– Интересное имя. Тебе нравится?
Я пожала плечами:
– Наверное.
– Мне мое тоже. Приятно познакомиться, Кэлли. – Она протянула руку. Как странно! Но я ее пожала. – Так я что говорю: это твой первый раз, да?
Я кивнула:
– Да, я здесь в первый раз.
Последнее, что я помнила, – это как меня усыпляли в банке тел. Там же я и должна была проснуться. Что могло случиться? Я была на грани паники, но мне хватило ума вспомнить, что про банк тел говорить не положено. Мне надо вести себя так, как будто я имею право тут находиться.
– Миленькое платье, – сказала Мэдисон, захватывая пальцами ткань моего наряда. – Так здорово снова носить вот такие штучки, правда? И ходить по вот таким местам! Не сравнить с сидением в кресле-качалке и вязанием перед телевизором, где идет повтор сериала! – Она подмигнула и толкнула меня локтем. – Или, может, ты предпочитаешь маджонг? Или бридж?
– Угу.
Я изобразила улыбку и осмотрелась. Я совершенно не понимала, о чем она толкует.
– Кэлли, милочка, со мной можешь не притворяться.
Я озадаченно заморгала.
– Свой своего всегда узнает, юная мисс. Ты прошла все проверки. – Мэдисон стала загибать пальцы. – Без татушек, без пирсинга, без крашеных прядей… – Остальные свои доводы она стала демонстрировать на мне. – Дорогой наряд, отличная ювелирка, хорошие манеры и безупречная красота.
У меня? Она говорит обо мне?
– Ну и конечно, мы так много знаем! – Она похлопала меня по руке. – Потому что много пожили.
Мысли у меня туманились, но я начала понимать, о чем идет речь.
– Ну же, Кэлли: ты клиентка «ЭлЦе». Ты арендатор. Как и я.
Она придвинулась ко мне, и я ощутила аромат гардений.
– Ты?..
– Разве я не идеально соответствую этому списку? – Взмахом руки она указала на свое тело. – Оно безупречно прекрасно, это тельце, правда ведь?
Я не знала, что сказать. Она арендатор! Она может донести на меня, если узнает, что я – донор, у которого получился какой-то сбой. Меня могут уволить – и тогда я не получу денег, чтобы выручить Тайлера.
– Она супер.
– Ладно, я признаю, что немного сжульничала: это же все-таки клуб «Руна»! – Она обозначила жестом, что имеет в виду. – Нас сюда много приходит, так что тебя легко было определить.
– Тут есть еще… такие, как мы? Где?
Мэдисон обвела взглядом комнату.
– Вон там. Тот тип, чуть дальше, который похож на звезду. Арендатор. И вон та рыженькая.
– Арендатор?
– Да ты только взгляни! – Она изобразила иностранный акцент. – Разве бывают красивее?
– Но другие – настоящие тинейджеры?
– Конечно.
– А вон тот? – Я кивком указала на молодого человека в дальней части зала, который привлек мое внимание. Он держал стакан с содовой и болтал с еще двумя парнями. – Вон тот, в голубой рубашке и черном пиджаке? Он наверняка арендатор!
– Он-то? – Мэдисон сложила руки на коленях. – А, да, он лапочка. Но я недавно с ним говорила. Тин, вдоль и поперек.
Я не очень-то умела угадывать. Мне он показался ничем не хуже тех арендаторов, которых она мне указала. Может, даже лучше. Он повернул голову и посмотрел на меня. Я отвела взгляд.
– Тут масса обычных богатеньких подростков, – добавила Мэдисон. – Это заметно по тому, что их провинциальные деды и бабки не разрешают им ничего себе сделать.
– Сделать?
– Операции. Поэтому они не такие красивые, как мы. А еще их всегда можно опознать, спросив про жизнь до войны. Они практически ничего не знают! – Она рассмеялась. – Похоже, в их супер-пупер частных школах истории не учат.
Я почувствовала, как отчаянно бьется мое сердце. Тут все было шиворот-навыворот. Мне было трудно поверить тому, что потрясающей Мэдисон на самом деле сто с чем-то там лет.
А то, что она считала меня такой же старушкой, вообще было непонятно.
– Если тебе уже лучше, Кэлли, то мне пора пойти выпить. Что-нибудь с длинным и не совсем приличным названием.
– А тебе продадут?
– Лапочка, это же частный клуб! Совершенно секретный, как и банк тел. – Она похлопала меня по руке. – Не волнуйся, милочка: я буду рядом.
Она соскользнула с диванчика. Я уперлась локтями в колени и спрятала лицо в ладони. Хорошо бы мир перестал так стремительно вращаться. Но чем больше я задумывалась над происходящим, тем хуже все становилось. В голове пульсировала боль. Почему я пришла в себя в клубе, а не в банке тел? Что случилось?
До этого все шло так хорошо! Я должна была получить деньги, найти для Тайлера теплое помещение для сна – настоящий дом. И вот теперь это!
И тут я услышала голос.
«Эй!»
Я подняла голову. Это была не Мэдисон. Она отошла далеко – стояла у барной стойки. Я оглянулась. Рядом со мной никто не стоял.
Мне почудилось?
«Слышишь… меня?»
Нет, все было на самом деле. Голос звучал…
Внутри. У меня. В голове.
У меня галлюцинации? У меня снова бешено забилось сердце. Может быть, Мэдисон права и я пьяна. Или, может, при падении я ударилась головой. Со мной явно случилось что-то нехорошее. Меня начало трясти.
Тот голос показался мне женским. Я задержала дыхание, стараясь успокоиться – и для того, чтобы лучше слышать.
