Протоасикрúт – главный секретарь императорской канцелярии.
Протопсáлт – начальник придворного клира.
Протоспафáрий – придворный титул из числа титулов первого ранга.
Протострáтор – начальник страторов, главный конюх.
Синкéлл – помощник патриарха, ответственный по связям Церкви и государственной власти.
Скарамáнгий – мужская одежда наподобие длинного кафтана.
Спафáрий – придворный титул второго ранга.
Спафáрия / протоспафáрия – жена спафария / протоспафария.
Спафарокандидáт – кандидат в чине спафария.
Скевофилáкс – хранитель церковной утвари, должность при храме.
Стихúра – церковный гимн в честь праздника или святого.
Стратúг – военный главнокомандующий, вроде генерал-губернатора в дореволюционной России.
Стратиóт – солдат.
Стрáтор – заведующий лошадьми, конюх.
Схолáрий – воин из отряда схол; несколько таких отрядов держалось для охраны дворца.
Тáгма – военная часть.
Тунúка – одежда вроде платья до пола у женщин (или укороченная вроде рубахи – у мужчин), с длинными рукавами и без пуговиц, надевалась через голову.
Турмáрх – командующий тýрмой (отрядом), военный чин.
Фéма – административная единица деления государственной территории в Византийской Империи, аналог российской губернии.
Форум – площадь.
Энкóлпий – нагрудная икона или крест с иконами, носившиеся обычно под одеждой.
Эпáрх – градоначальник, что-то вроде современного мэра.
<p>Список действующих лиц, упомянутых в романе по имени<a l:href="#n_3" type="note">[3]</a></p>Аббáс, сын халифа Мамуна
Абдаррахмáн, правитель Испании
Агáпий, студийский монах
Агáфия, девица
Агафодóр, кровельщик
Агафóн, студийский монах
Áгния, жена Фомы Славянина
Адриáн, сын Акилы и Евфрасии
Акúла, муж Евфрасии
Албенéка, сестра Фео досии
Александр, комит шатра
Александр, монах, зять Сисиния
Александра, жена Ингера Марти накия
Алексей Муселé, муж Марии, зять Феофила
Áммон, студийский монах
Анатолий, монах обители Великого Поля
Анастáсий, мятежник
Анастасий Мартинáкий
Анастасúя, девица
Анастасия, дочь Феофила
Андрей, студийский монах
Андрей, ученик Льва Математика
Андрей-«Констáнций», мятежник
Анна, двоюродная сестра Кассии
Анна, девица
Анна, дочь Феофила
Анна, мать Петра Атройского
Анна, патрикия
Антóний, вифинский иеромонах
Антоний, епископ Диррахийский
Антоний, отец ипата Михаила
Антоний, патриарх Константинополь ский
Антоний (в миру Иоанн Эхил), монах*
Анф, студийский монах
Анфúм, патрикий
Анфим, экзарх
Анфýса, служанка Марфы
Арéта, монахиня Кассииной обители
Аркадий, монах Павло-Петрской обители
Арсавир, муж Каломарии
Арсавир Морохарзáмий, брат Иоанна Грамматика
Арсáфий, патрикий
Арсéний, больничник Сергие-Вакхова монастыря
Арсений, монах обители Св. Феодора
Арсений, священник из города Мас тавры
Артемий, начальник монетной мастерской
Асáд, арабский кади
Áстий, монах Воскресенской обители
Афанáсий, игумен Павло-Петрского монастыря*
Афанасий, игумен Саккудионского монастыря
Афанáсия, кувикулария императрицы Феклы
Афрáт, студийский монах
Афродисий, студийский монах
Аффóний, студийский монах
Афшин, арабский военачальник
Ашнáс, арабский военачальник
Аэтий, стратиг фемы Анатолик*
Бабéк, персидский вождь
Вáрда, брат Феодоры
Варда, муж Албенеки
Вардáн Турк, стратиг
Варсúсий, монах из Филомилия
Васик, арабский халиф
Василий, игумен Свято-Саввского мо настыря в Риме
Василий, комит шатра
Василий, отец Евдокима
Василий, отец Кассии
Василий, сын Льва V
Василиса, девица
Вассиáн, студийский монах
Вéнду, комит из Амория
Виссариóн, студийский монах
Виталиáн, отец Сабины
Влáсий, учитель Кассии
Гелáсий, слуга Марфы и Кассии
Георгий, брат Марфы
Георгий, монах и летописец
Георгий, игумен
Гéрман, монах и иконописец
Григорá, мирянин
Григорий, сын Льва V
Григорий Асвéста, архиепископ Сира кузский
Григорий Декаполитский, игумен*
Григорий, студийский монах
Григорий Птерóт
Давид, брат Антония Эхила
Дендрис, шут
Димохáри, логофет
Диогéн, турмарх
Дионисий, студийских монах
Дорофéй, студийский иеромонах
Дорофей, студийских монах
Евдоким, стратиг Каппадокии*
Евдокия, девица
Евдокия, дочь Ингера, будущая императрица
Евдокия, мать Евдокима
Евдоко, девица
Евлáмпий, епископ Апамейский
Евóдий, студийский монах
Еврепиáн, студийских монах
