Голос переводчика. Прощай, Париж. Я всегда буду помнить о тебе и о нашей, увы, не сложившейся любви. Как жаль, что ты начал любить меня только теперь, когда я сказала тебе «прощай». И ты прощаешься со мной солнцем над Монмартром; взглядами проходящих мужчин, прощаешься со мной щедрыми чаевыми; автобусами, блошиными рынками, гулкой подземной толпой и потоками спешащих на работу парижан. Под отцветающими каштанами, ты целуешь меня впервые и прощаешься со мной навсегда.
Наташа
Серж
Наташа. Спасибо, а можно мы обойдемся?
Серж. Да ладно вам. Ее группа даст там концерт, на могиле Моррисона… Только это будет совсем короткий концерт… Пока полиция не придет.
Лео. Крутая у тебя, телка, Серж. Удачи тебе с ней. Главное, не позволяй ей посягать на твою индивидуальность.
Серж. Что смешного? Куа? Вот из соу фанни?
Наташа
Наташа. Где? Я его не вижу
Саша. Да, подожди. Только что у песочницы сидел. Я видела.
Наташа. Я тоже видела. Он бил совочком толстого мальчика… Вот мальчик тот. А мой где?
Лео. В чем он одет?
Наташа. Зеленая… Зеленая…
Лео. Что зеленая?
Наташа. Кофта.
Саша. И коричневые брюки вельветовые.
Серж. А вот зеленая кофта!
Наташа. Где? Где?
Серж. Вот. С волосами белыми.
Наташа. Блядь, Серж. Это — девчонка! А у меня пацан!
Наташа. Только что был… А теперь он где угодно… где угодно может быть… Фак-фак-фак-фак-фак…
Лео. Наташ…
Наташа. Где же он? Где он? Где?
Саша. Подожди. Подожди. Не паникуй. Не надо.
Наташа. У меня во рту пересохло. Я не могу глотать… У меня сухой рот…
Лео. Ты по это забудь, оке? Забудь про это. Не думай даже. Вспомни, что я тебе говорил. Ты помнишь, что я тебе говорил?
Наташа
Лео. Правильно. Молодечик. Успокоилась? Дыши… Дыши…
Саша. За сквером и вокруг сквера тоже. Он мог выйти за калитку.
Серж. Зеленая кофта, коричневые брюки.
Наташа. «Джулиен» по-ангдийски. «Жюльен» по-французски.
Лео. Все, вперед.
Наташа. Пожалуйста. Пожалуйста… Джулиен, пожалуйста, найдись.
Лео. Джулиен!!!
Саша. Жюльен!!!
Лео. Джулиен!!!
Саша. Жюльен!!!
Серж. Эй! Э! Тю е у?! Кам хиар!!!
Наташа. Джулиен, малыш. Силь те пле! Джулиен! Му бейби! Плиз!