— Занюханный гонщик по имени Сонни Кэтгон. Он погиб в прошлом году — налетел на стену.
— А где фотографии были сняты?
— Где-то в районе мыса Сур — думаю, в каком-то частном доме.
— Полтора года назад, говорите? И какая же нужда сейчас все это ворошить?
— Она переживает, не шантажировал ли он этими снимками ее умирающего отца.
— И каким образом вы вышли на Айвза?
— Сержант, это очень длинная история. Позвольте вас вот о чем еще спросить. Предположим, кое-кто хотел предложить Айвзу работенку. И этот кто-то не смог с ним связаться. Позвонив Мендесу из фирмы «Гэллахер, Розен и Мендес», этот человек узнал от него, что Айвз мертв. Вас это наводит на какие-нибудь мысли?
— Меня этот вопрос тоже интересовал. Чарли Мендес чист. Оказывает небольшие услуги за скромную плату: например, занимается доставкой сюда почты.
— И к какому же выводу вы пришли в конце концов, сержант?
— Кто, я? О’ кей. Айвз был ловок, хитер, изворотлив и осторожен. Но в одну прекрасную ночь он забыл об осторожности, и одна из его жертв до него добралась. Когда Боген узнал, что его босс при смерти, он зашел в лабораторию, воспользовавшись своим ключом, забрал компрометирующие снимки, деньги и сбежал.
— Ну, значит, мне здесь уже нечего делать…
— Вы в этом уверены?
— Я ведь всего лишь хотел помочь другу.
Мы выехали рано утром в четверг. День выдался жаркий. Путь наш лежал к дому Лайзы Дин, расположенному неподалеку от города, в узком ущелье, и отделенному от остального мира впечатляющей розовой стеной. Стена огораживала территорию примерно в один акр[8].
Дом был построен по проекту какого-то мексиканского архитектора для Лайзы и ее третьего мужа. Из всего штата кинозвезды там оставалась лишь чета корейцев — горничная и садовник. Последний, узнав Дэну, заулыбался и бросился отпирать большие чугунные ворота.
Прежде всего Дэна провела меня по дому и прилегающей к нему территории, на которой буйствовали великолепные экзотические растения. Бродя в тишине, разглядывая вычурные белые коврики, стены, обшитые темными деревянными панелями, я насчитал целых пять написанных маслом портретов владелицы дома в полный рост — и ни одного изображения ее бывшего мужа.
Дэна захотела переодеться. Она показала мне и свои апартаменты: несколько небольших комнат напротив служебных помещений, никаких архитектурных излишеств. Довольно унылая спальня, просторная и роскошная ванная комната, небольшой аккуратный кабинет с вереницей вместительных серых шкафов и письменным столом чуть поменьше поля для гольфа. В спальне висела фотография — Дэна, молодая, оживленная, счастливая, держит в руках новорожденного, а рядом, обнимая ее и склонившись над ребенком, стоит молодой человек с простым приятным лицом.
Она заметила, что я смотрю на фотографию, и сказала — возможно, чересчур напористо:
— Пожалуйста, подождите меня в кабинете. Я быстро.
В кабинете на одной из полок я узрел сценарии фильмов Лайзы Дин — в переплетах, с тисненными золотом названиями. И среди прочих — «Ветер удачи». Взял его и открыл наугад. Да уж, совершенно неправдоподобно, как мне кажется, чтобы кто-либо из ныне живущих или уже умерших изъяснялся когда-либо в таких вычурных выражениях.
Поставив сценарий обратно на полку, я принялся беспокойно мерить комнату шагами, размышляя на ходу. Да, неясностей много. Даже слишком. Но как их увязать с порученным мне делом? Я не мог вернуть Лайзе Дин денег, уплаченных ею Д. С. Айвзу.
Совершенно очевидно, что в это дело вмешался Боген. Его записка к Лайзе была вполне в духе описания, данного ему Старром. Должно быть, он научился у Айвза каким-то простейшим приемам обработки пленок. Раз полиция ищет его уже целых три месяца, и все безуспешно, значит, у меня маловато шансов изловить его.
Мы могли полететь на восток и застать Лайзу в Нью-Йорке. Подав прошение в полицию по обычным инстанциям, могли ознакомиться со всеми материалами, имеющимися на Богена. Люди, ответственные за обеспечение безопасности кинозвезды, будут бдительны, зная, кого бояться. Если Лайза станет настаивать, мы, возможно, изыщем способ изловить Богена, используя ее в качестве приманки. А сейчас я и так сделал все, что мог, — благодаря чуточке смекалки и большой доле везения.
