Волдорт проснулся, когда повозка уже остановилась. Солнце теперь пробивалось через окна с другого бока, и священник решил, что уже за полдень. В повозке он находился один. Курлыкали голуби, да странный шум раздавался снаружи: звенящий топор, сухой треск дерева. Волдорт оставил теплый балахон на лежаке и выглянул. Слева и справа от повозки, плавясь под полуденным солнцем, стояло два стража. Священник по приставленной к кузову ступени спустился на землю. Кавалькада остановилась на привал: недалеко, в тени высоких елей, уже стоял, опираясь на свежесрубленные шесты, навес из белой ткани. Ветра почти не было, и натянутый тент лишь слегка подергивался. Впрочем, туго натянутые между стоек веревки смогли бы удержать навес даже в довольно сильный ветер. Под тентом на мягком ковре, прячась от палящих лучей, на подушках сидел кардинал. Перед ним на низком столике с витыми ножками стояли всевозможные яства и кувшин. Пресвитер, увидев священника, махнул рукой, приглашая его подойти. Стражи тенями проследовали за Волдортом и замерли недалеко от тента. Священник успел заметить, как пара воинов, оставшись в одних холщовых штанах, таскает воду в дорожную бочку. Еще несколько осматривают лошадей, проверяют упряжь. Пяток солдат расположились вокруг навеса, стараясь держаться в тени и ловя каждое дуновение ветерка.
— Отобедай, — впервые за утро заговорил кардинал. — Я уже собирался послать за тобой. До постоялого двора доберемся лишь за полночь, оголодаешь.
— Благодарствую, — Волдорт опустился прямо на ковер, отказываться от угощения он бы и не подумал.
Брат Грюон протянул ему подушку. Священник еще раз поблагодарил кардинала и, оторвав кусок оленины, налил в свободный хрустальный бокал из кувшина. Оказался «Ледогряйль».
— Теперь ты будешь со мной, брат, — после краткого молчания произнес кардинал.
— Врага надлежит держать рядом? — усмехнулся Волдорт.
— Врага? — Грюон улыбнулся. — Что ты, брат. Что ты. Какой ты враг? Запутавшийся сын. Диковинное растение, которое хочется изучить, но никак не враг.
— Ужели? — Волдорт отхлебнул вина. — Неужели церковь стала терпимой к еретикам?
— Церковь? Нет. Это я всегда был терпим к непознанному, потому что непознанное дает знания, которых нет у настоящих врагов. А кто знает, тот одержит верх.
— Вы отделяете себя от вашей веры? — удивился Волдорт.
— От веры в Папу, — уточнил кардинал.
Священник искоса глянул по сторонам. Грюон заметил это и успокаивающе произнес:
— Не волнуйся. Любые слова, сказанные тут, не долетят до чужих ушей.