Как только король Энрике вошел в город, он сразу же спросил, где находится король Майорки? Ему указали. Тогда король вошел в палату, где лежал Хайме, еще не до конца оправившийся от болезни, и сказал: "Сир король Майорки, Вы были нашим врагом и вторглись в наше королевство Кастилию с большим войском; поэтому я накладываю на Вас руки, сдавайся мне в плен, иначе Вы будете просто убиты". И когда король Майорки увидел себя в таком положении и осознал что никто ему не поможет, он сказал: "Сир король, если Вам это угодно, я с радостью отдаю себя в Ваши руки, но ни в чьи другие. Поэтому, сир, если Вы хотите передать меня кому-либо еще, скажите мне об этом, ибо я скорее умру, чем отдамся в руки моего злейшего врага, короля Арагона". "Сир, — сказал король Энрике, — не бойтесь, я поступлю с Вами по справедливости и если бы я поступил иначе, я бы чувствовал себя виновным. Вы будете моим пленником, и я по своему усмотрению либо освобожу Вас, либо получу за Вас выкуп". Так король Майорки был взят королем Энрике в плен, и его там хорошо содержали[311].
Педро Жестокий попытался сопротивляться, но, лишившись поддержки Эдуарда, его войска потерпели сокрушительное поражение. В конце концов он был захвачен дю Гекленом и передан на попечение своего единокровного брата. Милостивое внимание, проявленное новым королем Кастилии к Хайме Майоркскому, не распространилось на его собственного родственника. Вечером 22 марта 1369 года безоружный Педро был зверски заколот группой людей во главе с Энрике, чьи представления о рыцарской чести явно изменились после предыдущего поражения.
Черный принц также пострадал в результате этого приключения. Погрязший в долгах, он был вынужден повысить налоги на своих подданных в Гаскони, и его правление быстро стало очень непопулярным среди покоренной французской знати. Хуже того, во время пребывания в Испании Эдуард, очевидно, стал жертвой той же болезни, которая поразила Хайме Майоркского, а после возвращения в Бордо недомогание лишь усилилось. К следующему году Черный принц был настолько болен, что уже не мог сесть на коня.
Таким образом, Иоанна была вынуждена изыскать большую сумму денег из своих и без того скудных ресурсов, чтобы освободить мужа, с которым ей совсем недавно удалось с облегчением расстаться. Урбан, хорошо знакомый с самыми интимными подробностями третьего брака Иоанны, был настолько обеспокоен тем, что королева может вообще отказаться помочь Хайме, что счел нужным написать ей письмо, призывая ее с предоставить необходимую сумму. "Хотя мы и верим, не сомневаясь в этом, что Вы приложите все свои заботы и попечения к его освобождению, — писал Папа 30 января 1368 года, как только стало известно о пленении короля Майорки, — мы призываем Ваше Величество проявить настойчивость и уделить все свое внимание сбору выкупа или любым другим средствам освобождения Вашего мужа"[312]. Иоанна осознавала свою ответственность перед супругом и, в сотрудничестве с сестрой Хайме, маркизой Монферратской, в конце концов договорилась с Энрике. Затребованный выкуп — 60.000 золотых испанских
