Исповедь маркизы полностью

Кардинал — Тансен, Пьер Герен де (1680–1758), французский священнослужитель и политический деятель; в эпоху Регентства успешно делал церковную и политическую карьеру благодаря связям своей сестры и был причастен к финансовым махинациям Д.Ло; архиепископ Амбрёнский (1724), затем архиепископ Лионский (1740); кардинал (1739); в 1742–1751 гг. государственный министр.

Тансен, Клодина Александрина Герен де (1682–1749) — французская писательница, хозяйка знаменитого парижского салона, младшая сестра госпожи де Ферриоль; в юности дала монашеский обет и поступила в монастырь августинок в Монфлёри близ Гренобля, затем стала канониссой в Нёвиле близ Лиона; в 1714 г. при содействии брата получила от папы римского освобождение от данного ею обета, но без права на вступление в брак; прославилась своими любовными похождениями и политическими интригами; имела множество любовников (в том числе регента, аббата Дюбуа, Д.Ло) и от одного из них, шевалье Детуша, родила ребенка, подброшенного ею на церковную паперть, — будущего Жана д’Аламбера (1717–1783), выдающегося философа, писателя и математика; автор пяти романов, среди которых — «Записки графа де Комменжа» (1735), считавшиеся современниками истинным шедевром.

… Муж г-жи де Ферриоль был главный сборщик налогов… — Господин де Ферриоль — см. примеч. к с. 47.

… позднее ставший советником и председателем парламента в Ме-це. — Мец — город в Северо-Восточной Франции, административный центр соврем, департамента Мозель; известен с I в. н. э.

… она ни от кого не скрывала своей связи с маршалом д'Юкселем… — Юксель, Никола Шалон дю Бле, маркиз д’ (1652–1730) — французский военачальник и дипломат, маршал Франции (1703), с 1718 г. председатель совета по иностранным делам и член совета Регентства; на протяжении многих лет состоял в любовной связи с госпожой де Ферриоль.