… утоляющий жажду неиссякаемыми слезами нимфы, оплакивающей смерть своего сына, которого случайно задела стрелой богиня охоты. — Согласно греческим мифам, Кенхрей, сын бога Посейдона и речной нимфы Пирены, был случайно убит Артемидой. Пирена в горе пролила столько слез, что сама превратилась в источник, из которого коринфяне добывали питьевую воду (источник Пирены на Акрокоринфе).
… ты был хорош во время Истмийских игр… — Истмийские игры — общегреческие празднества, организатором которых был Коринф. Проводились в июле раз в два года в священной роще на Истме; программа включала гимнастические, конные, музыкальные и поэтические состязания; известны с 581 г. до н. э.
… узкий перешеек, отделяющий Саронийский залив от моря Алкионы! — Саронийский залив (соврем. Сароникос) — залив Эгейского моря между Арголидой и Аттикой.
Море Алкионы — юго-восточная часть Коринфского залива Ионического моря.
Ширина разделяющего их Коринфского перешейка около 6 км. Тир — см. примем, к с. 77.
Александрия, Кадис — см. примем, к с. 15.
Массилия — см. примем, к с. 107.
Дельфы — город в Средней Греции, в Фокиде, в 80 км к северо-западу от Коринфа.
Олимпия — город на западе Пелопоннеса, в Элиде, в 120 км к западу от Коринфа.
316… в триумфальную перевязь твоих побед вплетены Соломин, Мара фон, Платеи и Левктры, на ней вышиты имена Фемистокла, Милътиада, Павсания, Эпаминонда и Филопемена. — В греко-персидских войнах Коринф стоял на стороне греков, но не играл существенной роли, которая принадлежала Афинам и Спарте. Первое крупное поражение на суше греки, в сущности одни афиняне, нанесли персам в сентябре 490 г. до н. э. близ селения Марафон на востоке Аттики; афинянами командовал беглый правитель подвластного персам Херсонеса Фракийского (ныне — Галлипольский полуостров), афинский гражданин Мильтиад (ок. 550–489 до н. э.).
Морским сражением при острове Саламин (см. примем, к с. 36), в котором в сентябре 480 г. до н. э. был разгромлен персидский флот, фактически руководил афинянин Фемистокл (см. примем, к с. 87; формальное командование принадлежало спартанцам).
