Ухмыляясь, Эдель закатила глаза. – Твоя сестра по уши влюблена в моего молодого парня. На данном этапе они похожи на старую супружескую пару. Держать их порознь – главная задача в наши дни.
– Я могу себе представить, - ответил я, все время зная, что самое последнее, что я когда-либо хотел делать на этой земле – это представлять этот конкретный сценарий.
– Вообще-то, я хотела кое-что показать тебе.- Потянувшись к радио, она убавила громкость. – Я подумала, что, поскольку они оба живут вместе, для всех было бы безопаснее отвести Шэннон к врачу.- Она бросила нервный взгляд в мою сторону. – Она на таблетках с июня, дорогой. Я надеюсь, что ты не против.
Тот факт, что она спрашивала моего разрешения, что-то сделал со мной.
Она относилась ко мне как к равному, не ребенку, и я был благодарен.
– Нет, это определенно мудрое решение, - ответил я. – Я имею в виду, что я не пуленепробиваемый.- Я сделал паузу и указал на себя. – Ясно. Но хорошо, что она защищает себя.
– Я предупредил их, чтобы они держали свои руки подальше, - продолжила Эдель. – Но ты знаешь, как это происходит. Я могу сделать не так много.
Да, я знал, как это произошло.
В свое время мы с Моллой были достаточно изобретательны.
– Послушай.- Прочистив горло, я закатал рукава до локтей, пока я ерзал от дискомфорта, пытаясь подобрать слова, которые никогда не подошли бы близко к тому, что нужно было сказать. – Я никогда не смогу отплатить тебе и Джону за то, что вы сделали для моей семьи…-Я сделал паузу и сделал болезненный вдох, прежде чем добавить: – За то, что вы сделали для меня.- Черт возьми, я ненавидел это всеми фибрами своего существа. – Я все еще не уверен, почему вы сделали то, что вы сделали, или почему вы продолжаете помогать нам, но я думаю, совершенно ясно, что нужен особый человек, чтобы принять в семью то, что вы сделали для нас. Мне нечего дать тебе взамен, я не знаю, смогу ли я когда-нибудь, но я сделаю все, что смогу, чтобы отплатить…
– Я люблю твою семью, Джоуи, - прервала она меня, сказав голосом, полным эмоций.– Каждого из вас.- Она подмигнула. – Особенно тебя.
Особенно я.
Ну и дерьмо.
Мне нечего было сказать в ответ на это.
Потому что правда была в том, что я не любил ее.
Мое сердце просто билось не так, как у моих братьев и сестер.
На самом деле, я был совершенно уверен, что это совсем не так.
В тот момент мне показалось, что в моем дыхательном горле была сталь, которая не давала воздуху выходить из легких и не давала словам, которые нужно было произнести, слететь с моих губ.
Может быть, это и к лучшему, что я не любил женщину на водительском сиденье. В конце концов, я либо подвел, либо успешно разрушил каждую женщину, которой удалось разрушить стены вокруг моего холодного, черного сердца.
Моя мать.
Моя сестра.
Моя девушка.
Мысли о девушке, которую я оставил в Баллилаггине в начале лета, вызвали во мне такой сильный и суровый прилив вины, что я действительно почувствовал, что могу утонуть. Чувство вины заставляло меня чесаться, гореть и чертовски хотеть вырваться за пределы роскошной машины этой женщины.
Нет, вычеркни это, это заставило меня захотеть использовать.
Повернувшись лицом к окну моей двери, я зажмурился и сделал именно это.
Заставив свои плечи расслабиться, я позволил себе впитать это чувство, как меня учили.
Я воспринял все это, сосредоточившись на своем дыхании, на ровном биении своего сердца. Ориентируясь на свои чувства, я сосредоточился на ощущении, запахе и вкусе свежего воздуха.
Наконец, это прошло.
– Я звонил Ифе, - предложил я из воздуха, удивляя себя признанием. – Каждый день с тех пор, как я получил свои привилегии на телефон.
– О?- Глаза Эдель загорелись. – И как у тебя все прошло?
– Ну, она отвечала каждый раз.
– Тссс.- Эдель ударила кулаком по воздуху. – Как будто она этого не сделала бы.
– Это больше, чем я заслуживаю, - признался я, поворачиваясь к ней лицом. – Она невероятна.
– Она, конечно, маленькая фейерверкерша, - задумчиво произнесла Эдель, снисходительно улыбаясь. – Она уверена, что ее сердце привязано к тебе, Джоуи.
– Да.- Я вздрогнул. – Это чувство взаимно.
– Я полагаю, она не знает, что ты выходишь сегодня, - отметила Эдель. – Иначе она была бы со мной в машине.
– Нет, я хотел сделать ей сюрприз, - ответил я. – Она думает, что я не выйду до среды.- Поморщившись, я добавил: – До того, как в четверг снова начнутся занятия в школе.
– Ах, она будет гудеть.
– Сомневаюсь, что ее старик будет.
– Не беспокойся ни о ком другом, - поспешила она успокоить. – Сосредоточься на своей девушке и том маленьком свертке, который вот-вот прибудет, и все остальное встанет на свои места.
– Знают ли дети?-Я спросил. – О ребенке? Ты им сказала?
– По-видимому, Тадхг все это время знал, - удивила она меня, сказав.
Я нахмурился. – Что?
– Ага.- Она кивнула. – Этот мальчик острый как бритва.
– Ну и дерьмо.
