121 “Эта дама не была ни красива, ни крепка здоровьем, ни покладиста, но была сильно в него влюблена”. — Цит. по: David Lindley. Degrees Kelvin.
122 “Джеймс, пора домой…” — Цит. по: David Lindley. Degrees Kelvin.
122 “Пойдешь ли ты со мной…” — Стихотворение, написанное Максвеллом в 1858 году.
123 В этом Максвелл вдохновлялся работой астрономов. — В 1809 году математик и физик Карл Фридрих Гаусс опубликовал описание хитрого способа вычислить орбиту малой планеты Церера в соответствии с наблюдениями астрономов.
123 … астронома Джона Гершеля… — Статья Probabilities была опубликована в Edinburgh Review, 1850.
123 “Истинная логика нашего мира…” — Максвелл в письме своему другу Льюису Кэмпбеллу, 1850 год.
125 … попросить меткого стрелка… — Гершель в качестве примера использовал именно результат стрельбы из винтовки по мишени. Он поставил перед собой задачу определить, где находилась цель, имея лишь пулевые отверстия на стене. Затем он написал: “Допустим, винтовку заменяет должным образом установленный телескоп; [мишень] — звезда на вогнутой поверхности небес, наблюдаемая на протяжении нескольких дней в одно звездное время; выбоины на стене — градусы, минуты и секунды, считываемые с круговых шкал; а стрелка — наблюдатель; и мы получим все непосредственные астрономические наблюдения, где необходимо определить положение небесного тела”.
125 Сначала Максвелл повторил… — Статья Джеймса Клерка Максвелла “Пояснения к динамической теории газов” была прочитана на заседании Британской ассоциации содействия развитию науки в Абердине в 1859 году и опубликована в Philosophical Magazine в 1860 году.
126 Шансы снижаются аналогично… — Молекулярные скорости распределяются не точно по колоколообразной кривой. Последняя совершенно симметрична — шансы отклонения в большую и меньшую сторону равны. Однако молекулы в газе имеют теоретическую минимальную скорость — и эта скорость равна нулю. Теоретическая максимальная скорость не определена, хотя вероятность найти молекулы, которые движутся в три или в четыре раза быстрее среднего, предельно мала. Иными словами, скорости молекул формируют колоколообразную кривую, немного растянутую в сторону более высоких скоростей.
128… при колебаниях давления газа. — Это верно, пока температура газа остается неизменной.
129 “Единственный известный мне эксперимент…” — См. выше.
129 “Она мне полюбилась…” — Письмо от Максвелла Джорджу Габриелю Стоксу, май 18$9 года.
129 К несчастью для Максвелла… — Jo hn S. Re i d. Maxwell at Aberdeen 11 Raymond Flood, Mark McCartney, and Andrew Whitaker (eAsJ.James Clerk Maxwell: Perspectives on His Life and Work. Pp. 17–42, 304-10.
130 Там Максвелл вернулся к вопросу, который изучал в Абердине. — См. The Bakerian Lecture: On the Viscosity or Internal Friction of Air and Other Gases. Received November 23,1865, read February 8,1866.
133 … современники прекрасно знали о его статьях по кинетической теории. — См. введение в книге: Stephen G. Brush. Kinetic Theory. Vol. 1.
133 “Эй, Максвелл, никак не выйдете?” — Цит. по: Campbell. The Life of James Clerk Maxwell.
133 … интуиция подсказывала ему… — См. главу 17.
Глава десятая. Подсчет способов
135 Математика — это язык. — Цит. по: Muriel Rukeyser. Willard Gibbs.
135 Стаккато первых аккордов… — С сайта Венского филармонического оркестра. “Героическую” исполняли в пятницу, 1 июня 1866 года, www.wienerphilharmoniker.at/converts⁄archive.
135 … 22-летний Людвиг Больцман. — Подробнее о жизни и работе Больцмана см. в книгах: Carlo Cercignani. Ludwig Boltzmann: The Man Who Trusted Atoms;David Lindley. Boltzmann's Atom: The Great Debate That Launched a Revolution in Physics.
