(Бывшие парни № 35 и № 36. Плюсы: Однояйцевые близнецы, то есть не уступают друг другу в привлекательности. Минусы: однояйцевых близнецов в общем-то легко спутать в темноте. Упс.)
– …и на случай, если забыли, с нами на связи очень раздраженный пилот…
В коммуникаторе раздается прерывающий меня треск.
–
– Похоже, у нас тут временное искажение, Скарлетт, – объясняет Зила. – Ты, я, Финиан, наш корабль… Как бы дико это ни звучало, все мы повторяем одни и те же несколько минут, снова и снова.
–
– Это временная петля, Скар, – говорит Фин. – Мы застряли в какой-то временной петле.
– Заканчивающейся нашей смертью, – кивает Зила. – И возвращающейся к моменту нашего прибытия. Как Уроборос. Змея из египетской и греческой мифологии, которая поедает свой собственный хвост.
Я хмуро смотрю на них обоих.
– Это
– Крайне маловероятно, – соглашается Зила. – Но как только исключаешь невозможное, все, что остается, каким бы невероятным оно ни было…
–
Вокруг нас вспыхивают сигналы тревоги, огоньки и символы сильдратийцев, а громкоговоритель орет:
На наших сканерах появляется крошечная полоска света. Я смотрю на остальных.
У нас нет двигателей. Нет навигации. Нет защиты.
– Не бойтесь, – говорит Зила.
– Это не очень больно, – бормочет Фин.
Моя рука тянется к его руке, от страха все внутри холодеет и твердеет.
– Надеюсь, ты прав, – выдыхаю я.
– Что ж, на случай если это не так… Хочешь еще немного поцелуемся?
Черный свет обжигает. Я ощущаю звуки, когда все вокруг разрывается на части и сливается воедино, снова, снова, и снова, и еще разок,
– Скар?
Я открываю глаза и вижу перед собой еще одни.
– Что… – спрашиваю я.
– Это… – произносит Фин.
–
Я оглядываюсь, и у меня появляется ощущение дежавю. Мы опять за пределами машинного отделения. И, вот так радость, мы не мертвы.
Я смотрю на Финиана, и хотя происходящее невозможно, все равно осознаю, насколько близко мы стоим. Малю-ю-ю-ю-юсенькая часть меня осознает, что в последний раз, когда мы стояли вот так, этот бледный, красивый паренек поцеловал меня примерно через пять секунд. Но остальная часть меня,
– Что за чертовщина, Финиан? – шепчу я.
–
Фин нажимает кнопку связи и быстро говорит:
– Мы здесь, Зила.
– Снова, – бормочу я.
–
От невозможности происходящего у меня подкашиваются ноги, а мозг в черепе гудит. Фин хватает меня за руку, и мы бежим по коридору к кабине управления. И снова видим Зилу в кресле пилота, клубящуюся тьму, короткие вспышки света, космическую станцию. Все так же, как и раньше, и, о Дыхание Творца, мы делали это раньше,
Только вот на этот раз…
– Где пилот? – спрашивает Фин. – Терранка, которая нас взорвала?
– Ее корабль где-то там, – кивает Зила. – Я вижу его на наших сенсорах. Но она не выходит на связь.
– Подождите… – Я смотрю на Зилу и Фина, мозг работает так напряженно, что у меня голова болит. – Вы… я думала, вы сказали, что мы попали во временную петлю.
– Это наиболее правдоподобный вывод, учитывая текущие данные.
– Ну, тогда разве она не должна уже вопить на нас, требуя коды доступа? Разве не должна делать одно и то же снова и снова?
Зила жует кончик волос, глядя на крошечную точку на экране. Она быстро печатает на переливающейся консоли, тихонько, почти про себя, что-то бормоча.
– Интересно.
Включается аварийная сигнализация, мигают лампочки, высвечиваются символы на языке сильдратийцев, и раздается лай громкоговорителя:
– Да во имя Творца, только не снова… – бормочу я.
Рука тянется к руке Финиана. Он заглядывает мне в глаза и крепко сжимает ее.
Зила пристально смотрит на истребитель, все еще жуя прядь волос.
– Очень интересно.
Черный свет обжигает, все распадается на части и сливается воедино…
– Скар? – Это Финиан.
Я смотрю ему в глаза, когда свет вокруг нас тускнеет. Включается сигнализация, из громкоговорителя доносится уже знакомый лай, и мой желудок падает куда-то в область ботинок.