Хирам зарыдал на груди Арийца не хуже Сары Уинн, обливающей слезами Тедди.
- Да, - повторил Ариец.
Затем осторожно оторвал от себя Хирама и поспешил в представительство «Белл Телевижн», чтобы подписать необходимые документы. Теперь Клауэрда уже можно было отнести к определенной категории, а человек не способен долго существовать вне рамок категории. Ариец понимал это куда отчетливее, чем прежде.
«Мы создаем нового человека, - подумал он. - Homo categoricus. Человека классифицированного».
Но он зря так торопился с бумагами. Вскоре после его ухода Хирам забрался в ванну и... присоединился к самой обширной из всех людских категорий.
- Проклятье, - только и сказал Ариец, узнав об этом.
---
Orson Scott Card, "But We Try Not to Act Like It" (1979)
Перевод И. Иванова
