Ты кукуй, кукуй, кукушка,Птица леса золотая,Из серебряного клюваЯзыком прощелкай меднымТы пропой нам, приоткрой нам,Прокукуй нам, растолкуй намНаши древние сказанья,Выпряди преданий нитку,Былей нитку золотую.Петь не будешь, сам спою я,Буду дикой уткой крякать,Как озерный лебедь плакать,Семикратно повторяяНаши старые сказанья.Самых древних лет преданьеВышло из тюленьей глотки,А второе — от прибоя,Третье же — от скал прибрежных,Вслед за третьим — от русалок,Пятое — от их царицы,От круженья лун — шестое,А от старца островногоИ от островной старухи,От печали их — седьмое.Стены скал прислушивались,Гребни волн выведывали,Очи звезд высматривали,Как сын Калева отважныйМатушку свою родную,Сгинувшую дочь тетерки,Без узды и недоуздка,Без коня искать пустился.Сильный муж задумался бы,Женщина заплакала бы,Если б сына Калевова,Зыбь одолевающего,Посредине волн широких,На кипящем лоне бури,Одного во мраке ночи,Увидали плавающимБез челна в морской пучине.В час, когда с утесистогоБерега ни всплеска весел,Ни следа не видно было,Юный витязь прянул с кручи,Со скалы в морские волны,В лоно бурного теченья,На постель пучины пенной.Спереди он греб руками,Сзади управлял ногами,Парусил он волосами,К финским скалам выгребал он.К Турьи[71] берегам он правил.Выгребал на север витязь,Чтобы мать спасти родную,Из сетей тетерку вырвать,Линду вызволить из плена.Злого знахаря хотел онЗахватить в его берлоге,Злого вора отдубасить,Когти у него повырвать,Чтоб ни девушек, ни женщинПохищать не смел он больше.С неба Звездная Телега[72],Что зовут «Медведем шведским»,И сынок Звезды Полярной —Ясных глаз своих сверканьемПуть указывали в море,В водяной пустыне стежку,Тропку по волнам широкимК берегам скалистым финнов.Нет корчмы в морских просторах,Ни поселка, ни сторожки,Ни шатра, где было б можноОтдохнуть на перепутье,Заблудясь, спросить дорогу.Богатырь рукой могучейРассекал морские волны.В люльке бурных волн качаясь,На хребте валов кипящихУдалой пловец катилсяК берегам скалистым финнов,К краю моря полуночи.Богатырь Калевипоэг,Вдовьей скорби утешитель,Ты не ведал утомленья,Истощенья сил великих,Дивной мощи угасанья,По неведомым дорогамВ долгих поисках скитаясь,Вслед за матерью пропавшей,За потерянной тетеркой.Опускались, поднималисьЗвезды на небе полночном,Лишь костер Звезды ПолярнойДа Медведица БольшаяНа одном кружились месте.Сильная рука герояРассекала волны моря.В люльке бурных вод качаясь,На хребте валов кипящихУдалой пловец катилсяК северу, к скалистым кручам,К краю моря полуночи.Богатырь Калевипоэг,В бурных волнах выгребая,В поисках следов родимой,Месть готовил злому вору.В сердце зов любви сыновней,Жажды мести голос гневныйСилу витязю давали,Утомленье отгоняли.Сито Звездное[73] вставало,Протянув лучи к рассвету.Полночь в мире наступала,Хоть о том небес глашатай,Хода суток соглядатай,Знака голосом не подал,Чтобы витязь время ведал.Не споет петух над морем,Курочка не прокудахчет,А у рыбы — песня в горле,Рыбья речь застряла в путах.Над широкими волнамиКочка в море зачернела,Выросла в скалистый остров,Поднялась надежной сушей.Удалец на сушу правил,Выгребал пловец на остров.Сильная рука детиныРассекала волны моря.В люльке бурных волн качаясь,На хребте валов кипящихУдалой пловец катилсяК северу, к скалистым кручам,К берегам, из волн встающим.Калев-сын, пловец могучий,Отдохнуть хотел на скалах,Дух перевести в дороге,Головой прилечь на отмель.Сильная рука герояРассекала волны моря.В люльке бурных волн качаясь.По хребтам валов кипящихВсе быстрей пловец стремилсяК кручам близящейся суши.Калева сынок любимыйПотянулся в утомленье,Скованные стужей моряВсе суставы порасправил.Прислонясь к горе скалистой,На замшелом гладком камне,На скамье прилег гранитной,Ноги в море свесив с кручи,Волю дав волнам прибояПоиграть его ступнями,Пеной обдавать колени.Хоть на час сомкнуть хотел онТяжелеющие веки,Хоть на полчаса забыться,Задремать на четверть часа.Но пред тем, как сна владыкаДрему сладкую навеял,Дымкой взор его окутал,Память песней убаюкал,Мужа сильного осилил, —В темноте глубокой ночиИз-за пазухи безмолвья,Из великих недр покояПереливы звонкой песниДонеслись, ушей коснулись,Сладкой песни лад красивый,Молодой девичий голос,Будто посвист соловьиный,Будто в ельнике зеленом,Будто в заросли ольховойЗолотое кукованье.Богатырь КалевипоэгСлух напряг навстречу песне:Не кукушка ли чеканитВ чаще песню золотую?