Ты главное скажи, чтоб принесли, а как и что, я тебе объясню.
Гюнтер
Элисказес, принесите нам р-р-русской в-в-водки!
Маша
Скажи, у вас в доме всегда были слуги?
Гюнтер
В общем, да. Без Элисказеса я бы не смог ухаживать за д-д-домом.
Маша
Почему?
Гюнтер
Здесь двенадцать комнат, сад, кухня. Н-н-надо следить з-з-за всем эт-т-тим, договариваться с с-садовником, с п-п-поварами, з-з-закупать продукты. А у меня довольно много р-р-работы.
Маша
Вот этого я не могу понять! На хуй тебе работать экспертом в этом патентном бюро, если тебе по наследству привалило на 22 миллиона недвижимости?
Гюнтер
Н-н-но это моя п-п-профессия.
Маша
У меня тоже есть профессия. Инженер-экономист. Но я ни одного года не работала по специальности.
Гюнтер
Но как ты зарабатывала на жизнь?
Маша
Фарцевала, была на содержании у богатых любовников.
Гюнтер
Жаль.
Маша
Что жаль?
Гюнтер
Ч-ч-что меня н-н-не было рядом.
Маша (
Слушай, не вгоняй меня в грусть сегодня. Хорошо?
Гюнтер
Я п-п-постараюсь.
Маша
Ну и отлично!
Эй, Экле… эклеси… Господи, язык сломаешь, ну как твоего слугу зовут…
Гюнтер
Элисказес.
Маша
Элисказес!
Элисказес
Слушаю вас.
Маша (
Милый Элисказес, принесите нам, пожалуйста, соленый огурец.
Элисказес
К сожалению, мадам…
Маша
Я не мадам. Зовите меня просто Маша.
Элисказес
К сожалению, фрау Маша…
Маша
Я не фрау, черт побери! Я просто Маша!
Элисказес
Прошу прощения… Маша.
Маша
Отлично. Так что, к сожалению?
Элисказес
К сожалению…
Маша
Нет соленых огурцов? Это позор! Гюнтер, у тебя в доме нет соленых огурцов! Ты понимаешь, что это недопустимо?!
Гюнтер
Маша, но я не помню, когда я последний раз ел с-с-соленый ог-г-г-гурец.
Маша
А еще культурный человек! Боже мой, куда я попала!
Гюнтер
Но в Германии соленые огурцы неп-п-популярны. Немцы предпочитают м-м-маринованные.
Маша
Вот поэтому вы и проиграли войну. Элисказес! Возможно в городе Мюнхене найти соленый огурец?
Элисказес
Конечно, возможно, но сейчас уже вечер и все магазины…
Гюнтер
Поезжайте в тот русский ресторан на Людвигштрассе. Я у-у-уверен, что там е-е-есть с-с-соленые огурцы.
Маша
Вот так всегда: захочешь выпить не просто так, а с идеей, и, как назло, чего-нибудь не окажется — или водки, или огурцов!
Гюнтер
Н-н-но, может быть, для т-т-твоей идеи подойдут и маринованные ог-г-гурцы?
Маша
Если бы тебя сейчас услышали наши писатели-деревенщики, они бы тебя назвали бездуховным человеком.
Гюнтер
3-з-за что?
Маша
За то, что ты не знаешь разницы между маринованным и соленым огурцом.
Гюнтер
Ну, р-р-разница, конечно, есть, н-н-но она… непринципиальна.
Маша
Непринципиальна?
Боже мой! Не думала, что на Западе живут такие дикари… Да ты знаешь, что такое соленый огурец?
Гюнтер
Н-н-ну, я пробовал…
Маша (
Пробовал… Соленый огурец, это… это как… как… я даже не знаю, с чем это сравнить. Да еще чтоб вам, немцам, было понятно. С первой любовью? Понятно?
Гюнтер
Н-н-не очень…
Маша (
Ну тогда… с падением Берлинской стены! Понятно?
Гюнтер (
Тоже н-н-не очень…
Маша
Какой непонятливый народ! Ну, хорошо, я тебе для ясности одну историю расскажу. Со смыслом. Сталин в последние годы жизни много пил. А опохмелялся утром знаешь чем? Рассолом из-под соленых огурцов. Ну и однажды они страшно напились, а Берия приказал утром подать Сталину рассол. Но из-под маринованных огурцов.
Гюнтер
И что?
Маша
Ну и умер Сталин.
Гюнтер
Я про эту версию не слыхал.
Маша (
Не может быть! Неужели соленые?
Элисказес
Соленые, фрау… простите… Маша.
Маша
Отлично! Оставьте нас, Элисказес.
Маша
Хотя нет! Подождите!
Маша (
Знаешь, милый, мой покойный дедушка-графоман говорил:
Так что, знаешь, как мы сделаем… Элисказес! Кто еще сейчас в доме?
Элисказес
Повар и секретарь господина фон Небельдорфа.
Маша
Зовите их сюда!
Маша
Господа, прошу вас всех к столу.
Гюнтер
