ВРВ: Погоди, Арк-кун, я запуталась. Скрижаль и фреску делали разные люди, что объясняет разницу в тексте, так? — Арк: Видимо, во всяком случае текст про цель Лингуя явно различный. — ВРВ: Значит, автору фрески хватало знаний о языке Героев для того, чтобы перефразировать их речь. Тогда как Нао может быть уверен, что отсутствие слов на фреске — надежный аргумент? — Арк: Скорее всего, Юсаги изначально собиралась сделать текст на фреске и скрижали идентичным, но что-то опять пошло не так. — ВРВ: Тогда почему ты не сделал тексты одинаковыми? — Арк: А что я один мучаюсь? Пусть вон читатели проникнутся искусностью Юсаги.
(обратно)
7
Пищеварительная вакуолька. Ред в восторге.
(обратно)
Оглавление
Реквизиты переводчиков
Начальные иллюстрации
Пролог. Розыск
Глава 1. Правда спасителя
Глава 2. Фамилиар Лингуя (тип: человек)
Глава 3. Возрожденный Лингуй
Глава 4. Бешенство черепахи
Глава 5. Масштаб разрушений
Глава 6. Против Лингуя: разведка боем
Глава 7. Выиграть время
Глава 8. Поиск
Глава 9. Пещера Лингуя
Глава 10. Подозреваемые по делу Лингуя
Глава 11. Геройская скрижаль
Глава 12. Сердце Лингуя
Глава 13. Злодей
Глава 14. Либирейшн
Глава 15. Душа Лингуя
Эпилог. Ост Пэнлай
Побочная история. В поисках лекарства восстановления духа
Послесловие
Послесловие команды
Анеко Юсаги – Минами Сэйра
Становление Героя Щита 8
Реквизиты переводчиков
Перевод с японского: arknarok
Редактура: Melassa
Работа с иллюстрациями: Traident
Arknarok’у на чай
PayPal:
paypal.me/arknarok
Cчет для перевода с кредитных карт:
5368291001630458
Версия от 09.04.2017
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Начальные изображения
Пролог. Бесконечный лабиринт
— ...фуми-сан! Наофуми-сан!
Меня разбудили звуки падающих капель и голос человека, отчаянно трясущего меня за плечи.
— У…
Я приподнялся, помотал головой и огляделся, все еще не совсем придя в себя.
— Слава богу, вы в порядке, Нафоуми-сан.
Первой я увидел Лисию, которая сидела на попе подогнув ноги под себя и с беспокойством на меня глядела.
— Г-где мы?
— Не знаю… но кажется…
Я обвел взглядом помещение.
Сырая, каменная, крайне мрачная комната.
К тому же, кажется, небольшая.
Спал я на соломенной подстилке.
В углу стояла грубо сколоченная кровать… и, наконец, я увидел решетку.
— Похоже… мы в темнице.
— Уа-а-а…
Как мы здесь оказались?
Я встал на ноги и осмотрелся еще раз.
Да, решетка… как ни крути, а мы в плену.
Эт-то… как я сюда попал?
В голове путаница. Чтобы успокоиться, надо вспомнить все по порядку.
Меня зовут Иватани Наофуми.
Я жил в современной Японии студентом-отаку, как-то раз пошел убивать время в библиотеку, там начал читать книгу под названием Сказание о Четырех Священных Орудиях… а очнулся, уже когда меня призвало в мир книги Героем Щита, одним из персонажей.
Меня попросили ни много ни мало спасти мир от бедствия под названием “волны”.
Но когда я уже почти почувствовал вкус жизни в новом мире, государство Мелромарк обвинило меня в попытке изнасилования и оставило без средств к существованию, хотя они меня и призывали.
Затем я одержал много побед и в конечном счете раскрыл заговор бесчестной компании, ополчившейся против Героя Щита.
Обвинения с меня сняли, виновные уже наказаны.
А тогда, вернув доброе имя, я приступил к битвам с волнами в роли Героя… но неприятности не закончились и падали на мою голову одна за другой.
Начну с того, что я, Герой Щита, — единственный из Четырех Священных Героев, главной способностью которого является защита, а возможности для атаки отсутствуют в принципе.
Другие Священные Орудия это Меч, Копье и Лук.
Героев, как и меня, призвало из Японии, но не из моей, а из параллельных.
Как я понял, наши старые миры с ними во многом различались.
Стоит ли все вспоминать?
Ладно, самое важное: в жизнях всех остальных Героев были игры, похожие на мир, в который нас призвало, и все они отлично в тех играх разбирались.
Этот мир действительно содержит много игровых элементов.
Здесь есть Уровень и Статус, победа над монстрами приносит очки опыта и делает тебя сильнее.
Ясное дело, тут и магия есть, а монстры — все как на подбор создания, которых в родной Японии днем с огнем не сыскать.
Чтобы стать сильнее здесь, мироустройство нужно знать досконально.
Однако эти ребята… то ли в партизан любят играть, то ли не могут вынести и мысли, что их кто-то обгонит, но информацией делиться отказывались наотрез.
Впрочем, я их тоже не то чтобы полностью понимал. Уже после возвращения моего доброго имени мы с ними собрались на совещание, где я выведал, как сделать Оружие мощнее.
Тогда я и понял, что все остальные Герои просто спят и видят, как, используя знания из игр, становятся самыми сильными и спасают мир.
Хотя на самом деле каждый из них знает лишь часть методов совершенствования Оружия.
Пусть они и рассказали друг другу, чем пользуются, но все равно продолжали ограничиваться своими. Поэтому эти олухи раз за разом проигрывали в битвах с волнами.
В конце концов, я, пользовавшийся всеми методами сразу, стал сильнее всей троицы.
Это не раз спасало меня в трудные минуты.
