Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати Цезарей; О знаменитых людях (О грамматиках и риторах; О поэтах) / Пер. с лат. М. Л. Гаспарова. М., 1964.
Гигин. Астрономия / Пер. с лат., комм. А. И. Рубана. СПб., 1997.
Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Греческая мифология. Книги IV–VII / Пер. с др. – греч. О. П. Цыбенко. М., 2000.
Дионисий Галикарнасский. Римские древности: В 3 т. / Пер. с др. – греч. колл. авт.; отв. ред. И. Л. Маяк. М., 2005.
Исидор Севильский. Этимологии, или Начала: В ХХ кн. / Пер. с лат., ст., прим., указатели. Л. А. Харитонова. Кн. I–III: Семь свободных искусств. СПб., 2006.
Катон, Марк Порций. Земледелие / Пер. с лат., комм. М. Е. Сергеенко. М., 1950.
Катулл. Книга лирики / Пер., вступ. ст., примеч. А. И. Пиотровского. 2-е изд., испр. и доп. Л., 1929.
Квинт Гораций Флакк. Оды. Эподы. Сатиры. Послания / Пер. с лат. под ред. М. Л. Гаспарова. М., 1970.
Квинтилиан, Марк Фабий. Риторические наставления / Пер. с лат. А. С. Никольского. Ч. 1–2. СПб., 1834.
Колумелла. Сельское хозяйство / Пер. с лат., примеч. М. Е. Сергеенко // Учёные земледельцы древней Италии / Пер. с лат. Л., 1970.
Корнелий Непот. О знаменитых иноземных полководцах. Из книги о римских историках / Пер. с лат. Н. Н. Трухиной. М., 1992.
Лактанций. Божественные установления. Книги I–VII / Пер. с лат. В. М. Тюленева. СПб., 2007.
Лукиан Самосатский. Сочинения: В 2 т. / Под общ. ред. А. И. Зайцева. СПб., 2001.
Макробий Феодосий. Сатурналии / Пер. В. Т. Звиревича. М., 2013.
Марциал, Марк Валерий. Эпиграммы / Пер. с лат. Ф. А. Петровского, М. Л. Гаспарова. СПб., 1994.
Марциан Капелла. Бракосочетание Филологии и Меркурия / Пер., комм., вступ. ст. Ю. А. Шахова. М.; СПб., 2019.
Овидий Назон, Публий. Элегии и малые поэмы / Сост., предисл. М. Гаспарова; коммент., ред. пер. М. Гаспарова, С. Ошерова. М., 1973.
Отрывки из поэтов-лириков – современников Катулла / Пер. с лат. М. Л. Гаспарова // Гай Валерий Катулл Веронский. Книга стихотворений. М., 1986.
Павел Диакон. Эпитома сочинения Секста Помпея Феста «О значении слов» / Пер. с лат. А. А. Павлова. М.; СПб., 2018.
Персий. Сатиры / Пер. с лат. Ф. А. Петровского // Римская сатира / Пер. с лат. М., 1989.
Петроний. Сатирикон / Пер. с лат. А. Гаврилова, Б. Ярхо, М. Гаспарова // Римская сатира / Пер. с лат. М., 1989.
Письма Марка Туллия Цицерона: В 3 т. / Пер. с лат., комм. В. О. Горенштейна. М., 1994.
Письма Плиния Младшего / Пер. с лат. М. Е. Сергеенко, А. И. Доватура. М., 1982.
Плиний Старший. Естественная история / Пер. с лат., комм. Е. В. Илюшечкиной. Т. I. Кн. I–II. М., 2021.
Плиний Старший. Естественная история: Кн. III / Пер. с лат. Б. А. Старостина // Архив истории науки и техники. М., 2010. Вып. 4.
Плиний Старший. Естественная история: Кн. VII / Пер. с лат., комм. А. Н. Маркина // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». 2013. Вып. 3.
Плиний Старший. Естественная история: Кн. VIII / Пер. И. Ю. Шабаги // Труды кафедры древних языков. Исторический факультет МГУ. М., 2009. Вып. 2.
Плиний Старший. Естественная история: Кн. IX / Пер. с лат. Г. С. Литичевского // Архив истории науки и техники. М., 1995. Вып. 1.
Плиний Старший. Естественная история (Кн. XIV–XV) / Пер. с лат., примеч. М. Е. Сергеенко // Ученые земледельцы древней Италии. Л., 1970.
Плиний Старший. Естественная история: Кн. XVII–XVIII // Катон, Варрон, Колумелла, Плиний. О сельском хозяйстве. Катон. Земледелие / Пер. с лат. Рязань, 2009.
Плиний Старший. [Естественная история]. Естествознание. Об искусстве. Кн. XXXIII–XXXVII / Пер. с лат. Г. А. Тароняна. М., 1994.
Плутарх. Сравнительные жизнеописания: В 2 т. / Пер. с др. – греч. С. П. Маркиша, С. И. Соболевского и др.; подгот. изд. С. С. Аверинцева, М. Л. Гаспарова, С. П. Маркиша. М., 1994.
Поздняя латинская поэзия / Пер. с лат. колл. авт. М., 1982.
Полонская К. П., Поняева Л. П. Хрестоматия по ранней римской литературе. М., 1984.
Проперций. Элегии / Пер. с лат. Л. Е. Остроумова // Валерий Катулл. Альбий Тибулл. Секст Проперций / Пер. с лат. М., 1963.
Сенека, Луций Анней. Нравственные письма к Луцилию / Пер. с лат. С. А. Ошерова. М., 1977.
Сенека, Луций Анней. Философские трактаты / Пер. с лат. Т. Ю. Бородай. СПб., 2000.
Сенека, Луций Анней. О милосердии / Пер. с лат. М. Браша, В. Дурова, Б. Ерогина и др. СПб., 2021.
Стаций, Публий Папиний. Сильвы / Пер. с лат. Т. Л. Александровой. СПб., 2019.
