Разверни меха, гармонь,Всё веселье собери,Чтоб никто не догадался,Как страдаю от любви. Ах, сердце, не гори, Лучше девушке любимой Эту песню подари.4Мы умеем побеждать,На поле орла догнатьИ умеем для любимыхПесни нежные слагать. Ах, сердце, не гори, Лучше девушке любимой Эту песню подари.Март, 1936Перевод М. Тазетдинова<p>Волны</p><p>(Из «Девушки-рыбачки»)</p>1Волны, волны, скажите,Куда порываетесь вы?Вечно бьётесь о берег —Чего добиваетесь вы, Волны, волны!Для чего вам куда-тоСтремиться, шуметь и кипеть?Будто в небо хотитеВы стаей гусиной взлететь, Волны, волны!Я ведь вас понимаю,Я верю, бурливые, вам,Ваши вечные страстиПодобны и нашим страстям, Волны, волны!Не стихает ваш рокотНи днём, ни в полночной тиши,Ваш порыв – словно пламяСтрадающей, гордой души, Волны, волны!2Смел и молод мой парень,Он вдаль свою лодку ведёт —Колыхаясь, качаясь,В объятиях ваших плывёт, Волны, волны!С милым другом расставшись,Гляжу на бурный прилив.Буду ждать, буду верить:Вернётся мой друг, победив, Волны, волны!Он – души моей пламя,Он – радость и свет моих глаз,Богатырь мой любимый,Могучий, похожий на вас, Волны, волны!Апрель, 1936Перевод С. Северцева<p>Май</p>Ночь нас одарила первым тёплым ливнем,Он унёс последний холод с мраком зимним,Вся земля покрылась пёстрыми коврами,Бархатной травою, яркими цветами.Белая берёза распахнула почки:Не стоять же голой в майские денёчки!Босиком помчались мы под ветром мая.Растянись на солнце, грейся, загорая!Май, 1936Перевод В. Звягинцевой<p>Молодёжь</p>