Серебро у птицы в клюве,Горло птицы звонче меди,В языке у ней монеты.Песня девичья звенела,Жаловалась золотая:«Далеко мой милый спутник,За морями мой любимый,Далеко, а все ж мне виден!Между нами, мой любимый,Море бурное, глухое,Пять больших озер глубоких,Шесть лесных дремучих дебрей,Семь болот непроходимых,Дальше — восемь кряжей горных,Дальше — девять рек широких,Десять родников студеных,Да других препятствий — двадцать.Мне нельзя уйти отсюда,Он прийти сюда не может.Голос милого и в месяцДо меня не донесется.Год прожду и не дождусь яЖарких милого объятий,Счастья на груди у друга!..Далеко мой милый спутник,Мой любимый за морями,На него хоть раз бы глянуть!Между мною и любимымЛьются реки, встали горы.Ветер, мчи ему привет мой,Донеси любовь на крыльях.Тучи, грусть к нему умчите,Волны — жизнь мою несите,Вы, дождей весенних капли,Станьте добрыми гонцами!Если есть на свете счастье,Пусть любимый счастлив будет.Столько шлю ему приветов,Сколько дум в душе таится.Столько шлю ему приветов,Сколько на сердце желаний.Столько шлю ему приветов,Сколько ольх в ольховой чаще,Сколько листьев на березе,Игол — в ельнике зеленом.Столько шлю ему приветов,Сколько волн на синем море,Сколько звезд на ясном небе!»Богатырь КалевипоэгЖилы шейные напружил,Вслушиваясь, вглядываясь,Не видать ли той кукушки,Пташки той звонкоголосой,Среброгорлой той певуньи,Глаз ее смородиновыйНе блеснет ли из тумана…Тень свирепая морскаяОстров каменный[74] накрыла,Только малый огонечекОдиноко в отдаленьеВспыхивал под сенью дуба.Перед тем огнем сиделаЗлатоклювая певунья,Девушка, а не кукушка.Кудри шею ей обвили,В складках тонкая рубашкаГрудь высокую накрыла.Не она ль так сладко пела,Полевой звенела пташкой,О своей печали тайной,О тоске сказала в песне?..У костра она сиделаВ темном поле на дозоре.Стерегла она холстины,По траве разостланные,Чтоб под солнцем выбелились,В свежих росах выпарились,Ею же на веретенаНитками накрученные,Ею же на ткацком станеВ полотно сколоченные.Хоть холстину ткали руки,Хоть челнок пускали пальцы,Хоть и ноги неустанноНажимали лапы стана,Но уста слагали песню,Золотую нитку пряли.Калев-сын, любезный витязь,Песней девушке ответил,Песней отвечал на песню,На печальную — шутливой.Перекатом соловьинымОн слова в полет отправил:«Что грустишь ты о далеком,Об отсутствующем плачешь,Сирою вдовой тоскуешь?Что ты, тоненькая станом,Близкого, перед собоюЖениха не замечаешь?Здесь я, рядом я с тобою!Близко я, смотри, как близко!Близко дорогой супруг твой,Близко — милого объятья!Между нами нет преграды,Между нами нет помехи,Между нами нет ни моря,Ни озер глубоководных,Ни сухих степей бесплодных,Ни болот, ни вязких топей,Нет ни выгонов зеленых,Нет ни бурных рек широких,Нет ни родников холодных.Близко он, всмотрись, как близко,Близко твой жених желанный.Ждут тебя его объятья,Здесь, на щедром лоне счастья!Близко он, глазами виден,Лучший он жених в округе,Он в деревне знатный парень.Сын семьи, известной всюду.Он на плавниках широкихПролетал по бурным волнам,По морской пучине мчалсяДевам острова на счастье,Дочкам острова на радость!»Девушка-островитянкаУслыхала кукованье —Удальца напев обманный.Захотелось ей украдкойПосмотреть на песнопевца,Поглядеть тайком на парня,Напевающего песню,Начала она, бедняжка,Подходить к нему все ближе.Шаг ступила, два ступила,И еще шагов десяток,И еще, пожалуй, двадцать,И еще, быть может, сотню,И еще сверх ста без счета.На певца взглянуть хотела,Не пришел ли финский родич?Кружку винную из ВируНе принес ли сват в подарок?Девушка-островитянка,Станом тонкая тростинка,Ты беги скорей, покаместНе попала в сети взгляда,Не запуталась в тенетах,Так, что с места ног не сдвинешь,Курочка, бежать не сможешь!Девушка-островитянкаНа прибрежных гладких скалахМолодого увидалаМужа силы богатырской.Подошла к нему поближе,Задержалась, заболталась,Шуткой перебрасываясь,Песнями обмениваясь.А когда любви тенета,Сети дружбы мимолетнойСердце спутали, связали,Ум затмили, с толку сбили, —Девушка-островитянкаС детской глупостью уселасьНенароком возле мужаНа прибрежном гладком камне,На гранитном мшистом ложе.Что случилось, приключилосьС девушкой-островитянкой,С бедной тоненькой тростинкой,Что вдруг криком закричала,Застонала слезным стоном,Жалобно зовя на помощь?Иль у ней в объятьях мужа,В богатырской той охапке,В бедрах жилочки порвались,Кости в теле захрустели?
