Над переводом работала команда RuRa-team
Перевод с английского: Futyn
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:
R423112027434
U111832103951
Z131082988014
А также киви-кошелек:
+380504105631
Версия от 03.09.2014
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
__TOC__
Воин с катаной прикончил злого бога, черного минотавра, проткнув его своим особым навыком мечника так, словно выпускал наружу всю накопленную ярость. Не обращая внимания на трофеи, выпавшие там, где только что взорвался вражеский аватар, он крутанулся на месте и крикнул:
— Эй, ваше высочество Кирито! Чего ты только что отмочил?!
Этот вопрос, очевидно, был об использовании навыков мечника для одноручного меча, когда у меня по клинку в каждой руке. С подробными объяснениями было бы очень хлопотно, поэтому я, прислушавшись к своему внутреннему голосу, сделал самое озадаченное лицо, какое только получилось, и спросил:
— …Мне требуется что-то ответить?
— А то! После такого зрелища!
Казалось, будто я нажал Кляйну на кнопку, включающую любопытство, и так как это было неизбежно, я решил ответить коротко:
— Это был внесистемный навык «Соединение навыков».
— Оо — одновременно вырвалось у Лиз, Силики и Синон; Асуна же вдруг прижала кончики пальцев к правому виску и простонала:
— Эмм… почему-то у меня мощное ощущение дежа вю…
— Тебе просто показалось.
Я пожал плечами и похлопал лекаря-сама по спине; она, несмотря на свой долг игрока поддержки в заднем ряду, пролезла-таки вперед во время битвы с золотым минотавром и нанесла решающий удар.
— Сейчас не время для расслабленных бесед, Лифа, сколько времени у нас осталось?
— А, точно!
Убрав свой длинный меч в ножны, Лифа поднесла к глазам, свисающий с шеи медальон. Даже с расстояния нескольких шагов было видно, что сияние драгоценного камня почти исчезло.
— …Если так все и продолжится, у нас останется один-два часа.
— Понятно. …Юи, у этого донжона четыре этажа, да? — тут же спросил я пикси, все это время сидевшую у меня на голове. Та ответила своим звонким голоском:
— Да. Третий этаж по размеру составляет примерно семьдесят процентов от второго, а четвертый — практически только одна комната босса.
— Спасибо.
Подняв правую руку и поглаживая ей свои волосы, я стал обдумывать ситуацию.
Прямо сейчас, намного ниже нас, в Евтунхейме, игроки принимают квест «Ледяного Гиганта Трима» и охота на зверей класса злые боги, набирает обороты. Оставшееся время, по оценкам, около часа. Даже если потратить на босса всего тридцать минут, у нас никак не получится пройти третий и четвёртый этаж всего за полчаса.
Если бы у нас было больше времени, мы бы могли объяснить всё игрокам внизу, попросить их баррикадировать этот квест, но на данный момент, мы не могли так быстро достичь земли. Другой вариант, был попросить помощи у Владычицы, но тогда потребуется сначала собрать армию в столице, за хребтом ,переместить её на плато Аруна, а потом ещё провести через весь Евтунхейм. К тому времени, когда они придут, игра будет закончена.
Короче говоря, мы семеро в тупиковой ситуации. Ну, точнее сказать, после нашей неудачи в квесте Озерной королевы Урд, созданном функцией автоматической генерации квестов «Кардинала», замок Тримхейм поднимется на поверхность Альвхейма и запустит крупномасштабный квест «Рагнарёк». Вина за все это, несомненно, лежит на том, кто унаследовал эту функцию от ее создателя.
В любом случае-
— …Раз так, мне плевать, кто там — король злых богов или кто другой — мы просто разобьём его вдребезги!
Произнеся это, Лизбет похлопала меня по спине и все дружно крикнули «Ооу!». Где это они стали настолько безрассудными? С этой мыслью, я решительно кивнул.
— Ну что, здоровье и манна у всех восстановилась? Давайте пройдём третий этаж, по быстрому.
Группа из семи человек снова громко крикнула, и ринулась бежать. Цель- комната босса на нижнем уровне, её даже можно было увидеть через лёд.
Как говорила, Юи третий этаж был значительно уже второго. По идее, это было нормально для перевёрнутой пирамиды, однако коридоры тут были не только узкими, но ещё и весьма запутанными. Если бы мы проходили его расторопно, мы бы быстро заплутали, в хитросплетении коридоров, но сейчас у меня на голове сидела пикси-проводник-сама, дающая сто очков вперёд самой продвинутой модели интеллектуальной системе автомобильной навигации.
