— Теперь есть только ты и я, Зара.
— Почему ты не сказала мне раньше?
Она склонила голову набок. Голосом, сочащимся сладостью, она сказала:
— Потому что тогда я не смогла бы посмотреть, насколько сексуально ты ходишь на цыпочках, глупышка.
Что я подумала: "Я это заслужила. Джейн хотела посмотреть, расскажу ли я ей то, что рассказала мне Бижу, но я этого не сделала. Значит, я тоже предала её".
— А ещё я была малость занята тем, что днём меня уволили, если помнишь?
— Мне очень жаль.
Она взяла меня за руку.
— Пойдём, — сказала она, а потом потащила вверх по лестнице в нашу комнату, и я сразу увидела там коробку на кровати.
Я посмотрела на Джейн. Она схватила меня за плечи и повернула лицом к себе. Я помню, как подумала, что у неё такие сильные руки. Она властно сказала:
— Я скрывала это от тебя, но, Зара, клянусь своей жизнью: я никогда больше ничего от тебя не скрою.
Затем она убрала от меня руки, что я восприняла как сигнал, что я свободна, и направилась к коробке.
Сначала я проверила имя Энди, и оно было там. Я забыла, что её улица называлась Шедоу-лейн.
Я смотрела, как открываю коробку, чувствуя себя отстранённой.
Я надеялась, что в посылке Энди было что-то банальное — может быть, средства для ванны или одна из тех дурацких панамок с надписью "ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА". Думаю, я надеялась на это только потому, что подозревала, что ошибаюсь. И я ошиблась. Энди была вдумчивым человеком, и её подарок — наша фотография в рамке, сделанная во время первого в нашей жизни похода, — был тому доказательством.
Рамка была красивой, из тёмного дерева. А в рамке были мы, улыбающиеся, как две счастливые женщины, которые только что впервые переспали. Я вспомнила, какой мягкой была погода в тот день, и как мы с Энди обнаружили, что идём в одинаковом темпе. Я также вспомнила, что чувствовала к ней тогда, и безумно надеялась, что мы в конечном итоге будем вместе.
— Я уже знала, что влюблена в тебя, — сказала Джейн, — и когда это принесли в дом, я приревновала. Я боялась, что если ты это увидишь, то не полюбишь меня в ответ.
— Зачем ты мне это показываешь?
— Потому что, Зара, я хочу, чтобы наши отношения были честными. Я исповедуюсь тебе в своих грехах. Я совершила ошибку. Как я уже сказала, меня переполняла ревность, которую я никогда раньше не испытывала. Это говорит о том, что я никогда никого не любила так сильно, как тебя.
Она положила свои сильные руки мне на бёдра.
— Ты расстроена? — спросила она.
Затем её руки прошлись по моей спине, схватили меня за затылок и сжали, и я больше не могла мыслить ясно.
— Я не расстроена, — сказал я. — Я просто удивлена.
— От любви люди совершают безумные поступки, — она наклонилась и прикусила мою губу. – Мне кажется, ты должна быть польщена.
Не могу этого объяснить, потому что в этом нет смысла, но я почувствовала себя польщённой ещё до того, как она это сказала.
На следующее утро, когда я проснулась, Джейн стояла у окна и смотрела на улицу.
— Доброе утро, — сказала я сонно.
Она на мгновение взглянула на меня:
— Доброе утро, милая, — затем вернулась в исходное положение.
— Что ты там делаешь?
— Удостоверяюсь, что на мою территорию не проникли папарацци. Иначе я пристрелю их, — она усмехнулась про себя. – Прямо в стиле кантри.
— Забавно.
— Я серьёзно, — сказала она, но я ей не поверила.
А когда она вытащила пистолет — пистолет? — из кармана халата, я почему-то не поверила, что он настоящий.
— Любой, у кого нет огнестрельного оружия — слабак, — сказала она. — Это, вероятно, не соответствует твоим либеральным ценностям, но это так.
Я уставилась на пистолет, а потом Джейн поднесла его ко мне поближе со словами:
— Вот, потрогай. Он тяжёлый.
Я никогда раньше не держала в руках оружие и не была уверена, что хочу.
— Да ладно тебе, не будь трусихой, — сказала она и вложила его мне в ладонь, и я наблюдала, как пальцы обхватывают его рукоять. Я помню, как посмотрела на него и подумала: "Такого я не ожидала".
Я представила, как роняю пистолет и он падает на кровать. Но на самом деле я проверяла его вес маленькими порциями, говоря:
— Да, он тяжёлый.
— И не такой страшный, как тебе кажется.
Я не была уверена, что на это ответить.
— Ты когда-нибудь из него стреляла?
— Нет, — рассмеялась она. — Я предпочитаю нападать с голыми руками.
Затем:
— Зара! Да я же пошутила. Господи.
В то утро я натягивала леггинсы, а она подошла к гардеробу, раздвинула свои зимние пальто в стороны и открыла маленькую деревянную дверцу в стене, которую я никогда раньше не видела. За ней оказался сейф, маленький и серый, как те, что ставят в гостиничных номерах.
— Отвернись на секунду? — попросила она. — Я не могу допустить, чтобы ты увидела код.
Когда я отвела взгляд, он упал на сумку с одеждой, в которой лежало блестящее серебристое платье, и я подумала: "Она до сих пор не знает, что я его примеряла". Мне стало легче от того, что она не упомянула, что у неё есть огнестрельное оружие. У нас обеих есть секреты.