Исповедь маркизы полностью

Герцог Савойский — Виктор Амедей II (1666–1732), правитель Савойи в 1675–1730 гг., король Сицилии (1713–1718), затем Сардинии (1720–1730); с 1684 г. был женат на племяннице Людовика XIV Анне Марии Орлеанской; участвовал в войне за Испанское наследство сначала на стороне Франции, потом на стороне ее противников; по Утрехтскому миру 1714 г. значительно расширил свои владения; в 1730 г., после вступления в морганатический брак, отрекся от власти в пользу своего сына Карла Эммануила III, но уже в следующем году попытался вернуть себе власть, после чего был арестован по приказу сына и препровожден в Риволи, а затем в Монкальери, где и умер.

У графини ди Верруа было двое детей от герцога Савойского (он узаконил их в 1701 г.): Мария Виттория Франческа (1690–1766) и Витторио Франческо Филиппо, маркиз Сузский (1694–1762).

… если бы у господина герцога Менского и господина графа Тулузского были внебрачные дети, они были бы никем? — Герцог Менский — см. примеч. к с. 43.

Тулузский, Луи Александр де Бурбон, граф (1678–1737) — младший побочный сын Людовика XIV и госпожи де Монтеспан, узаконенный отцом; с 1683 г. адмирал французского флота; был уравнен в правах с принцами крови.

… Господин регент еще не вполне кассировал его завещание… — Кассация — отмена решения, еще не вступившего в законную силу. Здесь речь идет об отмене Парижским парламентом завещания Людовика XIV, составленного в пользу незаконнорожденных принцев (герцог Менский, согласно этому завещанию, назначался опекуном малолетнего наследника, будущего Людовика XV), и передаче регентства Филиппу Орлеанскому.

46… он блестяще рассказывал о жизни Юлия Цезаря, его успехах и победах… — Цезарь, Гай Юлий (102/100—44 до н. э.) — древнеримский полководец, государственный деятель и писатель, диктатор; возглавлял завоевание Галлии, расширил римские владения на востоке Испании; был убит заговорщиками-республиканцами.

… он писал мне более пылкие и откровенные письма, чем Сен-Прё. Я отвечала не как Юлия, но все же отвечала. — См. примеч. к с. 40.

… ее звали г-жа де Креанси. — Сведений об этой особе (Creanci) найти не удалось.