О вы, преславные творцы «Венециана», «Петра златых ключей», «Бовы» и «Ярослана». Майков называет лубочные рукописные и печатные повести: «Историю о храбром рыцаре Францыле Венециане и о прекрасной королевне Ренцывене», «Историю о славном рыцаре Златых ключей Петре Прованском и о прекрасной Магелоне», «Сказку о славном и храбром богатыре Бове-королевиче и о прекрасной королевне Дружневне», «Сказание и похождение о храбрости, от младости и до старости его бытия, младого юноши и прекрасного русского богатыря, зело послушати дивно, Еруслана Лазаревича».
Калинкин дом — казенное заведение, в котором задержанные полицией проститутки выполняли принудительные работы.
Зимогорье — почтовая станция на дороге Петербург—Москва, близ Валдая.
Новый Валаам. Валаам (библ.) — месопотамский волхв-прорицатель. За богатые дары он собрался пророчествовать царю моавитян победу над израильским народом. В пути ослица, на которой ехал Валаам, заговорила человеческим голосом, обличив жадность и безумие своего хозяина.
Песнь третия.
В кути — т. е. в углу избы, наискось от «красного угла».
Стою на сей среде — посреди богов, держа перед ними ответ.
Премудрость возведу я некогда на трон и т. д. Имеется в виду Екатерина II, издавшая 1 августа 1765 года манифест, по которому служба откупщиков признавалась государственной, кабаки переименовывались в питейные дома и отмечались государственными гербами как учреждения, находящиеся под царским «защищением».
На чьих часах то было? — т. е. кто в это время стоял на часах, был в карауле?
Портки его, камзол в печи своей сожгла и т. д. Карфагенская царица Дидона, покинутая Энеем, приказала развести громадный костер, взошла на него, закололась мечом и сгорела (Вергилий, «Энеида», кн. 4).
Песнь четвертая. Уж Феб чрез зодиак Близняток проезжал — солнце проходило через созвездие Близнецов, т е. уже наступил май.
Когда о взятках в свет лишь выпущен указ. Через три недели после вступления на престол, 20 июля 1762 г., Екатерина II издала указ о запрещении взяток, незаконных поборов, взимаемых чиновниками, и т. д., не произведший, впрочем, впечатления на взяточников.
Его впреки — вопреки ему.
Вдруг християнския и никакия веры — т. е. одновременно христиане и безбожники (грабят безбожно).
О жалкий вид очам! о странный оборот! Ср. у Ломоносова в оде 1762 г.: «О, стыд, о, странный оборот!»
Песнь пятая. Школьник... спасский — поэт В. Петров (см. примеч. 72).
Я битву Чесмскую с Херасковым пою. M. M. Херасков в 1771 г. выпустил в свет поэму «Чесмесский бой».
Павловский замок. Село Павлово в XVIII в, как и позже, славилось металлическими изделиями.
Чрез два дни у «Руки» кулачный будет бой. «Рука» — название харчевни в Петербурге у заставы на дороге в Москву. Кулачные бои между обитателями Семеновской и Ямской слобод происходили нередко и собирали большое количество зрителей.
3. НБ1, с. 3. Стихотворное переложение басни Гольберга (с. 327) под тем же названием.
«Ехал пан, ехал пан, Ехал пан от князя пьян...» — строки из народной песни.
Как собака рьяет — т. е. задыхается после бега.
Гарпагон — главное действующее лицо в комедии Мольера «Скупой» (1668).
Клавдии— здесь вместо: Клавдий.
По времени — со временем.
