История полностью

¹ Среди основателей городов схолиаст называет: Тевкра, Филоктета, Диомеда и Менесфея. Гелланик говорит об основании Энеем Рима (frg. 31). ² Многие греки полагали (быть может, также и Фукидид), что Троянскую войну можно совершенно точно датировать от 1192 г. до 1183 г. до н. э., а фессалийское и дорийское переселение происходило будто бы между 1124 и 1104 гг. до н. э. (так полагали Эратосфен и, быть может, Гелланик). Так называемый Marmor Parium дает другую дату для взятия Трои, а именно — 1209–1208 гг. до н. э. (ср.: Gomme A. W., I 117). Археологические данные о Микенской эпохе в общем подтверждают правильность этих дат. ³ По греческому преданию (ср.: Herod. VII 176,4), фессалийцы пришли из Феспротии в Эпире, Фессалия оставалась еще в неолите до 1400 г. до н. э. Новые пришельцы (ахейцы) принесли в Фессалию культуру бронзового века. Они, в свою очередь, были вытеснены фессалийцами около 1100 г. до н. э. (ср.: Karo, RE, Supplbd. VI). ⁴ Cp.: Herod. II 56; VII176; VIII47. ⁵ Дорийское переселение (завоевание) принесло с собой не только разрушение городов, но и всей микенской цивилизации (изменение стиля керамики, кремация и пр.). Дорийцы пришли, по-видимому, из Эпира и западной Македонии. ⁶ Об аттическом происхождении ионян на Кикладах и в Малой Азии см.: Herod. I 146; VIII 46, 2–3; Thuc. VII 57, 4. ⁷ Антиох Сиракузский (V в. до н. э.) — первый историк Великой Греции, определял Италию как страну к югу от реки Лаос, простирающуюся к востоку от Метапонта (frg. 6). Тарант он включал в Иапигию. ⁸ Керкиру, Левкаду, Ампракию и другие коринфские колонии на западе. Афиняне не принимали участия в колонизации VIII–VII вв. до н. э. Главная колонизация происходила в XIV и XIII вв. до н. э. Фукидид не упоминает о дорийской и эолийской колонизации Малой Азии. Главной причиной колонизации современные ученые (в согласии с Фукидидом) считают перенаселенность.

К главе 13

¹ Тирании возникли в Греции преимущество в VII–VI вв. до н. э. Фукидид переходит прямо от дорийского вторжения к эпохе тиранов, пропуская период в несколько столетий. ² Цари в героическую эпоху были жрецами, судьями и военачальниками. ³ Преимущество триер (кораблей с 3 рядами весел) над пентеконтерами (50-весельными судами) состояло в большем числе гребцов, что делало корабли более мощными и быстроходными при сохранении той же длины; на них были палубы и мостики для защиты гребцов и матросов. ⁴ Об этой битве ничего не известно. ⁵ Т. е. до окончания этой войны. Таким образом, Фукидид датирует эту битву 660 г. или 680 г. до н. э. ⁶ Т. е. ярмаркой. ⁷ Cp.: Iliad, II 570; Pind. Olimp. XIII 4. ⁸ Главным образом у фокейцев, милетян, самосцев и хиосцев. ⁹ Cp.: Herod. III 39–47; 54–57; 120–125. ¹⁰ Массалия была основана фокейцами около 600 г. до н. э. ¹¹ Геродот и Антиох Сиракузский упоминают об этих битвах, ср.: Herod. 1166; Antioch, frg. 9 (Strab., р. 252).

К главе 14

¹ «Длинные» — транспортные, грузовые военные суда. Купеческие корабли «круглые» (στρογγύλά πλοία). ² Cp.: Herod. VII 144 (в 483/84 г. до н. э.). Война афинян с эгинцами происходила с 506 г. до 481 г. до н. э. (ср.: Herod. VI 49–50; 85–93). ² Т. е. во всю длину корабля от носа к корме.

К главе 15

¹ Имеются в виду, по-видимому, Самос, Коринф, Милет, Фокея и, быть может, Афины и Мегары. ² Быть может, Эгину. ³ Милет был союзником эретрийцев, а Самос и фессалийская конница помогали халкидянам (на о. Эгина). Cp.: Herod. V 99. События этой войны происходили около 700 г. до н. э.

К главе 16

¹ Это сообщение Фукидида контрастирует с известием Геродота о слабости эллинов в Малой Азии (ср.: Herod. I 143). ² А именно — Хиос, Лесбос, Самос.

К главе 17

¹ А именно: не предпринималось никаких больших военных походов. ² Эту фразу некоторые ученые считают позднейшей вставкой.

К главе 18

¹ Однако не все тираны были изгнаны (например, коринфские остались). ² Cp.: Herod. I 65–66. ³ В подлиннике ηὐνομήθε. Εὐνομία — состояние государства, в котором граждане повинуются законам, но не обязательно «хорошим законам» (ср.: Gomme A. W., I 128). Тогда перевод будет: «подчинялся законам», т. е. законам Ликурга. ⁴ И благодаря военному могуществу. ⁵ От архонтства Фениппа в Афинах (490–489 гг. до н э.) до архонтства Гипсихида (481–480 гг.), когда начался поход Ксеркса на Элладу. ⁶ Они воевали друг с другом между 459 г. и 30-летним миром 445 г. (ср. I 103–115, 1).

К главе 19

¹ Cp.: Arist. Ath. Pol. IV 5.

К главе 20

¹ Т. е. все, что слышали или читали. ² Подробный рассказ Фукидида о заговоре Гармодия и Аристогитона см. ниже (VI 54–59). ³ Леокорий — афинское святилище в честь дочерей афинского царя Лео, пожертвовавших жизнью для спасения города от голода. ⁴ Панафинейское шествие — главная часть афинского праздника Великих Панафиней, в которой для статуи богини Афины приносилась новая роскошная одежда, вытканная знатнейшими гражданками. В шествии участвовал весь народ. ⁵ Отряд из города Питаны в Лаконии [Фукидид здесь полемизирует с Геродотом (VI 57; IX 53)].

К главе 21