69 …родился в 1821 году в Потсдаме… — Биографические сведения о Гельмгольце см. в книгах: David Cahan. Helmholtz: A Life in Science; Leo Koenigsberger. Hermann von Helmholtz (translated by Frances A. Welby); John Gray McKendrick. Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz.
70 В экономическом отношении регион отставал от Великобритании и Франции… — Подробнее о распространении индустриализации в Европе XIX века см. в книге: David S. Landes. The Unbound Prometheus: Technological Change and Industrial Development in Western Europe from 1750 to the Present.
70 …всего 20 тысяч лошадиных сил… — Данные из работы: М. G. Mulhall. The Dictionary of Statistics. 4th ed.
70 В 1807 году Пруссия отменила крепостное право… — По октябрьскому эдикту 1807 года.
70 …создала таможенный союз. — Подробнее об экономических последствиях этого см. в работе: Wolfgang Keller and Carol Hua Shiue. The Trade Impact of the Zollverein // March 2013, CEPR Discussion Paper no. DP9387.
70 “… неприязненными таможенниками и сборщиками налогов…” — Из составленной в 1819 году петиции экономиста Фридриха Листа, главы Торгового союза.
70 В 1840–1860 годах мощность установленных на заводах машин возросла в 10 раз… — Данные из работы: М. G. Mulhall. The Dictionary of Statistics (упоминаются в работе Leslie A. White. Modern Capitalist Culture').
70 …протяженность железных дорог… — См. Unbound Prometheus Лэндиса.
70 …лучше финансируемой немецкой системы образования. — См. Peter Watson. The German Genius. P. 237.
71 …переосмыслило их назначение. — Cm.R. Steven Turner. The Growth of Professorial Research in Prussia, 1818 to 1848 — Causes and Context II Historical Studies in the Physical Sciences 3 (1971).
71 Сложившаяся группа единомышленников… — См. Сahan. Helmholtz. Р 72.
71 “..жизненной силой”. — По-немецки ее называли Lebenskraft.
72 “Дыхание, таким образом, есть горение…” — Antoine Lavoisier and Pierre Simon de Laplace. Memoire sur la Chaleur. 1780.
72 Держа это в уме, двое ученых… — Подробнее об этих экспериментах см. статью Роберта Ригга в Medical Times (1846).
73 Тельмгольц отметил, что содержащиеся в пище молекулы углеводов… — Прекрасное объяснение критики витализма со стороны Гельмгольца приводится в книге: Peter М. Hoffmann. Life's Ratchet: How Molecular Machines Extract Order from Chaos.
76 “Если принять, что perpetuum mobile невозможен…” — “О взаимодействии сил природы”, лекция Гельмгольца, прочитанная 7 февраля 1854 года в Кенигсберге.
77 Представьте идеально гладкий склон… — Это мой мысленный эксперимент.
78 “… представить физикам в возможной полноте…” — “О сохранении силы”, работа Г. Гельмгольца, прочитанная на заседании Берлинского физического общества (1847).
79 “Исчезает ли тепло при возникновении…” — См. выше.
Глава шестая. Тепловой поток и конец времени
80 Профессор Магнус не только вносил собственный вклад… — John Tyndall. Death of Professor Magnus // Nature 1 (1870): 607.
80 “…напоминающими английскую речь”. — См. статью о Магнусе в книге: A. W. Hofmann. Allgemeine Deutsche Biographie.
81 … Магнус представил его выкладки на рассмотрение коллоквиуму. — См. Stefan L. Wolff. Rudolph Clausius: A Pioneer of the Modern Theory of Heat // Vacuum 90 (2013); Werner Ebeling and Dieter Hoffman. The Berlin School of Thermodynamics Founded by Helmholtz and Clausius // European Journal of Physics 12 (1991).
