Канонник (русский перевод) полностью

Слава: Не уповали, Владычица, на Тебя беззаконные, / но уповали на язык человеческий, / всегда завистью исходящий, / чтобы неправедно проливать кровь ближнего со злобным ревом. / Ты же, Чистая, их челюсти сокруши.

И ныне: Унизь, Владычица, вознесенную шею врагов многоречивых, / их советы, и злонравие, и сердца, замышляющие зло / против меня на всякий день, / крепость же и победу даруй призывающим Тебя, Матерь Божия, / радость скорую подавая.

Песнь 5

Ирмос: Уголь, явленный Исаии, / – Солнце из девственного чрева / взошло заблудившимся во тьме, / просвещение богопознанием даруя.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Молитвенница неложная, упование христиан, / прими, Благодатная, мольбы от нас, / усердно призывающих и молящихся Тебе.

Источник жизни истинный, / бессмертия воды источающий, / в Тебе, Чистая, познав, / мы, земнородные, Тебя блаженной именуем.

Слава: Вооружился на нас коварно враг, / языком, как мечом, нас погубить желая, / но Твоею крепостью, Божия Родительница, / его опереди.

И ныне: Пучину заступлений Твоих мощных / кто исчислит, Чистая? / Потому нам, находящихся в нужде, / скоро предстань на помощь.

Песнь 6

Ирмос: В бездне греховной носимый, / непостижимую милосердия Твоего призываю бездну: / от гибели Боже меня изведи!

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Целомудрия истинная подательница, / ныне призывающим Тебя явись / и избавь от всяких напастей и бед, / Божия Невеста.

Злодейства вражеские разрушь / и клеветы неправедные останови, / благословенная Пречистая, / избавляя неповинных от скорби.

Слава: Лютыми грехами окруженные / и бедственными напастями потопляемые, / мы под божественный покров Твой прибегаем, / Матерь Христа Бога.

И ныне: Не познав мужа Господа родившая, / явилась после родов снова девственной. / О, преславное чудо, совершившееся в Тебе, / Божия Невеста!

Господи, помилуй, трижды. Слава, и ныне.

Кондак, глас 6

Не вверяй меня человеческому заступлению, / Пресвятая Владычица, / но прими моление раба Твоего: / ибо скорбь объяла меня, / не могу выносить стрел, демонами пущенных; / защиты нет у меня / и некуда прибегнуть мне несчастному, / со всех сторон боримому / и не имеющего утешения, кроме Тебя. / Владычица мiра, надежда и Заступница верных, / не презри моления моего, полезное мне сотвори!

Икос: Простри длани Свои, / в которых Ты держала как Младенца всех Владыку; / по множеству благости не оставь нас, / всегда надеющихся на Тебя. / Неусыпною Твоею молитвою / и неисчислимым снисхождением помилуй нас / и яви душам нашим милосердие Твое, / вовеки нам его источая. / Ибо в Тебе имеем мы, грешные, Защитницу, / от надвигающихся на нас бед и зол. / Но, как полная милости и сострадания, / поспеши с заступлением и ускорь моление, Богородица, / всегда защищая чтущих Тебя!

Песнь 7

Ирмос: Дабы преславное рождество Твое, Христе, от Девы, / явно прообразовать, / не опалёнными в печи сохранил Ты отроков, / в песнях поющих Тебе: / «Боже отцов, благословен Ты!»

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

О, благосердие Твое, Дева Чистая! / Ибо прекращаешь Ты безмерные печали и напасти / призывающим Тебя в нужде и бедствии. / Потому и ныне помоги, Благословенная, / Тебя восхваляющим.

Покажи Твое заступничество скорое, / покажи, что можешь, как Матерь Бога, / призываем мы Тебя от сердца, / со слезами припадая: / успокой скорбь и болезнь рабов Твоих вскоре.

Слава: Уста человеческие, словно пасти лютых львов, / гроба тягостнее открылись, чтобы жестоко поглотить меня; / но Ты, Богородица, явись надеждой безнадежным / и низложи их мощь, Благословенная.

И ныне: Да узрят враги и постыдятся, / да уразумеют и видят за нас противоборствующую им силу Твою, / и в пропасть преисподнюю низложи их, Благословенная, / надежда безнадежных.

Песнь 8

Ирмос: Печь огненная некогда в Вавилоне / различные действия являла, / по Божественному велению Халдеев опаляя, / а верных окропляя росою, воспевавших: / «Благословляйте, все творения Господни, Господа!»

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Прибежище наше и мiру радость, / Божия Родительница, умилосердиться поспеши / и скоро благодать Твою подай нам, оскорбленным, / и заступись, Благая, за Твоих рабов.

Совет суетный составили коварно / против нас безбожных сборища, как прежде Ахитофел. / Но мы взываем: Твоими молитвами его расстрой, / низложив их крепость, Богородица.

Слава: Призывающих Тебя, Богородица, истинно, от души / во всякой скорби, и в болезнях различных, и бедах тяжких / скоро услышь, Владычица, / избавляя их всегда / молитвами Твоими.

И ныне: Дабы имя Твое, Богородица, / на земле славословилось, / Тот, Кто, от Тебя воссиял, / Тебя грешникам как мощную надежду и стену даровал: / ибо чрез Тебя все дышащее к Богу прибегает.

Песнь 9