы уже говорили не раз, том этот, можно сказать, написан с нуля. В вебке не было Ларкберга и Терис, не было волны, не было Кита, не было внезапной Грасс… И если вы задались вопросом «не могут же такие колоритные персонажи вдруг появиться и исчезнуть?» то ваши догадки совершенно правильные, — мы с этой колоритной троицей еще встретимся. Отличия ранобе-версии от первоисточника станут еще сильнее!
Ну ладно, Герои отдохнули — и хватит. В шестом томе нас ждут упорные тренировки и начало новой арки, которая потом плавно перетечет в другую арку. Сказал бы я, что будет весело… но зная Юсаги, в первую очередь будет муторно, плохо написано, растянуто, скудно на бои и развитие персонажей. В общем, ровно так, как мы и любим!
С наступающим!
Soundwave
Всем здрасьте, и я снова прослакал весь том. Справедливости ради отмечу, что на этот раз наполовину из-за нагруженности ирл, но значения не имеет. В январе буду нагонять, что поделать.
Так, что бы я хотел сказать по этому тому. Что слава ранобэ-изменениям, слава Юсаги, что ввела таких колоритных противников, без них затяжной кач на островах и перепалки героев совсем бы в тоску вгоняли. А, и я беру назад свои слова, что зря Юсаги сделала Грасс в третьем томе такой имбалансной — теперь мы прекрасно видим, что Герои действительно были слабы и тратили своё время почти что попусту... И наконец-то щит метеора!
Ну да ладно, так как я в этом томе не переводчик, говорить мне особо не о чём. Весёлых праздников.
Melassa
Трям!
Том доделали, неделю можно медитировать, счааастье).
И, раз уж зашла речь про мозгонеобременительные книжки, я тут про женские романы наслушалась. Так вот, женские романы — вот то же самое, что и ранобы, только для людей постарше и женского пола. Но когда возникло мимолетное желание эти романы все-таки почитать, вспомнился легонький Щит, и желание прошло. И слава богу! Они же, говорят затягивают, лучше вообще не соваться. И в Щите гораздо меньше соплей. Он выиграл.
Новый год скоро, так что надо вам чего-нибудь хорошего пожелать. А я, грешным делом, хотела развести тут блумуд и болото печали, но это долго. Так что улыбок вам и книжек хороших. И не попасть в мое болото)
Примечания
1
Аналог душ.
(обратно)
2
Естественно, речь о Monster Hunter.
(обратно)
3
Фильм Грязный Гарри
(обратно)
4
Скоростной набор уровней на монстрах, уровень которых намного превышает твой.
(обратно)
5
Коли здесь недавно упоминался Dynasty Warriors, вот вам от Саунда превосходный трек из него под бой — Capricious Wind https://waa.ai/vGwG
(обратно)
6
Арк: в книге были граф Карнштайн и барон Ворденбург.
(обратно)
Оглавление
Реквизиты переводчиков
Начальные иллюстрации
Пролог. Повышение Класса
Глава 1. Спутники Героев
Глава 2. Совет Героев
Глава 3. Как стать сильнее
Глава 4. Копирование оружия
Глава 5. Поворот к могилам
Глава 6. Остров Кальмира
Глава 7. Трактир
Глава 8. Кальмия
Глава 9. Жизнь на Кальмирах
Глава 10. Подводный храм
Глава 11. Межпространственный Кит
Глава 12. Ларкберг
Глава 13. Лекарство Восстановления Духа
Эпилог. Вопросы ребром
Побочная история. Дебош с подглядыванием в горячих источниках острова Кальмира
Послесловие
Послесловие команды
Анеко Юсаги – Минами Сэйра
Становление Героя Щита 6
Реквизиты переводчиков
Над переводом работала команда RuRa-team
Контроль качества: Soundwave1900
Перевод с японского: arknarok
Работа с иллюстрациями: Traident
Редактура: Melassa
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
http://ruranobe.ru
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
http://vk.com/ru.ranobe
Arknarok’у на чай
PayPal:
paypal.me/arknarok
Cчет для перевода с кредитных карт:
5368291001630458
Версия от 10.04.2016
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Начальные иллюстрации
Пролог. Слухи острова Кальмира
Я прислушивался к мерному шуму прибоя и смотрел на упоительной синевы море, небо и не мог понять, что ярче.
— С острова и не верится, что море вообще может быть неспокойно.
— Но Наофуми-сама, говорят, в открытых водах продолжается буря.
Мы уже далеко не первый день на Кальмире, курортном острове… то есть, не на острове — на архипелаге, в самом разгаре Оживления.
Оживление Кальмиры — это, если выражаться терминами онлайн-игр, временный бонус к набору опыта.
То есть сейчас, побеждая монстров на Кальмирских островах, получаешь больше очков опыта, чем обычно.
Да, очков опыта… все-таки здесь параллельный мир, хоть я и попривык уже.
— Смотрите, видите черные тучи у линии горизонта?
— М-м…
Я пригляделся. Ну да, верно, что-то такое виднеется.
И волны высокие. И ветер дует влажный.
— Много же ты о море знаешь, Рафталия.
— Я среди рыбаков росла, как иначе.
— Ах да.
Вот только почему мы просто стоим и глазеем на море? Нас ведь ждет важное дело… но до него еще куча свободного времени.
Как я оказался в параллельном мире? Вот об этом придется рассказывать долго и с самого начала.
Меня зовут Иватани Наофуми. Я бывший студент и отаку из современной Японии.
