[18] 113 СД — 113 стрелковая дивизия РККА.
[19] Gott mit uns — С нами бог (нем.)
[20] «Комэск» — командир эскадрона.
[21] УР — Укреплённый район.
[22](Прим.: «Кюбель»/ «Кюбельваген»/ Volkswagen Type 82 Kübelwagen — распространённый легковой автомобиль Вермахта.)
[23] Зольдбух/Soldbuch — Солдатская книжка. Документ немецких солдат и офицеров.
[24] «З глузду зъихав» — С ума сошёл (укр.)
[25] «Chinga tu puta madre follando a su chocho sin polla con las manos en el culo» — очень грубое испанское ругательство.
[26] РККФ — Рабоче-крестьянский красный флот.
[27] «Эмгэшка» — немецкий единый пулемёт, в данном случае — МГ-34.
[28] «Старлей» — старший лейтенант.
[29] «Летёха» — лейтенант.
[30] ГУ ГБ НКВД — Главное управление государственной безопасности Наркомата внутренних дел СССР.
[31] КНП — командно-наблюдательный пункт.
[32] «Младлей», «младшой» — младший лейтенант.
[33] «Ja! Ja! Naturlich, Herr oficier! Jawoll, Herr Oficier!» — «Да! Да! Конечно, господин офицер! Слушаюсь, господин офицер!» (нем.)
[34] «Ja! Ja! Ich verstehe Sie, Herr Ofizier!» — «Да! Да! Я понял вас, господин офицер!» (нем.)
[35] «Эмка» — советский легковой автомобиль ГАЗ М-1.
[36] «Штадив» — штаб дивизии.
[37] «Комдив» — командир дивизии.
[38] «Комендачи» — военнослужащие комендантского взвода.
[39] «Бранденбург-800» — немецкое разведывательно-диверсионное подразделение.
[40] ППД — пистолет-пулемёт Дегтярёва.
[41] ДП — ручной пулемёт Дегтярёва пехотный.
[42] ЖБД — Журнал боевых действий.
[43] НШД113 — Начальник штаба 113 дивизии.
<p>Глава 2</p><p>2007 год</p>* * *Не верь, не бойся, не проси.
Не жалуйся. Сочувствия не жди.
Ты в жизни этой одинок.
И среди тысячи дорог
Свою стезю сумей найти.
И ей, не сбившись по пути,
Ты должен до конца пройти.
* * *Судьба? Забудь про этот бред.
Ведь предначертанности нет.
Причины поражений и побед
Не в роке злом — в тебе одном.
И лишь тебе держать ответ
За всё, что сделано тобой
В погоне за твоей мечтой.
* * *Да. В жизни этой ты — ронин.
Ты одинок. Но ты один
Судьбы и жизни властелин.
И, следуя по воина пути,
Тебе решать — шагать или ползти.
Тебе творить, вершить и жить.
Тебе и ненавидеть, и любить.
* * *浪
人
ЧАСТЬ 1. Между небом и землёй.
Свет… Исходящий из ниоткуда и одновременно отовсюду… Он не слепит и не обжигает — он мягко обволакивает и куда-то плавно влечёт. Куда-то невесть куда: здесь нет времени, пространства, сторон, направлений. Только Покой и этот Свет…
— Вот и всё, воин, — Голос звучит, кажется, отовсюду разом, — Ты, ведь, завершил всё, что следовало завершить?
Я останавливаю свой полёт из ниоткуда в никуда, замирая на месте. Нужно ответить… Но что сказать? Нельзя давать необдуманный ответ этому Голосу, на этот вопрос. И я размышляю…
Всё ли завершено? Здесь, на этой линии жизни — да. Я сделал всё, что было в моих силах. Но всё ли это? И в моей памяти всплывает:
…Её лицо, полные едва сдерживаемых слёз глаза и произнесённое еле слышно, одними губами:
— Постарайся успеть… Пожалуйста… Слышишь?..
И мой ответ:
