Каббалист полностью

Арон. Вы уехали, а я проклинал себя за то, что струсил. Постоянно не покидало меня чувство, что я предал Вас. Как я рыдал ночами, если бы Вы только знали!.. Наконец, я решил все бросить и ехать сюда, за Вами, умолять, чтобы вы простили меня, и остаться навсегда с Вами. Вот тогдато и случилось все это. Я получил наследство. Я знал, что это произойдет, но не думал, что так быстро. В Англии умер брат мамы и оставил все мне. Я переехал в Англию – это было одно из его условий. И вдруг я понял, какую огромную миссию возложил на меня Творец. Я понял, что все мои решения были правильны. Это были не мои решения! (Пауза.) И вот, я приехал.

Рав Ашлаг. Зачем?

Арон. У вас нет средств на то, чтобы издавать свои книги (смотрит на Ривку). Говорят, что и на жизнь…

Рав Ашлаг (перебивает его). Человек должен довольствоваться необходимым.

Арон. Сколько денег Вам необходимо?

Рав Ашлаг. Чтобы хватило на скромную еду для всех, на чернила и бумагу.

Арон. Сколько это?

Ривка. Нам надо немного. Он давно уже пишет на клочках бумаги, и дети давно уже не ели досыта.

АРОН ВЫТАСКИВАЕТ ИЗ БОКОВОГО КАРМАНА ПИДЖАКА ПАЧКУ ДЕНЕГ И КЛАДЕТ ИХ НА СТОЛ.

Арон. Я хочу, чтобы Вы написали такую книгу, чтобы всем людям стало понятно, даже таким идиотам, как я. Это возможно?..

Рав Ашлаг. Я должен попытаться.

Арон. Я оставляю Вам деньги на жизнь и на книгу. Вот они (подвигает деньги ближе к раву).

Рав Ашлаг. У тебя есть дом в Лондоне?

Арон. Большой трехэтажный дом. (Достает из кармана пузырек с таблетками, берет одну.)

Рав Ашлаг. Я буду писать у тебя.

Арон (удивленно глядя на Ривку, на рава). Я не думал, что это возможно. Это огромная честь.

Рав Ашлаг. Все эти деньги я оставлю семье.

Ривка (торопливо). Но тут слишком много денег.

Арон. Глупости! Я оставлю больше. Но-о-о… (смотрит на Ривку) ваша жена беременна.

РАВ АШЛАГ ПЕРЕВОДИТ ВЗГЛЯД НА РИВКУ.

Ривка (ему). Не волнуйся. Я справлюсь.

Рав Ашлаг. Мне надо уехать.

Ривка. Ты сможешь писать там в тишине.

Рав Ашлаг. Мне нужна тишина.

Ривка. Ты едешь, едешь. А мы здесь будем молиться за тебя.

•

ЯФСКИЙ ПОРТ.

БЕЛЫЙ КОРАБЛЬ ГОТОВИТСЯ К ОТПЛЫТИЮ. У ТРАПА СТОЯТ РАВ АШЛАГ И ЕГО УЧЕНИКИ. ОБЪЯВЛЯЮТ ПОСАДКУ.

РАВ АШЛАГ ОБНИМАЕТСЯ СО ВСЕМИ. ОБНИМАЕТ БАРУХА, ШЕПЧЕТ:

– Я жду писем.

ОБНИМАЕТ ХАИМА, МОШЕ, ШИМОНА.

Шимон. Ты специально уезжаешь. Ты ведь мог бы писать и здесь.

РАВ АШЛАГ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ

И НАЧИНАЕТ ПОДНИМАТЬСЯ ПО ТРАПУ.

Шимон. Нам будет очень трудно без тебя.

РАВ АШЛАГ ПОДНИМАЕТСЯ, НЕ ОБОРАЧИВАЯСЬ.

Шимон. Невозможно трудно!

Моше (перебивает его). Отпусти рава! Прекращай ныть! (В спину учителю.) Не волнуйтесь, рав, мы справимся!

•

РАВ АШЛАГ УЖЕ ПОДНЯЛСЯ НА ПАЛУБУ.

ОН СТОИТ РЯДОМ С АРОНОМ ВОЗЛЕ ПОРУЧНЕЙ.

КОРАБЛЬ ОТПЛЫВАЕТ.

ШИМОН ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ПЕРВЫМ ИДЕТ ПРОЧЬ.

КОРАБЛЬ РАСКАЧИВАЕТСЯ НА ВОЛНАХ.

УКУТАВШИСЬ В ОДЕЯЛО, НА ПАЛУБЕ СИДИТ РАВ АШЛАГ.

•

КАДРЫ ДОКУМЕНТАЛЬНОЙ ХРОНИКИ. АНГЛИЯ 1926 ГОДА.

АНГЛИЯ ХОРОША. АНГЛИЯ ПРОЦВЕТАЕТ. ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ХРОНИКА: ЧЕСТВОВАНИЯ КОРОЛЕВЫ АНГЛИИ,

БЫВШИЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ЛЛОЙД ДЖОРДЖ ВСТРЕЧАЕТСЯ С ЧЕРЧИЛЕМ,

ОНИ КОРМЯТ ЧАЕК С РУКИ НА БЕРЕГУ МОРЯ.

РОЖДЕНИЕ БУДУЩЕЙ КОРОЛЕВЫ АНГЛИИ ЕЛИЗАВЕТЫ ВТОРОЙ. ПРОЕЗД ПО ЛОНДОНУ НА ОТКРЫТОМ АВТОМОБИЛЕ.

•

ТРЕХЭТАЖНЫЙ ДОМ НА ОДНОЙ ИЗ ТИХИХ УЛИЦ ЛОНДОНА. ОКНО ВТОРОГО ЭТАЖА ОТКРЫТО.

•

КОМНАТА РАВА АШЛАГА.

ОН, СКЛОНЕННЫЙ НАД СТОЛОМ.

КУЧА ОКУРКОВ ДЫМИТСЯ В ПЕПЕЛЬНИЦЕ. ОН БЫСТРО ПИШЕТ.

ЗА СПИНОЙ РАВА АШЛАГА ОТКРЫВАЕТСЯ И ЗАКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ. ТИХО ВХОДИТ АРОН И САДИТСЯ ТУТ ЖЕ У ДВЕРИ НА СТУЛ. РАВ АШЛАГ НЕ СЛЫШИТ, КАК ОН ВОШЕЛ,

ПРОДОЛЖАЕТ ПИСАТЬ.

АРОН ГЛОТАЕТ ТАБЛЕТКУ. ТИХО ПОКАШЛИВАЕТ.

Арон. Вы не ложились спать?

Рав Ашлаг (возбужденно). Мне кажется, что я нашел нужный тон. Зоар ведь прост, если читаешь его, понимая, что все это о тебе. Я нашел, как объяснить это.

У АРОНА В РУКАХ ЛИСТЫ БУМАГИ, ИСПИСАННЫЕ РУКОЙ РАВА АШЛАГА.

Арон. Я прочитал.

Рав Ашлаг. Ты понял?..

Арон. Нет. (Торопливо.) Ну, может быть, это потому что я такой непонимающий, я и в школе был тупым.

РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ, РЕЗКО ДВИГАЯ СТУЛОМ.

Рав Ашлаг (раздраженно). Я не знаю, как объяснить это проще.

Арон. Вы не волнуйтесь, это придет! Это понятно, что написать для нас, тупых, которым ничего не надо, кроме их жизни, написать, чтобы было просто… (ищет слова) это непросто.

Рав Ашлаг (снова проговаривает написанное). «Творец видит не наши тела, а Одну общую душу. Она – соединение всех наших душ. Они склеены любовью. И подчиняются только одной мысли. Мысли Творца».

Арон. Какая это одна мысль?!

Рав Ашлаг. Любовь, нет ничего, кроме этого. Полная, абсолютная отдача.

Арон. Где она, эта любовь?!

Рав Ашлаг. Она пронизывает все.