12… Мы навестили герцогиню де Люин, Шуазёлей и многих других… — В первые годы XVIII в. титул герцога де Люина и Шеврёз-Моифо-ра носил Шарль Оноре (1646–1712), женатый (с 1667 г.) на Жанне Мари Кольбер (1650–1732), дочери министра Жана Батиста Кольбера.
С 1712 г. этот титул носил Шарль Филипп (1695–1758), внук Шарля Оноре, в первом браке (1710) женатый на Луизе Леонтине де Бурбон-Нёшатель (1696–1721), а во втором (1732) — на Мари Брюлар (1684–1763), дочери Никола Брюлара, маркиза де ла Борда, которая приходилась родной теткой госпоже дю Деффан.
… в детстве я была очень романтичной девочкой, чего нельзя сказать о моей юности — эпоха Регентства навела в этом порядок… — Регентство — здесь: период правления герцога Филиппа Орлеанского (см. примеч. к с. 13), регента (1715–1723) при малолетнем Людовике XV; время, ознаменовавшееся грандиозными финансовыми аферами, аморализмом знати, усилением кризиса французского абсолютизма, но вместе с тем развитием экономики страны.
… Мне показали короля Людовика XIV; это было в галерее, когда он направлялся к мессе. — Вероятно, здесь имеется в виду Зеркальная галерея, одна из парадных зал Большого версальского дворца.
13… я видела принцев и принцесс, но уже не помню, кого именно, и г-жу де Ментенон, которую не забуду никогда. — Принцами во Франции назывались члены королевского дома, а также высшие аристократы, потомки независимых и полунезависимых владетелей. Ментенон, Франсуаза д’Обииье, маркиза де (1635–1719) — внучка знаменитого поэта Теодора Агриппы д’Обинье, вдова поэта Скаррона, воспитательница сыновей Людовика XIV от госпожи де Монтеспан, ставшая затем фавориткой короля и тайно обвенчавшаяся с ним в 1684 г.; в зрелом возрасте отличалась набожностью и благочестием, доходившими до ханжества, что в немалой степени определило атмосферу придворной жизни позднего периода царствования Людовика XIV.
… с тяжелым сердцем покинула улицу Шаронн. — Улица Шаронн — бывшая дорога в одноименное селение, располагавшееся в окрестностях Парижа; находится в восточной части города.
… она стала пользоваться дурной славой из-за вольностей г-на д’Аржансона. — Аржансон, Марк Рене де Вуайе, д’ (1652–1721) — французский политический деятель, начальник полиции с 1697 по 1718 гг., с 1718 г. председатель финансового совета и хранитель печатей; член Французской академии (1718).
