Я смотрела, как она убирает пистолет в сейф, а потом она сказала:
— Мне нужен кофе.
— Ты собираешься одеваться? — спросила я.
Она показала язык:
— А зачем? В ближайшее время меня не будут показывать по телевизору.
Спустившись вниз, я приготовила завтрак, пока Джейн сидела за стойкой, гугля своё имя в Сети.
— О боже! О чёрт! О нет…
Добавляя кофе, а затем воду во френч-пресс, я вспоминала самое первое утро, когда мы вместе занимались в тренажёрном зале. Я спустилась вниз с неубранными волосами и без телефона, совершенно неподготовленная, а Джейн, чья энергия была такой же кипучей, как и её конский хвост, налила мне кофе и спросила: "Хочешь со сливками, милая?" Я тогда отказалась, хотя до того, как встретила её, пила кофе сливки.
Теперь мне не хотелось сливок, и я сама готовила кофе.
И теперь у Джейн, а не у меня, волосы падают утром на лицо.
— Меня более чем отменили, — констатировала она. – Просто похоронили под плинтусом. Эх…
— Эх… — эхом отозвалась я, открывая холодильник. И тогда я сказала "эх" ещё серьёзнее, потому что посмотрела на холодильник новыми глазами — глазами человека, который знал, что Бижу больше никогда не приедет пополнять наши запасы.
— Слушай, Джейн…
— Что, милая?
— У нас еда заканчивается.
— Я закажу что-нибудь попозже.
— Спасибо, — сказала я. — И, может быть, позже ты научишь меня готовить свои энергетические батончики?
Она вздохнула:
— Просто прочти рецепт.
Меня задело, как она это сказала. Я хотела, чтобы она сама научила меня готовить энергетические батончики. Может быть, мне хотелось, чтобы она отмеряла ингредиенты, а я с любовью и деловитостью перемешивала их. Она будет впечатлена тем, как быстро я становлюсь превосходным поваром, а когда сделает мне комплименты, притворюсь, что не согласна, а затем крепко поцелую её.
В середине тренировки я решила, что Энди заслуживает объяснения.
Я поблагодарила её за подарок, рассыпалась в извинениях и написала: "Я влюбилась в Джейн. Она ещё не совершала каминг-аут, так что, пожалуйста, никому не говори".
После этого я написала Диего, который писал мне тысячи раз и оставил несколько голосовых сообщений.
Извини, что так долго молчу! Я не сержусь на тебя. Я просто была занята!
Он отреагировал быстро: "Зара, что за чушь собачья?" Минуту спустя: "Нельзя быть настолько занятой, чтобы не ответить на сообщение. Это занимает две секунды!"
Минуту спустя: "Теперь уже я злюсь на тебя".
Я знала, что если расскажу об этом Джейн, она ответит, что Диего ведёт себя как ребёнок, и я соглашусь. Чем больше я размышляла о его инфантильном поведении, тем больше раздражалась. Моё раздражение вылилось в энергичную тренировку. Я стала крутить педали быстрее, вспоминая, как усердно Джейн тренировалась в тот день, когда я послала ей плейлист "Пошла ты на хрен, Бри Джонс!". Я тоже постаралась, чтобы это выглядело естественно. Я тягала гантели, как будто они были воздухом, думая при этом, что гнев — это топливо.
И да, всё это время я представляла, как Джейн следит за мной по камерам.
Но она не следила. Пройдя по коридору, я увидела её в кабинете, проигрывающей видео.
— Привет, — окликнула я с порога.
— Привет, — она не обернулась.
На экране компьютера Джейн давала Бри пощёчину. Настоящая Джейн, стоявшая передо мной, почти незаметно покачала головой, или, по крайней мере, мне показалось, что она покачала головой. Хотя, возможно, это сделала я. Я покачала головой. Мне потребовалась секунда, чтобы заметить это.
— Приму душ, — сказала я.
Она по-прежнему не оборачивалась. Она просто сказала:
— Ага.
Поднявшись наверх, я решила, что не хочу принимать душ. Мне захотелось поплавать. От плавания я немного расслаблюсь.
Вот о чём я думала, натягивая бикини. Выходя из спальни, я схватила коробку Энди, а когда спустилась вниз, разорвала её на кусочки и выбросила вместе с нашей фотографией в мусорное ведро. Как и многое из того, что я делала в доме Джейн, это было представление, рассчитанное на то, чтобы она это увидела. Я думала, что позже, когда она пойдёт что-нибудь выбросить, то заметит фотографию и разорванную коробку, и это напомнит ей не только о том, как сильно я её люблю, но и о том, скольким я жертвую.
Джейн снова нажала на воспроизведение видео. Я это поняла, потому что слышала, когда подошла к ряду раздвижных стеклянных дверей и попыталась открыть одну из них. Но я не смогла. Дверь не открывалась.
Я повертела замок взад-вперёд, потянула сильнее. Затем попробовала другую дверь. И ещё одну. Всего было 6 раздвижных стеклянных дверей. Я перепробовала их все.
Мне действительно не хотелось беспокоить Джейн и говорить ей, что у неё неисправны двери, поэтому я решила просто выйти через парадную дверь и обойти дом к бассейну. Но входная дверь тоже не открывалась.
Пока я шла по коридору к кабинету Джейн, звук видео стал громче. Сколько раз она будет его смотреть? Если я предложу ей остановиться, услышит ли она меня?
Именно тогда Джейн на видео закричала: "Жри своё дерьмо и сдохни, грёбаная пизда!"