Я сдержал улыбку и открыл заднюю дверцу. И хотя пара моих ребер болели нестерпимо, взял спящую Грейс на руки, чтобы отнести в дом.
– Дай мне, – предложила Синтия, тоже выходя из машины.
– Ничего, – отказался я, неся дочь к входной двери. Синтия побежала вперед, чтобы открыть ее. Рона Уидмор последовала за нами.
– Больше не могу ее нести, – признался я, поскольку боль стала невыносимой.
– Положи на диван, – скомандовала Синтия.
Я умудрился осторожно опустить Грейс на диван, так что она даже не проснулась. Синтия положила ей под голову диванную подушку и накрыла шерстяным пледом.
Уидмор молча смотрела, вежливо давая возможность устроить девочку. Как только Синтия распрямилась, мы перешли в кухню.
– Похоже, вам не помешало бы обратиться к врачу, – заметила Уидмор.
Я кивнул.
– Где Слоун? – снова спросила она. – Если он на вас напал, мы его арестуем.
Я прислонился к столу.
– Вам снова придется вызывать своих водолазов.
Я рассказал ей практически все. Как Винс догадался, что не так на том снимке на старой газетной вырезке, как это привело нас к Слоуну и Янгстауну, как я нашел Клейтона в больнице и узнал о похищении Синтии и Грейс.
И о том, как сорвалась с обрыва и рухнула в карьер машина, забрав с собой Клейтона, Энид и Джереми.
Я опустил лишь крошечную часть, поскольку она все еще меня беспокоила и озадачивала. Хотя я уже начал догадываться.
– Да, – протянула Рона Уидмор, – ничего себе история.
– Верно, – согласился я. – Доведись мне придумывать, можете поверить, я бы изобрел нечто более правдоподобное.
– Я бы хотела и с Грейс поговорить об этом, – заявила Уидмор.
– Только не сейчас, – возразила Синтия. – Ей слишком досталось. Она совсем вымоталась.
Уидмор молча кивнула. Затем сказала:
– Я кое-куда позвоню, узнаю насчет водолазов и вернусь днем. – А вы, – повернулась она ко мне, – поезжайте в больницу. Если хотите, я вас отвезу.
– Не стоит, – отказался я. – Побуду еще немного здесь. Если потребуется, вызову такси.
Уидмор уехала, и Синтия отправилась наверх, чтобы привести себя хотя бы в относительный порядок. Прошло не больше минуты после отъезда Уидмор, как я услышал, что к дому подъехала еще машина. Я открыл дверь как раз в ту минуту, когда Ролли в длинной куртке, синей клетчатой рубашке и синих брюках подошел к ступенькам.
– Терри! – воскликнул он.
Я приложил палец к губам.
– Грейс спит, – пояснил я, жестом предложив ему пройти со мной в кухню.
– Так ты их нашел? И Синтию тоже? – спросил он.
Я кивнул, разыскивая таблетки в ящике буфета. Вытряхнул несколько на ладонь и налил себе стакан воды из-под крана.
– Похоже, тебе досталось, – заметил он. – На что только некоторые не идут, чтобы получить долгосрочный отпуск.
Я бы засмеялся, но было слишком больно. Положил таблетки в рот, запил глотком воды.
– Вот так, – сказал Ролли. – Вот так.
– Ага, – подтвердил я.
– Значит, ты его разыскал? – спросил он. – Нашел Клейтона?
Я кивнул.
– Поразительно, и Клейтон после всех этих лет еще жив.
– Действительно, – согласился я. Но не стал говорить, что если Клейтон и был жив все эти годы, сейчас про него уже нельзя этого сказать.
– Просто поразительно.
– А Патриция тебя не интересует? – спросил я. – Или Тодд? Тебе не любопытно узнать, что произошло с ними?
Глаза Ролли забегали.
– Ну разумеется. Только ведь я уже знаю, что их нашли в той машине в карьере.
– Да, верно. Но например, кто их убил. Хотя думается, тебе и это давно известно. Иначе бы ты спросил.
Ролли помрачнел.
– Мне не хотелось забрасывать тебя вопросами. Ты ведь только что приехал домой.
– Хочешь узнать, как они умерли? Что с ними на самом деле произошло?
– Конечно, – сказал он.
– Тогда немного погодя. – Я выпил еще глоток воды. Очень надеялся, что таблетки быстро подействуют. – Ролли, это ты передавал деньги?
– Что?
– Деньги. Для Тесс. Чтобы потратить их на Синтию. Это ведь был ты, верно?
Он нервно облизнул губы.
– Что сказал тебе Клейтон?
– А ты как думаешь, что он мне сказал?
Ролли провел рукой по волосам и отвернулся.
– Он рассказал тебе все, так?
Я промолчал. Решил, пусть Ролли думает, что я знаю больше, чем на самом деле.
– Милостивый Боже, – покачал он головой. – Сукин сын. Поклялся, что никому не скажет. Он думает, что это я каким-то образом привел тебя к нему, верно? Вот почему нарушил нашу договоренность.
– Ты это так называешь, Ролли? Договоренность?
– Мы заключили сделку! – Он снова гневно потряс головой. – Совсем скоро я уйду на пенсию. Я только хочу покоя, хочу уйти из этой гребаной школы, уехать, навсегда покинуть этот проклятый город.
– Почему бы тебе обо всем не рассказать, Ролли? Тогда мы сможем сравнить ваши версии.
– Он ведь сообщил тебе о Конни Гормли? О том несчастном случае?
Я промолчал.
– Мы возвращались с рыбалки, – начал Ролли. – Клейтон предложил остановиться и выпить пивка. Я мог бы доехать до дома без остановки, но согласился. Мы зашли в бар, всего лишь хотели выпить пива и уйти, но эта девушка стала ко мне приставать, понимаешь?
– Конни Гормли.
